-
1 viavai
viavaiviavai [via'va:i] <->sostantivo MaskulinKommen und Gehen neutro, Hin und Her neutroDizionario italiano-tedesco > viavai
2 viavai
viavai s.m.inv. 1. va-et-vient: c'era un gran viavai di impiegati il y avait un grand va-et-vient d'employés. 2. ( Tecn) ( movimento alternato) va-et-vient.3 viavai
4 viavai
5 viavai
m invar coming and going* * ** * *[via'vai]sostantivo maschile invariabile (andirivieni) comings and goings pl.* * *viavai/via'vai/m.inv.(andirivieni) comings and goings pl.; un continuo viavai di visitatori a steady stream of callers.6 viavai
m.толчея (f.), сутолока (f.), хождение (езда) взад-вперёдtutti i giorni questo viavai? — и что, каждый день a) столько народу?; b) такое движение?
7 viavai
м.движение, хождение* * *сущ.общ. оживлённое движение, хождение взад и вперёд8 viavai
sm inv [via'vai]coming and going, bustle9 viavai
оживлённое движение; хождение взад и вперёдSyn:10 viavai sm inv
[via'vai]coming and going, bustle11 un continuo viavai di visitatori
Dizionario Italiano-Inglese > un continuo viavai di visitatori
12 traffico
m (pl -chi e -ci) traffictraffico aereo air traffictraffico stradale road trafficdensità f del traffico volume of traffic* * *traffico s.m.1 traffic: traffico aereo, ferroviario, stradale, marittimo, air, railway, road, maritime (o sea) traffic; traffico fluviale, river traffic; traffico merci, goods (o freight) traffic; linea di grande traffico, busy line (o route); ore di traffico ridotto, slack hours; non c'è neppure un vigile per controllare il traffico, there is not even a policeman to direct the traffic; regolazione del traffico, traffic control; una strada chiusa al traffico, a street closed to traffic2 ( commercio, scambio) trade, commerce, dealing; ( baratto) barter: traffico con paesi stranieri, foreign trade; il traffico delle pellicce, the fur trade3 ( commercio illecito) traffic, illicit trade: traffico di droga, di armi, traffic in drugs, in arms; un traffico clandestino di diamanti, an illicit trade in diamonds; traffico di valuta, traffic in currency4 (inform.) traffic message.* * *1) (di veicoli) traffictraffico stradale, aereo — road, air traffic
rallentamento del traffico — traffic calming, slowing of traffic
dirigere il traffico — [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty
"chiuso al traffico" — "closed to traffic"
2) (commercio illecito) traffic (di of)traffico d'armi — arms trade o deal, gunrunning
traffico di droga — drugs deal, drug smuggling
3) colloq. (viavai) coming and going* * *trafficopl. -ci /'traffiko, t∫i/sostantivo m.1 (di veicoli) traffic; traffico stradale, aereo road, air traffic; rallentamento del traffico traffic calming, slowing of traffic; dirigere il traffico [ vigile] to direct the traffic, to be on traffic duty; "chiuso al traffico" "closed to traffic"2 (commercio illecito) traffic (di of); traffico d'armi arms trade o deal, gunrunning; traffico di droga drugs deal, drug smuggling3 colloq. (viavai) coming and going.13 andirivieni
14 vaevieni
m; = va-e-vieni1)teleferica a vaevieni — канатная дорога с кольцевым / маятниковым движением2) см. viavai15 va-e-vieni
va-e-vieni, vaevieni ḿ 1) mec: teleferica a va(-)e(-)vieni — канатная дорога с кольцевым <маятниковым> движением 2) v. viavai16 vaevieni
va-e-vieni, vaevieni ḿ 1) mec: teleferica a va(-)e(-)vieni — канатная дорога с кольцевым <маятниковым> движением 2) v. viavai17 va e vieni
va e vieni s.m.2 ( viavai) coming and going: un continuo va e vieni di gente, a continual coming and going of people.* * *['vae'vjɛni]sostantivo maschile invariabile coming and going, toing and froing* * *va e vieni/'vae'vjεni/m.inv.coming and going, toing and froing.18 continuo agg
[kon'tinuo] continuo (-a)19 ininterrotto agg
[ininter'rotto] ininterrotto (-a)(fila) continuous, unbroken, (viavai, rumore) constant20 andirivieni
andirivieniandirivieni [andiri'viε:ni] <->sostantivo Maskulin1 (viavai) Hin und Her neutro, Kommen und Gehen neutro2 (figurato: giro confuso di parole) Hin und Her neutroDizionario italiano-tedesco > andirivieni
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Viavai — (Casalborgone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valfré 7, 10020 Casalborgone, Италия … Каталог отелей
viavai — /via vai/ (non com. via vai) s.m. [grafia unita di via vai (voce del v. andare )]. [movimento animato di persone che vanno e vengono: nell atrio c era un tale v. che non si riusciva a passare ] ▶◀ andirivieni, (non com.) girìo, movimento, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
viavai — vi·a·vài s.m.inv. CO 1. movimento animato di persone, passaggio continuo, andirivieni: in centro c era un gran viavai di gente Sinonimi: andirivieni, 1flusso, va e vieni. 2. movimento alternato di andata e ritorno: il viavai del pendolo, della… … Dizionario italiano
viavai — {{hw}}{{viavai}}{{/hw}}s. m. inv. Movimento animato di persone o veicoli che vanno e vengono … Enciclopedia di italiano
viavai — s. m. andirivieni, traffico, carosello, flusso, movimento, animazione, folla, tramestio, passeggio, va e vieni, su e giù, avanti e indietro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Viavai — (Spinone Al Lago,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casa dei Grassi 8, 24060 Spinone Al … Каталог отелей
Miragica — 41° 12′ 47″ N 16° 33′ 06″ E / 41.213013, 16.551697 … Wikipédia en Français
Alex Chandre de Oliveira — Tico Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Alex Chandre de … Wikipédia en Français
andirivieni — an·di·ri·viè·ni s.m.inv. CO 1a. viavai, continuo andare e venire, spec. di persone, nello stesso luogo: un caotico andirivieni di gente, un andirivieni di autobus Sinonimi: passaggio, traffico, va e vieni. 1b. estens., intrico, groviglio: la… … Dizionario italiano
flusso — 1flùs·so s.m. CO 1. lo scorrere, il fluire di un liquido: flusso dell acqua, del sangue | movimento di gas o particelle solide in una stessa direzione Sinonimi: circolazione, 1corrente, scorrimento. Contrari: ristagno. 2. estens., movimento… … Dizionario italiano
ininterrotto — i·nin·ter·rót·to agg. CO non interrotto, senza interruzione: serie ininterrotta, viavai ininterrotto Sinonimi: continuato, continuo, eterno, incessabile, incessante, perenne, perpetuo. Contrari: discontinuo, intermittente, interrotto, saltuario,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский