-
1 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nå2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nå, straks3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) akkurat nå; (fra) nå av4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) da, dengang5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nå6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nå!2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nå når- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now thennå--------straksIsubst. \/naʊ\/nuet, nåværende tidspunktIIadv. \/naʊ\/1) nå, nå for tiden2) nåja, ja• now, he was no geniusnåja, noe geni var han ikke akkurat• now, that's how it isja, slik er det3) nei (men), jaså• did he now!nei (men), gjorde han det? \/ jaså, gjorde han det?before now før, tidligereby now på denne tiden, nåfor now for øyeblikket, foreløpig, inntil videre, for denne gangnow and then eller now and again nå og da, en og annen gang, innimellomnow... now snart... snart, i det ene øyeblikket... i det neste• now she cried, now she laughednow, now ( mildt bebreidende) nå da ( trøstende) så da, såsåIIIkonj. \/naʊ\/nå (som), når, nå når• now you mention it, I do remember -
2 there
derIadv. \/ħeə\/, \/ħə\/1) der• are you there?er du (fortsatt) der? \/ Hallo!2) dit3) fremme4) ( som formelt subjekt) det, der5) i det (henseende), i dette tilfellet, på dette punktet, derall there ( hverdagslig) vel bevart kvikk i oppfattelsen, våkendown there der nede, der borte der ned, der bort, dit ned, ned dit, bort dit, dit bortfrom there derfrain there der inne der inn, inn der, dit inn, inn ditleave there gå derfra, dra derfranear there der i nærheten, der i områdetnot all there ( hverdagslig) ikke riktig vel bevart, ikke riktig klokout there der ute dit ut, ut ditover there der borte der bort, dit bort(still) there fortsatt derthere and back frem og tilbake, tur (og) returthere is... ( ved oppregning) vi har...• who shall we have? - now, there's Johnhvem skal vi ta? - tja, vi kan jo ta John \/ vi har jo for eksempel Johnthere it is! der er den!, der er det! slik er det (bare)!there or thereabouts sånn omtrent, noe sånt som, der omkringthere you are! her har du!, vær så god! jaså, der kommer du (endelig) der ser du!, der kan du se selv!, hva var det jeg sa? der har vi det!there you go! nå begynner du igjen! der kan du se!, ganske riktig!there's a dear ( hverdagslig) vær så snill, er du snillbær dette for meg, er du snillIIinterj. \/ħeə\/, \/ħə\/så, sånn (ja), se hva du har gjort• there, that will doså ja, det holder• there! you've smashed itthere, there! ( beroligende eller trøstende) såja!, såså!• there, there! don't crythere now! ( uttrykker lettelse) sånn ja!, så ja hva var det jeg sa?, var det ikke det jeg sa?, der kan du se!so there! så!, nå kan du ha det så godt! og dermed basta! så det så!
См. также в других словарях:
Sasa — Sasa … Wikipédia en Français
Sasa Handa — Born April 18, 1985 (1985 04 18) (age 26)[1] Okinawa, Japan[1] Height 1.58 m (5 ft 2 in) … Wikipedia
Sasa palmata — Sasa palmata … Wikipédia en Français
Sasa veitchii — Sasa veitchii … Wikipédia en Français
Sasa Stanisic — Saša Stanišic Saša Stanišić (* 7. März 1978 in Višegrad) ist ein aus Bosnien und Herzegowina stammender deutschsprachiger Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Saša Stanišic — Saša Stanišić (* 7. März 1978 in Višegrad) ist ein aus Bosnien und Herzegowina stammender deutschsprachiger Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Saša Marković Mikrob — Saša Marković in a T Shirt with the print of one of his drawings, and his name written in Cyrillic. Birth name Saša Marković Nicknames: Mikrob Mladoženja Bambus Ganeša … Wikipedia
Saša, Tin i Kedžo — was the first Croatian boy band that is now disbanded. Its members were Saša Lozar, Tin Samardžić and Damir Kedžo, all finalists of the Story Supernova Music Talents, reality show aired on Nova TV in late 2003.[1] The band was first mentioned… … Wikipedia
Sasa ramosa — Sasa ramosa … Wikipédia en Français
Sasa — may refer to: * Apraca king, nephew of Aspa i.e. Apraca general Aspavarman *Sasa (genus) a genus of bamboo *Sasa (kibbutz) in Galilee Israel *Sasa, Republic of Macedonia a village in the municipality of Makedonska Kamenica, Republic of Macedonia… … Wikipedia
Sasa tsuboiana — Sasa tsuboiana … Wikipédia en Français