-
1 convince
transitive verbbe convinced that... — davon überzeugt sein, dass...
* * *[kən'vins](to persuade (a person) that something is true: Her smile convinced me that she was happy; She is convinced of his innocence.) überzeugen- academic.ru/15888/convincing">convincing* * *con·vince[kənˈvɪn(t)s]vt▪ to \convince sb to do sth jdn dazu bringen, etw zu tun▪ to \convince sb that... jdn [davon] überzeugen, dass...* * *[kən'vɪns]vtüberzeugenI'm trying to convince him that... — ich versuche, ihn davon zu überzeugen, dass...
* * *convince [kənˈvıns] v/t2. zum Bewusstsein bringen ( sb of sth jemandem etwas)3. obsa) überführenb) widerlegenc) überwinden* * *transitive verbconvince somebody that... — jemanden davon überzeugen, dass...
be convinced that... — davon überzeugt sein, dass...
* * *(of) v.überzeugen (von) v. -
2 amateur
amatœʀ
1. m1) Laie m2) ( non-spécialiste) Amateur m3) ( dilettante) Dilettant m
2. adjdilettantisch, laienhaftamateuramateur , -trice [amatœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: équipe amateur Amateurmannschaft féminin; Beispiel: peintre amateur Hobbymaler masculin, fémininII Substantif masculin, féminin2 sans article (connaisseur) Beispiel: amateur d'art Kunstliebhaber(in) masculin(féminin); Beispiel: être amateur de films/de bons vins gerne Filme sehen/gute Weine trinken; Beispiel: en amateur aus Liebhaberei4 (acheteur) Interessent(in) masculin(féminin); Beispiel: ne pas être amateur familier nicht interessiert sein -
3 cave
-
4 fraude
fʀodf1) Schmuggel m2)3) Fälschung ffraudefraude [fʀod]Betrug masculin; Beispiel: fraude douanière Zollvergehen neutre; Beispiel: fraude fiscale Steuerhinterziehung féminin; Beispiel: fraude sur les vins Weinpanscherei féminin►Wendungen: en fraude auf betrügerische Weise; Beispiel: fumer en fraude heimlich rauchen; Beispiel: passer des marchandises à la frontière en fraude Waren über die Grenze schmuggeln -
5 halle
-
6 sommelier
sɔməljemKellermeister m, Weinkellner m, Wirtschafter msommeliersommelier , -ière [sɔməlje, -jεʀ]Substantif masculin, féminin(garçon) Weinkellner(in) masculin, féminin; (personne chargée des vins) Kellermeister(in) masculin(féminin) -
7 vin
vɛ̃m1) Wein m2)vin mousseux — Sekt m
3)tache de vin — MED Muttermal n
vinvin [vɛ̃]Wein masculin; Beispiel: vin blanc/rosé/rouge Weißwein/Rosé[wein]/Rotwein; Beispiel: vin de pays Landwein -
8 vînmes
vînmes -
9 evince
transitive verb[Person:] an den Tag legen; [Äußerung, Handlung:] zeugen von* * *[ɪˈvɪn(t)s]vt▪ to \evince sth etw bekundento \evince a desire to do sth den Wunsch äußern, etw zu tunto \evince interest Interesse zeigento \evince a willingness to do sth die Bereitschaft zeigen, etw zu tun* * *[I'vɪns]vtan den Tag legen; surprise, desire also bekunden* * *evince [ıˈvıns] v/t dartun, be-, erweisen, bekunden, an den Tag legen, zeigen* * *transitive verb[Person:] an den Tag legen; [Äußerung, Handlung:] zeugen von* * *v.bekunden v.zeigen v. -
10 inconvincible
inconvincible [ˌınkənˈvınsəbl] adj nicht zu überzeugen(d) -
11 invincibility
* * *in·vin·cibil·ity[ɪnˌvɪn(t)səˈbɪləti, AM -ət̬i]n no pl1. (imperviousness to defeat) of an army, team Unbesiegbarkeit f, Unbezwingbarkeit f, Unüberwindlichkeit f, Unschlagbarkeit f* * *[In"vInsI'bIlItɪ]nUnbesiegbarkeit f* * *invincibility [ınˌvınsəˈbılətı] s1. MIL, SPORT Unbesiegbarkeit f2. fig Unüberwindlichkeit f* * *n.Unbesiegbarkeit f. -
12 invincible
adjectiveunbesiegbar; unerschütterlich [Entschlossenheit, Mut]* * *[in'vinsəbl]- academic.ru/88319/invincibly">invincibly- invincibility* * *in·vin·cible[ɪnˈvɪn(t)səbl̩]1. (impossible to defeat) army, team unbesiegbar, unbezwingbar, unschlagbar2. (impossible to overcome) unüberwindlich\invincible aversion/difficulties unüberwindliche Abneigung/Schwierigkeiten3. (absolute) unerschütterlich\invincible belief unerschütterlicher Glaube\invincible will unerschütterlicher [o eiserner] Wille4. (unavoidable) unabänderlich\invincible ignorance unabänderliche Unwissenheit* * *[In'vɪnsəbl]adjarmy etc unbesiegbar, unschlagbar; courage, determination unerschütterlich* * *invincible adj (adv invincibly) s1. MIL, SPORT unbesiegbar2. figa) unüberwindlich (Schwierigkeiten etc)b) unerschütterlich (Überzeugung etc)c) eisern (Wille)* * *adjectiveunbesiegbar; unerschütterlich [Entschlossenheit, Mut]* * *adj.unbesiegbar adj. -
13 province
noun1) (administrative area) Provinz, die2)the provinces — (regions outside capital) die Provinz (oft abwertend)
3) (sphere of action) [Arbeits-, Tätigkeits-, Wirkungs]bereich, der; [Arbeits-, Tätigkeits]gebiet, das; (area of responsibility) Zuständigkeitsbereich, derthat is not my province — da kenne ich mich nicht aus; (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *['provins](a division of a country, empire etc: Britain was once a Roman province.) die Provinz- academic.ru/58624/provincial">provincial* * *prov·ince[ˈprɒvɪn(t)s, AM ˈprɑ:-]nto be within/outside the \province of sth für etw akk zuständig/nicht zuständig sein* * *['prɒvɪns]n1) Provinz f2) provincesplit's not ( within) my province —
it's outside the province of science — es liegt außerhalb des wissenschaftlichen Gebiets or Bereichs
4) (= area of authority) Kompetenzbereich m* * *1. Provinz f, (großer) (Verwaltungs)Bezirk3. Gebiet n, Landstrich m, Gegend f4. RELa) Kirchenprovinz f (erzbischöflicher Gerichtsbezirk)b) Ordensprovinz f6. Fach n, Aufgabenbereich m, Wirkungskreis m, Amt n:b) das ist nicht meines Amtesprov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost* * *noun1) (administrative area) Provinz, die2)the provinces — (regions outside capital) die Provinz (oft abwertend)
3) (sphere of action) [Arbeits-, Tätigkeits-, Wirkungs]bereich, der; [Arbeits-, Tätigkeits]gebiet, das; (area of responsibility) Zuständigkeitsbereich, derthat is not my province — da kenne ich mich nicht aus; (not my responsibility) dafür bin ich nicht zuständig
* * *n.Provinz -en f. -
14 provincial
1. adjective 2. noun* * *[-'vinʃəl]adjective provinziell* * *pro·vin·cial[prə(ʊ)ˈvɪn(t)ʃəl, AM prəˈ-]I. adj1. (of a province) Provinz-\provincial city/government Provinzstadt f/-verwaltung f\provincial attitude provinzielle EinstellungII. n* * *[prə'vInSəl]1. adjProvinz-; custom, accent ländlich; (pej) provinzlerischthe World War did not affect daily life in provincial France — der Weltkrieg hatte keinen Einfluss auf den Alltag in den ländlichen Teilen Frankreichs
2. nProvinzbewohner(in) m(f); (pej) Provinzler(in) m(f)* * *provincial [prəˈvınʃl]A adj (adv provincially)1. Provinz…, provinziell:provincial bank Provinz-, Provinzialbank f;provincial town Provinzstadt f2. Provinz… (Ggs städtisch), provinziell, kleinstädtisch, ländlich:provincial press Provinzpresse f3. fig pej provinziell, engstirnig, beschränkt, spießbürgerlich4. fig pej provinzlerisch, ungehobelt (Manieren etc)B s1. Provinzbewohner(in), jemand aus der Provinz2. fig pej Provinzler(in)3. REL (Ordens)Provinzial mprov. abk1. province2. provincial3. provisional vorl.4. provost* * *1. adjectiveProvinz-; (of the provinces) Provinz-; (typical of the provinces) provinziell2. noun* * *adj.kleinstädtisch adj.provinziell adj. -
