Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vetäytyä

  • 1 vetäytyä


    yks.nom. vetäytyä; yks.gen. vetäydyn; yks.part. vetäytyi; yks.ill. vetäytyisi; mon.gen. vetäytyköön; mon.part. vetäytynyt; mon.ill. vetäydyttiinvetäytyä отходить, отойти, уходить, уйти, выходить, выйти, отступать, отступить

    отходить, отойти, уходить, уйти, выходить, выйти, отступать, отступить

    Финско-русский словарь > vetäytyä

  • 2 vetäytyä

    отходить (отступать)
    1)kätkeytyä,lymytä,piillä,piiloutua,verhoutua,vetäytyä

    Suomea test > vetäytyä

  • 3 vetäytyä

    отходить, отойти, уходить, уйти, выходить, выйти, отступать, отступить
    * * *
    1) отходи́ть, отступа́ть; удаля́ться
    2) уклоня́ться
    3) покрыва́ться, завола́киваться

    maa vetäytyi lumeen — земля́ покры́лась сне́гом

    taivas vetäytyy pilveen — не́бо завола́кивается ту́чами

    Suomi-venäjä sanakirja > vetäytyä

  • 4 vetäytyä

    отходить (отступать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vetäytyä

  • 5 syrjäytyä

    yks.nom. syrjäytyä; yks.gen. syrjäydyn; yks.part. syrjäytyi; yks.ill. syrjäytyisi; mon.gen. syrjäytyköön; mon.part. syrjäytynyt; mon.ill. syrjäydyttiinsyrjäytyä, joutua syrjään вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план

    syrjäytyä, joutua syrjään вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план syrjäytyä заменяться, замениться (чем-л., на что-л.) syrjäytyä, vetäytyä syrjään самоустраняться, самоустраниться syrjäytyä, väistyä syrjään сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу

    syrjäytyä, vetäytyä syrjään самоустраняться, самоустраниться

    syrjäytyä, väistyä syrjään сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу

    сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу ~ вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план ~ заменяться, замениться (чем-л., на что-л.) ~ самоустраняться, самоустраниться

    Финско-русский словарь > syrjäytyä

  • 6 peräytyä

    уходить
    1)perääntyä,luopua,peräytyä,vetäytyä
    2)vetäytyä

    Suomea test > peräytyä

  • 7 syrjäytyä

    1) вытесняться, вытесниться, отодвигаться, отодвинуться, отодвигаться на задний план, отодвинуться на задний план
    2) заменяться, замениться (чем-л., на что-л.)
    3) самоустраняться, самоустраниться
    4) сторониться, посторониться, отходить в сторону, отойти в сторону, уступать дорогу уступить дорогу
    * * *
    отстраня́ться, отходи́ть [в сто́рону]; вытесня́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > syrjäytyä

  • 8 irrota

    уходить
    1)poistua,erota,hellitä,häipyä,hävitä,irrota,kadota,kaikota,karkota,lähteä,mennä,mennä pois,painua,vetäytyä
    2)poistua

    Suomea test > irrota

  • 9 lähteä

    покидать
    1)lähteä,häipyä,mennä,mennä pois,painua,poistua,vetäytyä

    Suomea test > lähteä

  • 10 mennä pois

    уходить
    1)lähteä,häipyä,mennä,mennä pois,painua,poistua,vetäytyä
    2)poistua

    Suomea test > mennä pois

  • 11 painua

    выходить
    1)poistua,erota,hellitä,häipyä,hävitä,irrota,kadota,kaikota,karkota,lähteä,mennä,mennä pois,painua,vetäytyä
    2)poistua

    Suomea test > painua

  • 12 perääntyä

    отступать
    1)perääntyä,luopua,peräytyä,vetäytyä

    Suomea test > perääntyä

  • 13 piillä

    прятаться
    1)kätkeytyä,lymytä,piillä,piiloutua,verhoutua,vetäytyä
    2)piileskellä

    Suomea test > piillä

  • 14 piiloutua

    прятаться
    1)kätkeytyä,lymytä,piillä,piiloutua,verhoutua,vetäytyä
    2)piileskellä

    Suomea test > piiloutua

  • 15 poistua

    идти
    1)lähteä,häipyä,mennä,mennä pois,painua,poistua,vetäytyä
    2)mennä

    Suomea test > poistua

См. также в других словарях:

  • vetäytyä — • kätkeytyä, lymytä, piillä, piiloutua, verhoutua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painua — • pudota, kukistua, laskeutua, luiskahtaa, madaltua, muksahtaa, mätkähtää, painua, retkahtaa, rojahtaa, romahtaa, sortua, suistua, tippua, vajota • mennä, ajaa, kulkea, käydä, liikkua;häipyä, lähteä, painua, poistua, vetäytyä • poistua, erota,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • erota — • poiketa, erota, erkaantua, erottua, haaraantua, haarautua, haaroittua, loitota, muuttaa suuntaa, tehdä mutka • erkaantua, erota, etääntyä, irrota, joutua erilleen, joutua eroon, kaikota, loitontua, loitota • poistua, erota, hellitä, häipyä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hävitä — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irrota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kadota — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mennä pois — • lähteä, häipyä, mennä, mennä pois, painua, poistua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • perääntyä — • perääntyä, luopua, peräytyä, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • peräytyä — • perääntyä, luopua, peräytyä, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piillä — • kätkeytyä, lymytä, piillä, piiloutua, verhoutua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • piiloutua — • kätkeytyä, lymytä, piillä, piiloutua, verhoutua, vetäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»