Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

vet

  • 1 засечка

    73 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) sälkamine; vet. riivlemine;
    2. sälk, täke, sisseraie; vet. riive (hobuse jalal);
    3. (без мн. ч.).sõj. sälkimine (millegi asukoha fikseerimine)

    Русско-эстонский новый словарь > засечка

  • 2 сап

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > сап

  • 3 ящур

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > ящур

  • 4 аборт

    1 С м. неод. med., vet. abort, nurisünnitus; самопроизвольный v спонтанный v естественный \аборт iseeneslik v spontaanne abort, искусственный \аборт tehisabort, криминальный \аборт kriminaalne v kuritegelik abort

    Русско-эстонский новый словарь > аборт

  • 5 киста

    52 С ж. неод. tsüst (zool. ümmik; med., vet. teatav põisjas moodustis)

    Русско-эстонский новый словарь > киста

  • 6 ленточный

    126 П lint-, lindi-, pael-, paela-, riba(s)-; \ленточныйая пила lintsaag, \ленточныйый конвейер lintkonveier, \ленточныйые черви med., vet. paelussid ( Cestoidea), \ленточныйый посев põll. ribaskülv, \ленточныйая глина geol. viirsavi

    Русско-эстонский новый словарь > ленточный

  • 7 лишай

    43 С м. неод.
    1. med. sammaspool, ekseem; мокнущий \лишай ekseem, чешуйчатый \лишай psoriaas, soomussammaspool, стригущий \лишай med., vet. pügaraig;
    2. samblik

    Русско-эстонский новый словарь > лишай

  • 8 наплыв

    1 С м. неод.
    1. (juurde-, peale-) vool, (peale)valgumine, tulv (ka ülek.); uhe; \наплыв мыслей mõtete tulv;
    2. bot., vet. pahk; прикорневой \наплыв juurmine pahk;
    3. \наплывы мн. ч. nahat. voolded (naha värvkattes);
    4. päälimine, pääling, aeglane kaadrivaheldus (filmis)

    Русско-эстонский новый словарь > наплыв

  • 9 ногтоеда

    51 С ж. неод. (без мн. ч.) van. panariitsium (med. sõrmesööbija, varbasööbija, umme; vet. piirdesööbija, sõrasööbija)

    Русско-эстонский новый словарь > ногтоеда

  • 10 паралич

    29 С м. неод. med., vet. halvatus, paralüüs; периферический v вялый \паралич perifeerne v lõtv halvatus, центральный v спастический \паралич tsentraalne v spastiline halvatus, детский \паралич lastehalvatus, дрожательный \паралич parkinsonism (värihalvatuse sümptomitega haigus), \паралич разбил кого kõnek. kes halvati ära, kes on halvatud

    Русско-эстонский новый словарь > паралич

  • 11 период

    1 С м. неод. periood; aeg; ajavahemik, ajajärk, ajastu; дождевой \период vihmaperiood, sajuperiood, стойловый \период laudaperiood, синтаксический \период lgv. lauseperiood, lausestik, \период колебания füüs. võnkeperiood, \период обращения astr. tiirlemisperiood, \период покоя (растений) bot. (taimede) puhkeperiood, летний \период suvi, suveaeg, \период сева külviaeg, \период расцвета õitseaeg, за истекший \период möödunud aja jooksul v kestel, за короткий \период lühikese ajaga, переходный \период üleminekuaeg, -periood, siirdeperiood, подготовительный \период ettevalmistusaeg, -periood, послевоенный \период pärastsõjaaeg, sõjajärgne aeg v periood, брачный \период zool. paaritusaeg, paaritumisperiood, innaaeg, jooksuaeg, вегетационный \период bot. vegetatsiooniaeg, -periood, инкубационный v скрытый \период med., vet. inkubatsiooniaeg, peiteaeg, lõimetusaeg, \период полураспада füüs., keem. poolestusaeg, ледниковый \период geol. jääaeg, геологический \период geol. ajastu, каменноугольный \период geol. karboni ajastu, kivisöeajastu, меловой \период geol. kriidiajastu, пермский \период geol. permi ajastu, третичный \период geol. tertsiaari ajastu, четвертичный \период geol. kvaternaari ajastu, юрский \период geol. juura ajastu

    Русско-эстонский новый словарь > период

  • 12 прививка

    72 С ж. неод.
    1. aiand. pookimine, pooge, vääristamine; poogend; pookistik; \прививкаа сближением ligistamine, ablakteerimine, ablaktatsioon, \прививкаа почкой v глазком silmastamine, okuleerimine, \прививкаа черенком oksastamine, \прививкаа за кору koore alla pookimine;
    2. med., vet. (kaitse)pookimine, vaktsinatsioon, vaktsineerimine, vaktsiinimine; предохранительные \прививкаи kaitsepookimised;
    3. kõnek. vaktsiin

