Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

veuillez

  • 1 agréer

    I vi. yoqmoq, ma'qul bo‘lmoq; si cela vous agrée agar bu sizga yoqsa, ma'qul bo‘lsa
    II vt. bajonidil qabul qilmoq, ma'qullamoq; agréer une demande iltimosni bajonidil qabul qilmoq; veuillez agréer mes salutations distinguées mening chuqur hurmat-ehtiromimni qabul qilgaysiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agréer

  • 2 respectueux

    -euse
    adj.
    1. hurmat, izzat qiladigan, siylaydigan; odobli; ils sont respectueux envers leurs parents ular ota-onalarini izzat-hurmat qiladilar
    2. odob, hurmat yoki ehtiromni ifoydalaydigan; ehtiromli; veuillez agréer mes sentiments respectueux mening chuqur hurmat-ehtiromimni qabul qilgaysiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > respectueux

  • 3 vouloir

    vt.
    1. istamoq, xohlamoq, tusamoq, ixtiyor, azm etmoq, rag‘bat qilmoq; arrangez-vous comme vous voulez bilganingizni qiling; sans le vouloir beixtiyor, g‘ayri ixtiyoriy, ga'yrishuuriy ravishda; vouloir du bien, du mal à qqn. yaxshilik, yomonlik tilamoq; que tu le veuilles ou non sen shuni istaysanmi, yo‘qmi, baribir; vouloir dire ifoda etmoq, bildirmoq; voulezvous! bas!
    2. talab qilmoq, so‘ramoq, buyurmoq; la loi veut qonun talab qiladi
    3. rozilik bermoq, rozi bo‘lmoq, ruxsat bermoq; je veux bien men roziman; voulez-vous! ovozingizni o‘chirasizmi yo yo‘qmi?
    4. marhamat qilmoq, lozim topmoq, iltifot ko‘rsatmoq; veuillez marhamat qilib, iltifot ko‘rsatsangiz; vous voudrez bien m'excuser aybga buyurmaysiz, uzr
    5. en vouloir à qqn. jahli chiqmoq, birovdan xafa bo‘lmoq, g‘azablanmoq; birovga sovuq munosabatda bo‘lmoq, kek saqlamoq; en vouloir à qqch. botinmoq, ko‘z olaytirmoq, qasd qilmoq; hasad qilmoq, suqlanmoq
    II se vouloir vpr. istamoq, tilamoq; s'en vouloir de tavba qilmoq, pushaymon bo‘lmoq, afsuslanmoq.
    nm. iroda, istak, tilak, xohish, ixtiyor, mayl, azm, ishtiyoq, ra'y, rag‘bat; bon, mauvais vouloir yaxshi, yomon niyat; avec tout mon bon vouloir chin dildan, chin ko‘ngildan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vouloir

См. также в других словарях:

  • Veuillez — ● Veuillez + infinitif, introduit un ordre poli, entre dans des formules de politesse : Veuillez croire à l expression de mes meilleurs sentiments …   Encyclopédie Universelle

  • Veuillez rendre l'ame (a qui elle appartient) — Veuillez rendre l âme (à qui elle appartient) Veuillez rendre l âme (à qui elle appartient) Album par Noir Désir Sortie 1989 Genre(s) rock Producteur(s) Ian Broudie …   Wikipédia en Français

  • Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) — Album par Noir Désir Sortie 1989 Genre rock Producteur Ian Broudie Albums de Noir Désir …   Wikipédia en Français

  • Veuillez agréer mes respects, mes sentiments distingués, etc. — ● Veuillez agréer mes respects, mes sentiments distingués, etc. formules de politesse épistolaires …   Encyclopédie Universelle

  • Veuillez croire à — ● Veuillez croire à formule de politesse à la fin d une lettre …   Encyclopédie Universelle

  • Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) — Infobox Album Name = Veuillez rendre l âme (à qui elle appartient) Type = Album Artist = Noir Désir Released = 1989 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Ian Broudie Reviews = Last album = This album = Next album = Veuillez rendre l …   Wikipedia

  • veuillez — 2 p.p. Impér. prés. vouloir …   French Morphology and Phonetics

  • vouloir — 1. vouloir [ vulwar ] v. tr. <conjug. : 31> • XIIe; voleir Xe; lat. pop. °volere, sur le rad. de certaines formes du lat. class. velle I ♦ Avoir une volonté, une intention, un désir. A ♦ (Suivi de l inf., d une complétive ou d un pron.) 1 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • agréer — [ agree ] v. <conjug. : 1> • 1138; de 1. a et gré 1 ♦ V. tr. ind. Littér. Être au gré de. ⇒ convenir, plaire. Agréer à qqn. Si cela vous agrée. 2 ♦ V. tr. dir. (1172) Trouver à son gré, accueillir avec faveur. « Il se chargea [...] de faire …   Encyclopédie Universelle

  • vouloir — 1. (vou loir), je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent ; je voulais ; je voulus ; je voudrais ; veuille, qu il veuille, veuillons, veuillez, qu ils veuillent ; que je veuille, que tu veuilles, qu il veuille, que nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOULOIR — v. tr. Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. Il veut partir demain. Il veut faire ce voyage. Il n’en veut rien faire. Il le fera quand il voudra. Il veut être payé. Il signifie particulièrement Avoir une volonté… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»