Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

vhcl

Толкование Перевод

41 roomy

< build> (e.g. flat, office, living room) ■ geräumig

< vhcl> (interior, passenger cabin) ■ geräumig

< vhcl> (luggage compartment, trunk) ■ geräumig

English-german technical dictionary > roomy
42 scooter

coll < mvhcl> ■ Motorroller m ; Kraftroller m form.rar ; Roller m ugs

< vhcl> (gen.; any type) ■ Roller m

< vhcl> (children's vehicle in the 1950s-60s) ■ Tretroller m

English-german technical dictionary > scooter
43 seat post

< vhcl> (bicycle) ■ Sattelstütze f

< vhcl> ■ Sattelstütze f

English-german technical dictionary > seat post
44 speed

<tech.gen> (of any motion) ■ Bewegungsgeschwindigkeit f

sl < chem> (as a drug; e.g. methadrine, benzedrine, dexedrine) ■ Amphetamin n ; Speed n sl

(n) <mech.eng> (of shafts etc.; usu. in revolutions per minute) ■ Drehzahl f (n); Drehgeschwindigkeit f rar ; Umdrehungsgeschwindigkeit f rar

<mech.eng> ■ Tourenzahl f

<mvhcl.drive> (of automatic transmissions) ■ Fahrstufe f ; Gang m

<mvhcl.drive> (of manual transmissions) ■ Gang m

< phot> ■ Lichtempfindlichkeit f

< phot> (of film) ■ Lichtstärke f

< phot> ■ Filmempfindlichkeit f ; Empfindlichkeit f

coll < phot> (light-gathering power of a lens, w/o specifying f-number) ■ Lichtstärke f

pract.coll < phot> ■ Verschlusszeit f

< prod> (machining; e.g. cutting speed) ■ Geschwindigkeit f

< vhcl> (e.g. at full speed) ■ Fahrt f

< vhcl> (gen. of ground vehicles; e.g. of cars) ■ Geschwindigkeit f ; Fahrgeschwindigkeit f

English-german technical dictionary > speed
45 spring hanger

<mech.eng> ■ Federgehänge n

< vhcl> (leaf spring eye) ■ Federbock m ; Blattfederaufnahme f form ; Federaufnahme f

< vhcl> ■ Federlager n

English-german technical dictionary > spring hanger
46 stake

< build> ■ Pfahl m

< leath> (hand staking) ■ Stolleisen n

<mvhcl.rep.tools> ■ Polierstock m ; Einsteckeisen n

< prod> ■ Formeisen n

< vhcl> (e.g. timber wagon: truck) ■ Einsteckrunge f

< vhcl> (e.g. truck, freight car) ■ Runge f

vt < geo> (geodesy) ■ auspflocken vt

vt < leath> ■ stollen vt
--------
stake (out)

vt < build> (construction site, property) ■ abstecken vt

English-german technical dictionary > stake
47 stay bridge

< vhcl> (tube) ■ Bremssteg m ; Rahmensteg m

< vhcl> (plate) ■ Pletscherplatte f ; Stegplatte f

English-german technical dictionary > stay bridge
48 trailer

< cine> ■ Abspann m ; Filmende n ugs

< comvhcl> (connected via a tractor fifth wheel) ■ Sattelanhänger m ; Sattelauflieger m ; Auflieger m ugs ; aufgesattelter Anhänger m obs.rar

< railw> (tramway, streetcar) ■ Beiwagen m

< vhcl> ■ Hänger m ; Nachläufer m

< vhcl> (e.g. goods trailer, camping, boat) ■ Anhänger m ; Fahrzeuganhänger m form ; Anhängefahrzeug n rar

English-german technical dictionary > trailer
49 transverse axis

< math> (hyperbola) ■ Hauptachse f ; reelle Achse f ; Brennpunktachse f

< vhcl> ■ Querachse f ; Nickachse f

< vhcl> (aircraft, ship, car) ■ Querachse f

English-german technical dictionary > transverse axis
50 trolley

<comvhcl.el> (bus) ■ Kontaktrolle f

< convey> ■ Lastlaufwerk n ; Laufwerk n

< convey> (movable hoisting device; e.g. on cranes, in theatre etc.) ■ Laufkatze f ; Laufwagen m

