Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

vete+de+una+vez

  • 1 pero

    1. conj
    но; а; одна́ко

    me vio, pero no me saludó — он меня́ уви́дел, но не поздоро́вался

    cómelo, pero no todo — ешь, | но | то́лько | не всё

    2. adv

    ¡pero vete de una vez! — да уйди́ же ты наконе́ц!

    pero ¿cómo es posible? — но как же тако́е возмо́жно?

    pero si... — но ведь... (же)

    ¡pero...! — [ удивление] но как же так?; но позво́льте...!

    2)

    pero que + adj, advразг весьма́; о́чень (и о́чень); си́льно; про́сто

    está usted pero que muy equivocado — вы о́чень и о́чень ошиба́етесь!

    ¡bien, pero que muy bien! — хорошо́, ну про́сто отли́чно!

    3. m разг
    1) недоста́ток; изъя́н; недочёт

    el proyecto no tiene peros — прое́кт всем хоро́ш

    sin un pero — без (еди́ного) изъя́на; безупре́чный

    2) возраже́ние; но

    hay un pero — есть одно́ но

    poner peros a todo — всё встреча́ть в штыки́; ко всему́ придира́ться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pero

См. также в других словарях:

  • ¡Vete! — Изыди! Título Izydi! Ficha técnica Dirección Dmitri Astrakhan Guion Dmitri Astrakhan Oleg Danilov Música …   Wikipedia Español

  • Marciano, vete a casa — Autor Fredric Brown Género Ciencia Ficción, Parodia …   Wikipedia Español

  • El Regreso De Una Reina — Saltar a navegación, búsqueda El Regraso De Una Reina Álbum De Estudio de Karen Paola Publicación …   Wikipedia Español

  • La Traviata — Para la película homónima, véase La Traviata (película). La descarriada La Traviata Una representación de La Traviata, del año 1993. Forma Melodrama Actos y escenas …   Wikipedia Español

  • pero — I (Derivado de pera.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Variedad de manzano de fruto alargado. 2 BOTÁNICA Fruto de este árbol. II (Del bajo lat. per hoc, por esto.) ► conjunción adverstativa 1 Indica oposición, contrariedad o limitación: ■ es… …   Enciclopedia Universal

  • Myriam Montemayor — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere… …   Wikipedia Español

  • Lucero (actriz) — Lucero Lucero Datos generales Nombre real Lucero Hogaza León Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Tru-la-la (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Tru la lá Información personal Nombre real Tru la lá Nacimiento 1984 Origen …   Wikipedia Español

  • Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres …   Wikipedia Español

  • Desafío de Estrellas — Saltar a navegación, búsqueda Desafío de Estrellas es un programa de televisión musical mexicano en el que se pueden volver a ver a los ex alumnos de los programas de La Academia, además de personalidades de TV Azteca en un concurso similar a La… …   Wikipedia Español

  • Mort Cinder — es una historieta argentina escrita por Hector German Oesterheld y dibujada por Alberto Breccia, entre 1962 y 1964. Contenido 1 Historia editorial 2 Sinopsis 3 Capítulos 4 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»