15 provincialism
pro·vin·cial·ism[prə(ʊ)ˈvɪn(t)ʃəlɪzəm, AM prəˈ-]n no pl* * *[pr\@'vInSəlIzəm]nProvinzialismus m* * *a) provinzielle Eigenartb) mundartlicher Ausdruckc) pej provinzielle Beschränktheitd) pej Kleingeisterei f, Provinzlertum n* * *n.Provinzialismus m. -
16 provincialize
[prə'vInSəlaIz]vtto provincialize sth — etw provinziell machen, etw dat einen provinzlerischen Charakter geben
* * * -
17 unconvincing
adjective, unconvincingly adverb* * *un·con·vinc·ing[ˌʌnkənˈvɪn(t)sɪŋ]1. (not persuasive) nicht überzeugendrather \unconvincing wenig überzeugend2. (not credible) unglaubwürdig* * *["ʌnkən'vInsɪŋ]adjnicht überzeugendto become unconvincing — an Überzeugungskraft verlieren
to look/sound unconvincing — nicht überzeugend aussehen/klingen
* * ** * *adjective, unconvincingly adverb* * *adj.nicht überzeugend adj.nicht überzeugenden adj. -
18 vin ordinaire
vin ordinaire [ˈvæ̃nˌɔː(r)dıˈneə(r) ] pl vins ordinaires [ˈvæ̃n(z)ˌɔː(r)dıˈneə(r) ] s billiger Tischwein -
19 invincibly
adverb unbesiegbar* * *in·vin·cibly[ɪnˈvɪn(t)səbli]1. (extremely) unschlagbar2. (insuperably) unüberwindlich3. (firmly) unerschütterlich* * *[In'vInsəblɪ]advhe is invincibly placed — er hat eine unschlagbare Position
* * *adv.unüberwindlich adv. -
20 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 наИллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vins — VINS: Sujet de conversation entre hommes. Le meilleurs est le bordeaux, puisque les médecins l ordonnent. Plus il est mauvais, plus il est naturel … Dictionnaire des idées reçues
Vins — Vin Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique, totale ou… … Wikipédia en Français
Vins-sur-caramy — Vins sur Caramy … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse-rhenane — Vins de la Hesse rhénane Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins… … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse-rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins de la Hesse rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins de la hesse-rhénane — Les vignobles de la Hesse Rhénane (Rheinhessen) se répartissent sur plus de 150 villages, dont 20% (soit 26 171 hectares en 2003) sont couverts de vignes. Cela en fait la plus grande région viticole d Allemagne. Les vins de Hesse rhénane… … Wikipédia en Français
Vins d’Argenteuil — Vins d Argenteuil Vendanges à Argenteuil au début du XXe siècle « Il se comparait lui même à un homme qui goûterait coup sur coup, les échantillons de tous les vins et ne distinguerait bientôt plus le château Margaux de… … Wikipédia en Français
Vins du bordelais — Parmi les vins rouge de l appellation Bordeaux, on peut distinguer les vins du Bordelais, c est à dire les vins de la rive gauche (vignoble du Médoc et Graves) des vins du Libournais rive droite. Ils s en distinguent par la géologie et par l… … Wikipédia en Français
vins du Rhin — ● vins du Rhin Nom générique donné aux vins allemands, généralement blancs, produits sur les coteaux du Rhin, de Bâle à Cologne, et à ceux des vallées adjacentes (vins du Rheingau, de la Moselle, vins de la Hesse et vins de Rhénanie Palatinat) … Encyclopédie Universelle
vins du Roussillon — ● vins du Roussillon Appellation de vins très divers élaborés dans le département des Pyrénées Orientales : vins de table, vins d appellation contrôlée (côtes du Roussillon), vins doux naturels à appellation contrôlée (banyuls, rivesaltes) … Encyclopédie Universelle