GB < vhcl> (for shopping) ■ Einkaufswagen m

GB < vhcl> (small table on wheels) ■ Servierwagen m

English-german technical dictionary > trolley
51 two-wheel

<mech.eng> (pulleys, disks) ■ zweischeibig

< vhcl> (stress on: on one axle) ■ einachsig

< vhcl> (one one or two axles) ■ zweirädrig

English-german technical dictionary > two-wheel
52 use

< gen> ■ Verwendung f ; Verwendungszweck m

< gen> (of equipment, tools etc.) ■ Benutzung f

<tech.gen> ■ Einsatz m

< jur> (e.g. of a patent) ■ Verwendung f

vt < gen> (gen.; e.g. a towel, tool, truck, technology) ■ benutzen vt

vt <tech.gen> (e.g. method, tool, product) ■ anwenden vt ; einsetzen vt

vt coll <tech.gen> (make use of sth for a specific purpose; e.g. a material, tool) ■ einsetzen vt ; verwenden vt ugs ; benutzen vt ugs

vt < vhcl> (a highway, road, street) ■ befahren vt

vt < vhcl> (type of fuel; e.g. gasoline, diesel) ■ fahren mit vi

English-german technical dictionary > use
53 used tire

US < vhcl> (remaining tread depth permits further use) ■ gebrauchter Reifen m

coll <vhcl.waste> ■ Altreifen m ; abgefahrener Reifen m

English-german technical dictionary > used tire
54 wheel

pract <av> (of video recorders) ■ Kopfrad n ; Videokopfrad n

<mech.eng> (e.g. gear wheel, spinning wheel) ■ Rad n

ISO 8090 < vhcl> ■ Laufrad n DIN ISO 8090

< vhcl> (on vehicles) ■ Rad n

vt < leath> (create a velvety surface on the flesh side of hide) ■ schleifen vt ; abbuffen vt

English-german technical dictionary > wheel
55 wheel rim

< railw> (on ICE trains) ■ Radreifen m

< vhcl> ■ Radfelge f

< vhcl> (of wheel) ■ Felge f form ; Radkranz m obs.rar

English-german technical dictionary > wheel rim
56 wobble

<mech.eng> ■ Taumelfehler m

<mech.eng> (gen.; e.g. of tires) ■ Taumeln n ; Pendeln n

coll <mech.eng> (gen. of rotating parts; e.g. of wheel, brake disc) ■ Planlaufabweichung f ; Axialschlag m ; Seitenschlag m prakt ; Schlag m ugs ; Taumelschlag m rar

< vhcl> (bike) ■ Pendeln n

pract < vhcl> (bicycle rim) ■ Schlag m ; Acht f ugs ; Achter m ugs

vi <el> ■ wobbeln vi

vi <mech.eng> ■ exzentrisch laufen vi

vi <mech.eng> (e.g. disc, tool, wheel) ■ hin- und hertanzen vi

vi <mech.eng> (three-dimensional motion) ■ taumeln vi

vt <mech.eng> (e.g. axially, radially) ■ schlagen vt

English-german technical dictionary > wobble
57 12-volt electrical system

<el.vhcl> (on-board system as opposed to outside mains power source) ■ Bordnetz n ; 12-Volt-Bordnetz n ; 12-V-Anlage f prakt

English-german technical dictionary > 12-volt electrical system
58 14-volt electrical system

<el.vhcl> (on-board system as opposed to outside mains power source) ■ Bordnetz n ; 14-Volt-Bordnetz n ; 14-V-Anlage f

English-german technical dictionary > 14-volt electrical system
59 2-point belt

pract <vhcl.safe> ■ Zweipunktgurt m

English-german technical dictionary > 2-point belt
60 2-point seat belt

<vhcl.safe> ■ Zweipunktgurt m

English-german technical dictionary > 2-point seat belt

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vhcl

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vhcl

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: