-
1 viatique
m1. предсме́ртное причаще́ние;recevoir le viatique — получа́ть/получи́ть прича́стиеporter le viatique à un mourant — причаща́ть/причасти́ть умира́ющего;
2. (argent) vx. подъёмные ◄-'ых► pl.3. fig. (soutien) по́мощь, f (aide); ко́зырь ◄G pl. -ей► (atout) -
2 viatique
m1) уст. подъёмные ( деньги)2) рел. предсмертное причащениеdonner le viatique — причащать умирающего3) поддержка, помощь -
3 viatique
-
4 donner le viatique
гл.общ. причащать умирающегоФранцузско-русский универсальный словарь > donner le viatique
-
5 l'espérance est le viatique de la vie
сущ.посл. век живи, век надейсяФранцузско-русский универсальный словарь > l'espérance est le viatique de la vie
-
6 baiser sans moustache
"пресный" поцелуй, бесстрастный поцелуйVoilà, dis-je, un dimanche sans viatique, pour moi, c'est comme - il leva la main. - Pas de comparaisons profanes surtout, dit-il. Peut-être pensait-il au baiser sans moustache ou au rosbif sans moutarde. (S. Beckett, Molloy.) — Ну, вот, - сказал я, - воскресенье без денег - для меня это, как... - он поднял руку. - Только не надо пошлых сравнений. Возможно, он думал, что я скажу "как бесстрастный поцелуй" или "ростбиф без горчицы".
Dictionnaire français-russe des idiomes > baiser sans moustache
См. также в других словарях:
viatique — [ vjatik ] n. m. • 1420; « voie » XIVe; lat. viaticum « provisions, argent pour le voyage » 1 ♦ Argent, provisions donné(es) à un religieux pour voyager, et par ext. à tout voyageur. 2 ♦ (mil. XVIe) Communion portée à un mourant … Encyclopédie Universelle
viatique — Viatique. s. m. Provision qu on donne à quelqu un pour un voyage. On luy a donné cent escus pour son viatique. Il a peu d usage. On appelle, Le Viatique, Le Sacrement de la sainte Eucharistie quand on l administre aux mourans. On luy a donné le… … Dictionnaire de l'Académie française
viatique — (vi a ti k ) s. m. 1° Chez les religieux, l argent qu on leur donne pour leur dépense en allant d un lieu à un autre. • Charlemagne, apprenant la mort d un évêque, demanda combien il avait légué aux pauvres en mourant : on répondit, deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VIATIQUE — s. m. Provisions ou argent qu on donne à quelqu un pour un voyage. On lui a donné cent écus pour son viatique. Il est vieux, et n était guère usité que chez les religieux. Il signifie, figurément et absolument, Le sacrement de la sainte… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIATIQUE — n. m. Provision d’argent ou de nourriture qu’on donne à quelqu’un pour un voyage. On lui a donné mille francs pour tout viatique. Il désigne, figurément et absolument, le Sacrement de l’Eucharistie administré aux malades en péril de mort. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Viatique — Dans l usage courant, sans contexte religieux, le viatique est une provision donnée pour un voyage (de la nourriture ou une somme d argent). Dans l Église catholique romaine, le viatique (du latin viaticum « provisions de voyage ») est… … Wikipédia en Français
viatique — noun /vjatik/ a) money, provisions (for a journey) b) viaticum … Wiktionary
viatique — nm. vyatiko (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Saint-Viatique — Viatique Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Saint Viatique — Viatique Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
L’espérance est le viatique de la vie. — См. Век живи, век надейся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)