Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vetelehtiä

  • 1 vetelehtiä


    yks.nom. vetelehtiä; yks.gen. vetelehdin; yks.part. vetelehti; yks.ill. vetelehtisi; mon.gen. vetelehtiköön; mon.part. vetelehtinyt; mon.ill. vetelehdittiinбездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Финско-русский словарь > vetelehtiä

  • 2 vetelehtiä

    бездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Suomi-venäjä sanakirja > vetelehtiä

  • 3 laiskotella, vetelehtiä, maleksia


    бить баклуши, лодырничать, лентяйничать ~ бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.) ~ лениться, лентяйничать

    Финско-русский словарь > laiskotella, vetelehtiä, maleksia

  • 4 laiskotella

    yks.nom. laiskotella; yks.gen. laiskottelen; yks.part. laiskotteli; yks.ill. laiskottelisi; mon.gen. laiskotelkoon; mon.part. laiskotellut; mon.ill. laiskoteltiinlaiskotella бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.) laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать maleksia: maleksia шататься, болтаться, фланировать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать vetelehtiä: vetelehtiä бездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Финско-русский словарь > laiskotella

  • 5 venyä

    yks.nom. venyä; yks.gen. venyn; yks.part. venyi; yks.ill. venyisi; mon.gen. venyköön; mon.part. venynyt; mon.ill. venyttiinvenyä тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться venyä (ajasta) затягиваться, затянуться venyä (ajasta) растягиваться, растянуться venyä (kasvamalla) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) venyä (loikoilla) лежать, валяться venyä (vetelehtiä) бездельничать venyä (äänestä) тянуться, длиться (о звуке) virua: virua (kans), venyä вытягиваться, растягиваться

    venyä vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться ~ вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) ~ затягиваться, затянуться ~ растягиваться, растянуться ~ тянуться, длиться (о звуке) ~ лежать, валяться, бездельничать ~ vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    Финско-русский словарь > venyä

  • 6 laiskotella

    1) бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.)
    2) бить баклуши, лодырничать, лентяйничать

    vetelehtiä, maleksia

    * * *
    лени́ться; безде́льничать

    Suomi-venäjä sanakirja > laiskotella

  • 7 venyä

    2) валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда
    3) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке)
    4) затягиваться, затянуться
    5) лежать, валяться
    6) растягиваться, растянуться
    7) тянуться, длиться (о звуке)
    8) тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    растя́гиваться, тяну́ться

    pitkiksi venyäneet neuvottelut — затяну́вшиеся перегово́ры

    Suomi-venäjä sanakirja > venyä

  • 8 kuljeksia

    путешествовать
    2)vetelehtiä

    Suomea test > kuljeksia

  • 9 lorvailla

    лениться
    1)laiskotella,lorvailla,lorvehtia,lorvia,vetelehtä
    2)vetelehtiä

    Suomea test > lorvailla

  • 10 lorvehtia

    лениться
    1)laiskotella,lorvailla,lorvehtia,lorvia,vetelehtä
    2)vetelehtiä

    Suomea test > lorvehtia

  • 11 lorvia

    лениться
    1)laiskotella,lorvailla,lorvehtia,lorvia,vetelehtä
    2)vetelehtiä

    Suomea test > lorvia

  • 12 maleksia

    лениться
    2)vetelehtiä

    Suomea test > maleksia

См. также в других словарях:

  • vetelehtiä — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»