    Русско-эстонский новый словарь > прививка

  • 13 разрыв

    1 С м. неод.
    1. lõhkirebenemine, puruksrebenemine, katkirebenemine, lõhkikärisemine, purukskärisemine, katkikärisemine; rebenemine, rebend; испытание на \разрыв tehn. rebimisteim, \разрыв сухожилия med., vet. kõõluserebend;
    2. katkestamine, katkestus, katkemine; mat. katkevus(koht), katkemiskoht; \разрыв дипломатических отношений diplomaatiliste suhete katkestamine v katkemine, \разрыв связи sideme katkemine, \разрыв функции mat. funktsiooni katkevus, точка \разрыва mat. katkevuspunkt, katkemispunkt, katkemiskoht;
    3. lõhkemine, plahvatus, plahvatamine; \разрыв гранаты granaadiplahvatus, granaadi lõhkemine;
    4. vahe, vahemaa, kuja; lõhe (ka ülek.), pragu; противопожарный \разрыв между зданиями ehit. tuleohutuskuja, \разрыв между теорией и практикой lõhe teooria ja praktika vahel, \разрыв в очках sport punktidevahe;
    5. lahkulöömine, lahtiütlemine; \разрыв с семьей perekonnast lahkulöömine, \разрыв с идеализмом idealismist lahtiütlemine, пойти на \разрыв с кем kellest lahku lööma

    Русско-эстонский новый словарь > разрыв

  • 14 сап

    1 С м. неод. (без мн. ч.) vet. malleus, tatitaud

    Русско-эстонский новый словарь > сап

  • 15 чума

    52 С ж. неод. (бeз мн. ч.)
    1. med., vet. katk; молниеносная \чумаа välkkiire katk, ориентальная \чумаа idamaine katk, бубонная \чумаа muhkkatk, buboonkatk, лёгочная \чумаа kopsukatk, \чумаа крупного скота veisekatk, собачья \чумаа koerakatk, коричневая \чумаа ülek. pruun katk (fašism), бояться как \чумаы nagu vanapagan välku kartma, бежать как от \чумаы nagu katkutõbise v pidalitõbise eest pagema;
    2. ülek. nuhtlus;
    3. madalk. põrguvärk (sõimusõna); куда тебя \чумаа несёт kuhu sa põrguline tormad, \чумаа его знает pagan v tont teda teab

    Русско-эстонский новый словарь > чума

  • 16 язва

    51 С ж. неод.
    1. med., vet. haavand; paise (ka ülek.); болезненная \язва valulik v hell haavand, кожная \язва nahahaavand, раковая \язва vähihaavand, \язва желудка maohaavand, \язва двенадцатиперстной кишки kaksteistsõrmikuhaavand, \язва от пролежня lamatishaavand, сибирская \язва (1) siberi katk, põrnatõbi, antraks, (2) põrnatõvekarbunkul, põrnatõvemädamuhk, социальная \язва ülek. sotsiaalne pahe v paise, безработица -- \язва капитализма ülek. tööpuudus v töötus on kapitalismi pahe;
    2. ülek. madalk. õelusehunnik, va õelus ise;
    3. van. haav, urm, reig (reia)

    Русско-эстонский новый словарь > язва

  • 17 ящур

    1 С м. неод. (без мн. ч.) vet. sõrataud, suu- ja sõrataud, med. suu- ja sõratõbi

    Русско-эстонский новый словарь > ящур

См. также в других словарях:

  • vêt — vêt …   Dictionnaire des rimes

  • VET — (англ. Viewpoint Experienced Technology   интерактивная технология 3D визуализации виртуальной реальности). Содержание 1 История появления 2 VET сцена, формат …   Википедия

  • vet — [vet] verb vetted PTandPPX vetting PRESPARTX [transitive] HUMAN RESOURCES to examine someone s previous jobs and activities to find out whether they are suitable to do a job, especially one that involves dealing with secret information …   Financial and business terms

  • vet — vet1 [vet] n. short for VETERINARIAN vt. vetted, vetting Informal 1. to examine or treat as a veterinarian does 2. to examine, investigate, or evaluate in a thorough or expert way vi. Informal to work as a veterinarian ☆ vet2 [vet ] …   English World dictionary

  • vet — [vet] verb [T] I to check someone s character or reputation to find out if they are suitable for a particular job Syn: screen II noun [C] vet [vet] 1) a doctor for animals 2) American informal a veteran …   Dictionary for writing and speaking English

  • vet — is an accepted shortening of veterinary surgeon and the normal word in BrE. In AmE vet and veterinarian are used in this sense, and vet also means ‘a veteran’. The verb, meaning (1) to treat (a sick animal) and (2) to examine or check critically …   Modern English usage

  • Vet — may refer to:* Veterinarian, a doctor for animals * Veteran, a person with long experience in a particular area, most often in military service during wartime * Vetting, a journalism slang term for copyediting * Vetting, a human resources term… …   Wikipedia

  • vet — Ⅰ. vet [1] ► NOUN ▪ a veterinary surgeon. ► VERB (vetted, vetting) ▪ make a careful and critical examination of (someone or something, especially of a person prior to employment). Ⅱ. vet [2] …   English terms dictionary

  • vet — Mot Monosíl·lab Mot lligat …   Diccionari Català-Català

  • vet — n. expert in the medical treatment of animals, animal doctor v. check, examine; medically examine an animal; practice veterinary medicine …   English contemporary dictionary

  • vet — /vet/ verb to examine something carefully ● All candidates have to be vetted by the managing director. ● The contract has been sent to the legal department for vetting. (NOTE: vetting–vetted) …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»