-
1 живучий
-
2 жизнеспособный
-
3 жизнеспособный
-
4 живучий
vivace; viable ( жизнеспособный)живу́чее расте́ние — plante f vivace
живу́чий как ко́шка — avoir la vie dure comme un chat
* * *adj1) gener. vivace2) med. viable -
5 жизнеспособное предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > жизнеспособное предприятие
-
6 жизнеспособное хозяйство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > жизнеспособное хозяйство
-
7 эффективная конкуренция
concurrence efficace, concurrence viableРусско-французский финансово-экономическому словарь > эффективная конкуренция
-
8 жизнеспособный плод
Русско-французский медицинский словарь > жизнеспособный плод
-
9 Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из ра
ngener. Conférence internationale sur l'homologation et l'étiquetage de produits provenant de forêts gérées d'une manière écologiquement viableDictionnaire russe-français universel > Международная конференция по вопросам сертификации и маркировки лесоматериалов из ра
-
10 Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности
nUN. Semaine internationale de l'agriculture viable et de la sécurité alimentaireDictionnaire russe-français universel > Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности
-
11 Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования
adjecol. Atelier international d'experts sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêtsDictionnaire russe-français universel > Международный семинар экспертов по финансированию устойчивого лесопользования
-
12 Не имеющее об
ngener. Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts -
13 Принципы лесо
ngener. Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts -
14 Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
nforestr. Réunion d'experts sur l'harmonisation des critères et des indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêtsDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по согласованию критериев и показателей устойчивого лесоустройства
-
15 Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления
adjgener. Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennesDictionnaire russe-français universel > Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления
-
16 годный для проезда
-
17 жизненный
1) ( относящийся к жизни) de la vieжи́зненные потре́бности — besoins m pl de la vie
жи́зненный у́ровень — niveau m de la vie
жи́зненные си́лы — forces vives
жи́зненный путь — vie f; carrière f
2) ( целесообразный) pratiqueжи́зненные мероприя́тия — mesures f pl pratiques
3) (важный, необходимый) vitalжи́зненный вопро́с — question vitale
жи́зненные интере́сы — intérêts vitaux, intérêts essentiels
жи́зненные це́нтры страны́ — centres vitaux du pays
4) ( живой) vivantжи́зненный о́браз — type vivant ( или réel)
* * *adj1) gener. vital2) biol. biotique3) liter. viable -
18 жизнеспособная система
adjIT. système viableDictionnaire russe-français universel > жизнеспособная система
-
19 жизнеспособное состояние
Dictionnaire russe-français universel > жизнеспособное состояние
-
20 жизнеспособный плод
adjmed. fœtus viable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
viable — [ vjabl ] adj. • 1537; de vie 1 ♦ Apte à vivre (⇒ 2. viabilité). Après le 180e jour de la grossesse, l enfant est légalement reconnu viable. Hybrides viables mais inféconds. 2 ♦ Qui présente les conditions nécessaires pour durer, se développer. ⇒ … Encyclopédie Universelle
viable — vi‧a‧ble [ˈvaɪəbl] adjective 1. a viable plan, system, suggestion etc is realistic and therefore may succeed: • We had two months to come up with a viable proposal for saving the factory. • If investors find that approach viable, there are no… … Financial and business terms
viable — [vī′ə bəl] adj. [Fr, likely to live < vie, life < L vita: see VITAL] 1. able to live; specif., a) having developed sufficiently within the uterus to be able to live and continue normal development outside the uterus [a premature but viable… … English World dictionary
viable — adj. embriol. Dícese del feto recién nacido que dado su grado de desarrollo, es capaz de vivir fuera del útero. Medical Dictionary. 2011. viable … Diccionario médico
Viable — Vi a*ble, a. [F., from vie life, L. vita. See {Vital}.] (Law) Capable of living; born alive and with such form and development of organs as to be capable of living; said of a newborn, or a prematurely born, infant. [1913 Webster] Note: Unless he… … The Collaborative International Dictionary of English
viable — I adjective acceptable, actable, alive, appropriate, apt, capable of development, capable of growth, conceivable, doable, effective, effectual, efficacious, encouraging, expedient, favorable, feasible, functional, imaginable, legitimate, likely,… … Law dictionary
viable — (adj.) 1828, from Fr. viable capable of life (1530s), from vie life (from L. vita life; see VITAL (Cf. vital)) + ABLE (Cf. able). Originally of newborn infants; generalized sense is first recorded 1848 … Etymology dictionary
viable — is a 19c loanword from French, and was first used to describe a fetus or newborn child that was capable of maintaining life. Metaphorical uses developed in the 19c, but it was not until the 1940s that it became a vogue word applied to a whole… … Modern English usage
viable — [adj] reasonable, practicable applicable, doable, feasible, operable, possible, usable, within possibility, workable; concepts 552,560 Ant. impossible, unachievable, unpractical, unreasonable … New thesaurus
viable — ► ADJECTIVE 1) capable of working successfully; feasible. 2) Biology (of a plant, animal, or cell) capable of surviving or living successfully. DERIVATIVES viability noun viably adverb. ORIGIN French, from vie life … English terms dictionary
viable — 01. Wind generated power is not yet financially [viable] on a large scale in this country. 02. Grains of wheat discovered in the great pyramids of Egypt were found to still be [viable] thousands of years after they were placed there. 03. The… … Grammatical examples in English