-
1 vexes
Досаждает -
2 vex
veks гл.
1) досаждать, раздражать;
возмущать, сердить vexed with/at smb., smth. ≈ сердитый на кого-л., что-л. This silly chatter would vex a saint. ≈ Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя. It vexes me to read such things in the newspapers. ≈ Меня раздражает чтение подобных заметок в газетах It vexes me that they are always late. ≈ Мне не нравится, что они всегда опаздывают. Syn: annoy, make angry
2) беспокоить, волновать (at) He was so vexed at missing the train that he jumped up and down. ≈ Он очень волновался, что опоздает на поезд, поэтому даже подпрыгивал от нетерпения.
3) дразнить (животное)
4) без конца обсуждать, дебатировать, пережевывать одну и ту же тему досаждать, раздражать, сердиться на что-л., раздражаться по какому-л. поводу;
испытывать досаду из-за чего-л. - to be *ed with smb. сердиться на кого-л. - don't be *ed with me не сердитесь на меня - he was *ed with himself for not coming он бранил себя за то, что не пришел - he was *ed by the children дети раздражали его - how *ing! какая досада! (американизм) раздражаться, сердиться;
огорчаться - how foolish to * over such trivia как глупо волноваться из-за таких пустяков дразнить;
изводить - to * with ridicule изводить насмешками - don't * the dog не дразни собаку - this would * a saint! это и святого из себя выведет! без конца обсуждать, дебатировать (вопрос) ;
пережевывать (тему и т. п.) - *ed question больной вопрос тревожить, мучить - to * one's mind with insoluble problems мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами - to * oneself about smb. беспокоиться /тревожиться/ о ком-л. - he was *ed by a restless desire for change ему не давало покоя неудержимое стремление к переменам (редкое) мучить (о болезни) - a headache *ed her all morning она мучилась от головной боли все утро волновать (море), вздымать (волны) ~ досаждать, раздражать;
сердить;
to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) this silly chatter would ~ a saint эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя vex без конца обсуждать, дебатировать ~ беспокоить, волновать ~ досаждать, раздражать;
сердить;
to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) ~ дразнить (животное) ~ досаждать, раздражать;
сердить;
to be vexed сердиться, vexed (with (или at) smb., smth.) сердитый (на кого-л., что-л.) vexed: vexed p. p. от vex ~ раздосадованный -
3 vex
[veks]гл.1) досаждать, раздражать; возмущать, сердитьThis silly chatter would vex a saint. — Эта идиотская болтовня может и святого вывести из себя.
It vexes me to read such things in the newspapers. — Меня бесит, когда я читаю такое в газетах.
It vexes me that they are always late. — Мне не нравится, что они всегда опаздывают.
Syn:2) беспокоить, волноватьHe was so vexed at missing the train that he jumped up and down. — Он так волновался, что опоздает на поезд, что аж подпрыгивал.
Vex not too far the lion, chained though he be. — Льва не дразни, хоть и привязан он.
4) без конца обсуждать, дебатировать, пережёвывать ( одну и ту же тему) -
4 обидно
1. прил.;
кратк. форма от обидный
2. предик.;
безл. it is a pity (мне) обидно ≈ it is a shame/vexing, it offends/vexes me;
I am sorry
3. нареч. offensivelyобидн|о -
1. нареч. offensively, insultingly;
2. в знач. сказ. безл. (дт.): мне, ему и т. д. ~ it offends me, him etc., it hurts me, him etc. ;
мне ~ слушать I am pained to hear;
мне ~ за него I feel (very) sorry on his account;
~, что... it is a pity that...;
~, что вы не могли прийти! it is a pity, that you couldn`t be there!;
~ый
3. (оскорбительный) offensive, slighting, wounding;
~ое замечание slighting remark;
сказать что-л. в ~ой форме say* smth. in an offensive way;
4. разг. (досадный) annoying, regrettable;
~ая опечатка regrettable misprint;
~ая ошибка stupid oversight/mistake. -
5 nettles
колоть; уколоть; крапиваСинонимический ряд:gets (verb) aggravates; annoys; bothers; burns up; chafes; disturbs; exasperates; frets; galls; gets; grates; inflames; irks; irritates; peeves; piques; provokes; puts out; riles; roils; ruffles; vexes
См. также в других словарях:
vexes — veks v. anger, irritate, exasperate; puzzle, confuse and concern … English contemporary dictionary
ne injuste vexes — /my anjastiy veksiyz/ In old English practice, a prohibitory writ, commanding a lord not to demand from the tenant more services than were justly due by the tenure under which his ancestors held … Black's law dictionary
ne injuste vexes — /my anjastiy veksiyz/ In old English practice, a prohibitory writ, commanding a lord not to demand from the tenant more services than were justly due by the tenure under which his ancestors held … Black's law dictionary
ne injuste vexes — You may not oppress unjustly; an ancient writ in the nature of a writ of right which lay where the tenant in fee simple and his ancestors had held of the lord by certain services, and the lord had obtained seisin of more or greater services than… … Ballentine's law dictionary
FERNANDEL — Nom de naissance Fernand Joseph Désiré Contandin Naissance 8 mai 1903 Marseille Nationalité(s) Française Décès 26 févrie … Wikipédia en Français
Fernandel — Données clés Nom de naissance Fernand Jose … Wikipédia en Français
vex — v. (formal) (R) it vexes me to read such things in the newspapers; it vexes me that they are always late * * * [veks] it vexes me that they are always late (formal) (R) it vexes me to read such things in the newspapers … Combinatory dictionary
Vélib' — Info Owner Mairie de Paris (municipality) Locale Paris, France Transit type Bicy … Wikipedia
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
vex — [[t]ve̱ks[/t]] vexes, vexing, vexed VERB If someone or something vexes you, they make you feel annoyed, puzzled, and frustrated. → See also vexed [V n] It vexed me to think of others gossiping behind my back... [V n] Everything about … English dictionary
Hector — Hec tor, n. [From the Trojan warrior Hector, the son of Priam.] A bully; a blustering, turbulent, insolent, fellow; one who vexes or provokes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English