-
1 a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
to fly / to run for one's lifeto run like a lamplighter / a staghoundto race / to tear / to sweep alongto run as hard as one can licksl. to do a bunk / a guyto take as hard as one can licksl. to do a bunk / a guysl. to take it on the lam.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
-
2 a trage cuiva o mamă de bătaie
to brush smb.'s jacketto lam (into) smb.sl. to sock smb.to give smb. socksamer. to beat smb. upRomână-Engleză dicționar expresii > a trage cuiva o mamă de bătaie
-
3 a-şi lua picioarele la spinare
to sling one's hookto run for itto take to one's heelsto run off (as far as one's legs can carry one)to hop alongto do a scootamer. to take it on the lamto tip one's legs a gallopto go chase oneselfamer. sl. to show legşi-a luat picioarele la spinare he was off as fast as he could pelthe pelted awayRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi lua picioarele la spinare
См. также в других словарях:
Lam — and its various forms has several meanings.lām*Lām, a letter of the Arabic alphabetLam*A part of the phrase on the lam *Mor lam, an ancient Lao form of song in Laos:Lam saravane music genre:Lam luang music genre *Lam, Germany, a town in… … Wikipedia
LAM Mozambique Airlines — LAM – Linhas Aéreas de Moçambique SARL LAM – Mozambique Airlines IATA TM ICAO LAM Callsign … Wikipedia
LAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Lame. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Lam Ching Ying — (林正英 | cantonés: Lam Jing Ying | mandarín: Lín Zhèng Yīng), cuyo nombre verdadero es Lam Gun Bo, (27 de diciembre de 1952 8 de noviembre de 1997) fue un actor chino, director de escena y acción. Contenido 1 Inicio de su carrera 2 Los 80s 3 Los… … Wikipedia Español
LAM Aerolíneas de Mozambique — LAM Linhas Aéreas de Moçambique SARL 220px IATA TM OACI LAM Indicativo MOZAMBIQUE Fundación … Wikipedia Español
Lam Luk Ka — ลำลูกกา Provinz: Pathum Thani Fläche: 297,71 km² Einwohner: 184.316 (2005) Bev.dichte: 619 E./km² PLZ: 12150 … Deutsch Wikipedia
Lam Rim — De izquierda a derecha: Noël Rayo, Joâo Mirat y Fernando F. Krogmann Datos generales Origen Madrid, España … Wikipedia Español
LAM/MPI — is one of the predecessors of the Open MPI project. Open MPI represents a community driven, next generation implementation of a Message Passing Interface (MPI) fundamentally designed upon a component architecture to make an extremely powerful… … Wikipedia
Lām — Lam in isolierter Form verbundene Formen ـل ـلـ لـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Lam Qua — (zh cp|c=林官|p=Lín Guān), or real name, Guan Qiaochang or Kwan Kiu Cheong ( zh. 關喬昌) (1801 ndash; 1860) was a Western trained Chinese painter from Guangdong Province of Qing Dynasty China. Lam Qua was the first Chinese portrait painter to be… … Wikipedia
Lam Sai Wing — (Cantonese:林世榮, Pinyin:Lin Shi Rong ) (1861 1942, or 1860 1943 depending on the source), was a student of the legendary Cantonese martial artist, healer and folk hero Wong Fei Hung.Early lifeLam Sai Wing was born in Nanhai district, Guangdong. He … Wikipedia