-
41 фужер
vīna kauss -
42 виноградник
viña; viñal; viñedo -
43 виноградник
-
44 она
-
45 в его голосе чувствовалось раздражение
prepos.* * *viņa balsī bija manāmas dusmas, viņa balsī bija manāms sapīkumsРусско-латышский словарь > в его голосе чувствовалось раздражение
-
46 виноделие
-
47 рюмка
ngener. glāzīte (degvīna), vīna glāze, vīna glāzile* * *degvīna glāzīte, glāzīte, šņabja glāzīte, vīna glāze -
48 виноградник
-
49 бокал
-
50 оно
tas; tas, tā, viņš, viņa; viņš, viņa, tas, tā -
51 разочаровать кого-л.
likt kādam vilties [viņa cerībās], pievilt kādu viņa cerībās -
52 рюмочный
degvīna glāzīšu, degvīna glāzītes, glāzīšu, glāzītes, šņabja glāzīšu, šņabja glāzītes, vīna glāzes, vīna glāžu -
53 я не расслышал его слов
-
54 в его глазах светится радость
prepos.gener. viņa acis staro priekā, viņa acīs staro prieks -
55 его глаза сияют радостью
prongener. viņa acis staro priekā, viņa acīs staro prieks -
56 из него будет толк
part.colloq. no viņa iznāks lietas koks, no viņa iznāks lietaskoks -
57 из него выйдет толк
part.colloq. no viņa iznāks lietas koks, no viņa iznāks lietaskoks -
58 пятно
пятно́makulo;роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *n1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca2) eng. punto3) law. borrón4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo5) Chil. luquete -
59 болезнь вина
• nemoc vína• choroba vína -
60 (г.) Винья-дель-Мар
Geography: Vina del Mar (Чили)Универсальный русско-английский словарь > (г.) Винья-дель-Мар
См. также в других словарях:
vina — vina … Dictionnaire des rimes
Vinâ — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vîna — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vîṇa — Vînâ Sommaire 1 Rudra vînâ et Vichitra vînâ 1.1 Lutherie 1.2 Jeu 2 Sarasvati vînâ et Gottuvadhyam vînâ … Wikipédia en Français
Vina — Saltar a navegación, búsqueda La vina es un instrumento de cuerda empleado en la música de India. Existen varios tipos de ese instrumento emparentado con la sitar, mismo que forma parte de la familia del laúd. Los diseños de las vinas han… … Wikipedia Español
vină — VÍNĂ, vini, s.f. Faptă care constituie o abatere de la ceea ce este (considerat) drept sau bun; greşeală, vinovăţie; păcat; culpă. ♢ loc. adj. De vină = vinovat, responsabil. Fără vină = nevinovat; (rar, despre lucruri, manifestări) ireproşabil,… … Dicționar Român
viña — (Del lat. vinĕa). f. Terreno plantado de muchas vides. como hay viñas. expr. coloq. U. para asegurar la verdad de algo evitando el juramento. como por viña vendimiada. loc. adv. Fácilmente, sin reparo ni estorbo. de mis viñas vengo. expr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
vina — ● vina nom féminin Cithare indienne sur bâton, à quatre cordes, munie de deux calebasses comme résonateurs. vînâ [vina] n. f. ÉTYM. 1876, P. Larousse; hindi ou sanskrit vīnā. ❖ ♦ Mus. Instrument à sept cordes pincées, à frettes fixes, en usage en … Encyclopédie Universelle
Vina — is: *A Sanskrit word meaning to long, to wish for, to hope for that taken away from you. *An Indian stringed instrument which is also spelled veena *Refers to Vietnam in VietnameseVina may also refer to: *Vina, Alabama, USA *Vina, California, USA … Wikipedia
Vina — [v , Sanskrit] die, / s, Saiteninstrument, gilt als eines der ältesten, mit der Göttin Sarasvati verbundenen Musikinstrumente Indiens. Der urtümlichere nordindische Typ, auch Bin genannt, ist eine Röhrenzither mit zwei an den Enden angebrachten … Universal-Lexikon
Vina — Vina, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 400 Housing Units (2000): 188 Land area (2000): 3.993094 sq. miles (10.342065 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.993094 sq. miles (10.342065 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places