-
1 он к вам очень расположен
viņš ir jums ļoti labvēlīgs, viņš pret jums ļoti labvēlīgi noskaņots -
2 он очень раздражителен
viņš ļoti ātri saskaišas, viņam ļoti ātra daba, viņš ir ļoti ātrs -
3 он раззвонил об этом повсюду
viņš izzvanīja par to visās malās, viņš piekāra to pie lielā zvana -
4 он разложился со своими бумагами на моём столе
viņš iekārtojās ar saviem papīriem uz mana galda, viņš izlika savus papīrus uz mana galdaРусско-латышский словарь > он разложился со своими бумагами на моём столе
-
5 он разучился играть на рояле
viņš ir zaudējis klavieru spēles prasmi, viņš ir atradinājies spēlēt klavieres -
6 он распоясался и сел у стола
viņš atjozās un apsēdās pie galda, viņš atjoza jostu un apsēdās pie galda -
7 он родом русский
viņš pēc dzimuma ir krievs, viņš ir krievs -
8 он совсем раскис от жары
viņš pavisam saguris no karstuma, viņš kļuvis pavisam gurd[en]s no karstuma -
9 у него ни роду, ни племени
viņš ir gluži viens, viņš ir viens kā koks -
10 вино разлилось по скатерти
vīns izlija uz galdauta -
11 его голой рукой не тронь
viņš nav ar pliku roku ņemams -
12 его постигло разочарование
viņš piedzīvoja vilšanos -
13 его разнесло
viņš ir kļuvis resns -
14 ему всегда всё сходит с рук
viņš vienmēr iziet sveikā -
15 он - трезвый реалист
viņš ir lietišķs reālists -
16 он в полном рабствe у своих страстей
viņš ir pilnīgs savu kaislību vergsРусско-латышский словарь > он в полном рабствe у своих страстей
-
17 он в своём роде талантлив
viņš ir savā ziņā talantīgs -
18 он всё время в разъездах
viņš visu laiku braukā [apkārt] -
19 он его раз по спине
viņš tam gāž vienreiz pa muguru -
20 он ей не ровня
viņš nav viņai līdzinieks
См. также в других словарях:
vins — VINS: Sujet de conversation entre hommes. Le meilleurs est le bordeaux, puisque les médecins l ordonnent. Plus il est mauvais, plus il est naturel … Dictionnaire des idées reçues
Vins — Vin Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou… … Wikipédia en Français
Vins-sur-caramy — Vins sur Caramy … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse-rhenane — Vins de la Hesse rhénane Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins… … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse-rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins de la hesse-rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins d’Argenteuil — Vins d Argenteuil Vendanges à Argenteuil au début du XXe siècle « Il se comparait lui même à un homme qui goûterait coup sur coup, les échantillons de tous les vins et ne distinguerait bientôt plus le château Margaux de… … Wikipédia en Français
Vins du bordelais — Parmi les vins rouge de l appellation Bordeaux, on peut distinguer les vins du Bordelais, c est à dire les vins de la rive gauche (vignoble du Médoc et Graves) des vins du Libournais rive droite. Ils s en distinguent par la géologie et par l… … Wikipédia en Français
vins du Rhin — ● vins du Rhin Nom générique donné aux vins allemands, généralement blancs, produits sur les coteaux du Rhin, de Bâle à Cologne, et à ceux des vallées adjacentes (vins du Rheingau, de la Moselle, vins de la Hesse et vins de Rhénanie Palatinat) … Encyclopédie Universelle
vins du Roussillon — ● vins du Roussillon Appellation de vins très divers élaborés dans le département des Pyrénées Orientales : vins de table, vins d appellation contrôlée (côtes du Roussillon), vins doux naturels à appellation contrôlée (banyuls, rivesaltes) … Encyclopédie Universelle