-
41 no sé porqué me vino eso a la memoria
no sé porqué me vino eso a la memoriaich weiß nicht, warum mir das eingefallen istDiccionario Español-Alemán > no sé porqué me vino eso a la memoria
-
42 pagar una ronda de vino
pagar una ronda de vinoeine Runde Wein ausgeben -
43 se me ha subido el vino a la cabeza
se me ha subido el vino a la cabezader Wein ist mir zu Kopf gestiegenDiccionario Español-Alemán > se me ha subido el vino a la cabeza
-
44 si te empeñas en beber este vino asqueroso...
si te empeñas en beber este vino asqueroso...wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst...Diccionario Español-Alemán > si te empeñas en beber este vino asqueroso...
-
45 te di el dinero y encima una botella de vino
te di el dinero y encima una botella de vinoich gab dir das Geld und dazu noch eine Flasche WeinDiccionario Español-Alemán > te di el dinero y encima una botella de vino
-
46 tener buen/mal vino
tener buen/mal vinovon Wein lustig/aggressiv werden -
47 todo se le vino a las mientes
todo se le vino a las mienteser/sie erinnerte sich wieder an alles -
48 un vino fuerte
un vino fuerteein schwerer Wein -
49 una copa de vino siempre apetece
una copa de vino siempre apeteceein Glas Wein schmeckt immerDiccionario Español-Alemán > una copa de vino siempre apetece
-
50 una copa de vino
una copa de vinoein Glas Wein -
51 una copa para el vino
una copa para el vinoein Weinglas -
52 ¡la de gente que vino!
¡la de gente que vino!die Leute kamen in Massen! -
53 ¡qué colorines se te han puesto con el vino!
¡qué colorines se te han puesto con el vino!du hast schon richtig rote Wangen vom Wein!Diccionario Español-Alemán > ¡qué colorines se te han puesto con el vino!
-
54 ¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?wann fiel dir das ein?Diccionario Español-Alemán > ¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?
-
55 ¿para quién es el vino?
¿para quién es el vino?wer bekommt den Wein? -
56 El vino alegra el corazón de los hombres
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El vino alegra el corazón del hombre. [Salmo 104,15]Der Wein erfreut des Menschen Herz. [Psalm 104,15]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El vino alegra el corazón de los hombres
-
57 Al pan pan y al vino vino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hay que llamar las cosas por su nombre.Man muss das Kind beim Namen nennen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al pan pan y al vino vino
-
58 Hay que llamar al pan, pan y al vino, vino
Man soll das Kind beim Namen nennen.Man soll die Dinge beim (rechten) Namen nennen.Man soll ohne Umschweife reden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hay que llamar al pan, pan y al vino, vino
-
59 A mala cama colchón de vino
Durch Wein bekommt man die richtige Bettschwere.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A mala cama colchón de vino
-
60 A mucho vino, poco tino
Ist der Wein im Manne, so ist der Verstand in der Kanne.Je mehr Wein, je weniger Kopf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A mucho vino, poco tino
См. также в других словарях:
vino — (Del lat. vinum). 1. m. Licor alcohólico que se hace del zumo de las uvas exprimido, y cocido naturalmente por la fermentación. 2. Zumo de otras plantas o frutos que se cuece y fermenta al modo del de las uvas. vino albillo. m. El que se hace con … Diccionario de la lengua española
vino — víno sr <N mn a> DEFINICIJA 1. alkoholno piće dobiveno vrenjem soka grožđa [domaća vina; ova vina] 2. (prid. + mn) nadređeni (širi) pojam u pridjevu označuje opće svojstvo prema pojedinačnim svojstvima pojedinog vina [slavonska vina;… … Hrvatski jezični portal
vino — s.m. [lat. vīnum ]. 1. [bevanda derivata dalla fermentazione alcolica, completa o parziale, del mosto dell uva: v. secco ; v. da tavola, da taglio ] ▶◀ (poet.) lieo. ● Espressioni: fam., dire pane al pane e vino al vino [parlare con assoluta… … Enciclopedia Italiana
Vino — may mean:* the word for wine in the Italian, Spanish and many Slavic languages. * Mondovino, a 2004 documentary film * the nickname of professional cyclist, Alexander Vinokourov * Vino (cipher), an encryption algorithm * Vino (software), a remote … Wikipedia
Vino — ist eine Software für Virtual Network Computing. Sie ist Bestandteil von GNOME, einer grafischen Oberfläche von Unix/Linux artigen Systemen. Vino ermöglicht den sogenannten Remotedesktop, d.h. die Fernsteuerung – oder auch nur das Sehen – des… … Deutsch Wikipedia
vino — VÍNO interj. hai!, haide!, (înv.) ni! (Vino încoace!) Trimis de siveco, 02.09.2007. Sursa: Sinonime du te víno s. n. Trimis de siveco, 28.02.2008. Sursa: Dicţionar ortografic VINO elem. vini . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vino — ⊕ vino rojo. → tinto … Diccionario panhispánico de dudas
Vino — (ital., span.), Wein, V. greco, ein ital. edler Wein, am Vesuv erbaut. V. santo, guter Wein aus der Gegend von Castiglione in der Lombardei. V. tinto, Alicantewein, s. Alicante … Kleines Konversations-Lexikon
Vino — Vino, ital. u. span., Wein … Herders Conversations-Lexikon
vino — (n.) inferior wine, 1919, colloquial, from the Italian and Spanish word for wine, from L. vinum (see VINE (Cf. vine)) … Etymology dictionary
vino — /ˈvinoʊ/ (say veenoh) noun Colloquial wine. {Italian} …