-
61 to get dressed
to get dressedvestir-se. -
62 to get off the fence
to get off the fencecoll descer do muro, tomar um partido. to get on 1 proceder, avançar. 2 prosperar, progredir. he is getting on in life / ele está progredindo na vida. 3 concordar, associar-se harmoniosamente. 4 conseguir. 5 dar-se bem com. he gets on with her/ele se dá bem com ela. 6 continuar a fazer. 7 vestir-se. he got on his clothes / ele vestiu-se. -
63 to lay out
to lay outa) dispor, arranjar, projetar, traçar. b) mostrar, expor. c) gastar, desembolsar. d) vestir defunto. e) nocautear, pôr fora de combate. -
64 to leave off
to leave offa) desistir, descontinuar. b) deixar de vestir. -
65 to pull a fast one
to pull a fast oneenganar ou trapacear alguém.————————to pull a fast onepassar a perna em alguém. to pull apart 1 romper. 2 romper-se. to pull away 1 remover. 2 retirar-se, sair. to pull back 1 retroceder, recuar. 2 não cumprir promessa feita, não cumprir a palavra empenhada. 3 gastar menos dinheiro, economizar. to pull down 1 demolir, arrasar. 2 fazer baixar. 3 enfraquecer. 4 humilhar, abater. to pull in 1 dirigir um veículo em direção a um lugar e parar. 2 entrar na estação e parar (trem). 3 Brit capturar (bandido). 4 coll ganhar muito dinheiro, juntar. 5 atrair grande número de pessoas. to pull off 1 despir, tirar. 2 descalçar. 3 conseguir, obter sucesso. 4 dar partida (carro), sair. 5 sair da estrada (carro). to pull on 1 vestir, pôr. 2 calçar. -
66 to put into gear
to put into gearembrear. to put it on 1 fingir. 2 sobrecarregar. 3 exagerar. to put off 1 despir, tirar, descalçar. 2 adiar, protelar, transferir, postergar. 3 dissuadir. 4 usar de evasivas. 5 coll desconcertar, confundir. 6 desembarcar, pôr em terra (passageiros). 7 partir. 8 desencorajar, desanimar. 9 atrapalhar (o trabalho, a concentração de alguém). to put on 1 vestir, calçar. 2 assumir. 3 imputar, atribuir a. 4 impor, infligir. 5 incitar, instigar. 6 empregar, aplicar. 7 carregar no preço. 8 ganhar pressão. 9 fingir, simular. he puts on a big act / ele está fazendo fita. 10 apostar em. 11 adiantar (relógios). 12 antecipar. 13 coll representar, levar. -
67 to rob Peter to pay Paul
to rob Peter to pay Pauldespir um santo para vestir outro. -
68 to throw on
to throw onvestir(-se) rapidamente. he threw on the coat/ele vestiu rapidamente a capa. -
69 tog up
tog upvestir-se bem. -
70 toilet
['toilit]((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) casa de banho- toilet-roll
- toilet-water* * *toi.let[t'ɔilit] n 1 banheiro. 2 privada. 3 toalete: a) toucador. b) ato de vestir-se, arrumar-se, de tomar banho. c) vestuário, roupa. -
71 toilette
toi.lette[twa:l'et] n Fr toalete: 1 vestimenta. 2 estilo formal de vestir-se. -
72 transvest
trans.vest[trænzv'est] vt+vi vestir-se com roupas do sexo oposto. -
73 turnout
turn.out[t'ə:naut] n 1 participantes de uma reunião, comparecimento. 2 aparência (maneira de se vestir). 3 limpeza, faxina de um quarto, armário, etc. na qual se jogam fora os objetos desnecessários. 4 aparecimento. 5 produção. 6 ação de expelir ou de mandar embora. 7 desvio de estrada de ferro. 8 cavalo(s) e carruagem. -
74 underdress
un.der.dress[∧ndədr'es] vi não se vestir conforme exige a ocasião. -
75 vesture
ves.ture[v'estʃə] n arch 1 veste, roupa, vestuário, fato, vestido, traje. 2 cobertura, vestimenta, envoltório. • vt arch 1 vestir(-se), trajar. 2 cobrir, envolver, revestir. -
76 draw on2
1) (to pull on: He drew on his gloves.) vestir2) (to come nearer: Night drew on.) aproximar-se -
77 get into
1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) vestir2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) começar3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) atingir -
78 get on
1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) evoluir2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) dar-se3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) envelhecer4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) vestir5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) continuar -
79 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) desenhar2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) espalhar3) (to knock unconscious.) derrubar4) (to spend (money).) desembolsar5) (to prepare (a dead body) to be buried.) vestir defunto -
80 put on
1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) ligar2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) vestir3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) aumentar4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) dar5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) providenciar6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingir7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) apostar
См. также в других словарях:
vestir — Vestir. v. act. Habiller, fournir d habillement. C est une des oeuvres de misericorde de vestir les pauvres, de vestir les nuds. à son enterrement on a vestu douze pauvres. il est obligé de nourrir & de vestir cet enfant. On dit aussi, Vestir un… … Dictionnaire de l'Académie française
vestir — (Del lat. vestīre). 1. tr. Cubrir o adornar el cuerpo con ropa. U. t. c. prnl.) 2. Guarnecer o cubrir algo para su defensa o adorno. 3. Dar a alguien lo necesario para que se haga vestidos. 4. Exornar una idea con galas retóricas o conceptos… … Diccionario de la lengua española
vestir — Vestir, Induere, Vestire. Vestir et couvrir, Conuestire, Inuestire. Vestir par dessus, Superuestire. Vestir et couvrir à l entour, Circumuestire. Vestu de robbe de soye, Sericatus. Vestu d une robbe à long poil, Pexatus. Mal vestu, Male vestitus … Thresor de la langue françoyse
vestir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: vestir vistiendo vestido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. visto vistes viste vestimos vestís visten … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vestir — vestir(se) 1. ‘Cubrir(se) el cuerpo con ropa’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘llevar un traje de color, forma o distintivo especial’, es intransitivo y se construye con un complemento con de:… … Diccionario panhispánico de dudas
vestir — v. tr. 1. Pôr no corpo uma peça de roupa. 2. Pôr no corpo de outrem a roupa que o deve cobrir; ajudar alguém a vestir se. 3. Dar roupa a. 4. Cobrir, adornar, revestir. 5. Usar como vestuário. 6. Trazer ordinariamente. 7. Fazer roupa para. 8. … … Dicionário da Língua Portuguesa
vestir — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como elegir, poner y quitar prendas de ropa para una persona que no puede hacerlo por sí misma. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
vestir — (Del lat. vestire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Cubrir el cuerpo de una persona con un vestido: ■ le costó mucho vestir al niño; se suele vestir muy bien. SE CONJUGA COMO pedir 2 Cubrir una cosa con otra para adornarla: ■ … Enciclopedia Universal
vestir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Cubrir el cuerpo con ropa: Se tarda una hora en vestirse , Tiene tres años y ya se viste solo , La vistió con ropa limpia 2 Usar alguien cierta clase de ropa: Vestía de negro , Se vestía con sus rebozos y sus… … Español en México
vestir — {{#}}{{LM V39814}}{{〓}} {{ConjV39814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40807}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vestir{{]}} ‹ves·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrir o adornar con ropa: • Por las mañanas, primero viste a su hijo y después se viste … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vestir de paisano-vestir de civil — En España es más frecuente la primera construcción. En Iberoamérica suele decirse vestir de civil, construcción que podemos aceptar en noticias para países hispánicos de América … Diccionario español de neologismos