-
21 будущее право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будущее право
-
22 вещное право
1. proprietary interest2. real rightБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вещное право
-
23 имущественное право
1) General subject: valuable right, property interest (АД), proprietary interest (АД)2) Law: determinable estate (прекращающееся по наступлении определенного обстоятельства), proprietary right, right of property, (вещное) vested interest, property right, (долевое) ownership interest3) Accounting: equity4) Business: interest5) Sakhalin energy glossary: title6) EBRD: law of propertyУниверсальный русско-английский словарь > имущественное право
-
24 имущественное право
1. interestвещное право; имущественное право — proprietary interest
2. property rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Русско-английский большой базовый словарь > имущественное право
-
25 пожизненное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пожизненное право
-
26 ипотечные права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ипотечные права
-
27 принадлежащее имущество
1) Law: vested estate2) Economy: vested interestУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащее имущество
-
28 заинтересованные лица
1) General subject: concerned parties (persons), interest3) Economy: interests4) Politics: persons concerned5) Official expression: stakeholders6) EBRD: vested interests7) SAP.tech. interested partiesУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованные лица
-
29 законное право
1) General subject: jus, legitimate interest2) Law: statutory interest, statutory right, legal right3) Economy: lawful right4) Diplomatic term: law claim, valid title (на что-л.)5) Advertising: legitimate right6) Patents: vested right7) Business: visited right -
30 кровный интерес
General subject: vested interest, vital interest (АД+МТ) -
31 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
32 быть лично заинтересованным
Diplomatic term: have a vested interest in (в чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть лично заинтересованным
-
33 закреплённое законом имущественное право
Makarov: vested interestУниверсальный русско-английский словарь > закреплённое законом имущественное право
-
34 закрепленные законом права
Energy system: vested interestУниверсальный русско-английский словарь > закрепленные законом права
-
35 имущественное (вещное) право
Law: vested interestУниверсальный русско-английский словарь > имущественное (вещное) право
-
36 имущественные права
1) Law: intangibles, rights to possessions2) Diplomatic term: property priorities, vested interests3) EBRD: interest, property rightsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права
-
37 корыстный интерес
1) Diplomatic term: valuable consideration2) Makarov: vested interest -
38 право владения
1) General subject: tenure2) Law: dominion, right of possession, ius possidendi (одно из правомочий собственника по римскому праву), possession3) Diplomatic term: dominium4) Polygraphy: title5) Taxes: ownership6) Patents: right of ownership7) Business: right of occupation, vested interest8) leg.N.P. right to possession9) Makarov: title (особ. недвижимостью) -
39 процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
Business: interest vested in possessionУниверсальный русско-английский словарь > процентный доход, принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
-
40 процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество
Business: interest vested in possessionУниверсальный русско-английский словарь > процентный доход, принадлежащий как реально используемое имущество
См. также в других словарях:
vested in interest — See vested estate … Ballentine's law dictionary
vested interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vested interest … Law dictionary
estate vested in interest — See vested estate … Ballentine's law dictionary
vested — Fixed; accrued; settled; absolute; complete. Having the character or given the rights of absolute ownership; not contingent; not subject to be defeated by a condition precedent. Rights are vested when right to enjoyment, present or prospective,… … Black's law dictionary
vested estate — An absolute, unconditional, and indefeasible interest. 57 Am J1st Wills § 1230. An estate which is not contingent or expectant; an estate carrying a fixed right of present or future enjoyment. 28 Am J2d Est § 6. An estate which gives a certain… … Ballentine's law dictionary
interest in property — In the broader sense of the term, ownership of a particular property, whether of the full or a lesser interest. More precisely, a right in or to property which is less than ownership or title, 29A Am J Rev ed Ins § 825. A right less than an… … Ballentine's law dictionary
Vested interest — is a communication theory that seeks to explain how influences impact behaviors. Coined by William Crano, vested interest refers to the amount that an attitude object is deemed ally relevant by the attitude holder (Crano, 1995). Not to be… … Wikipedia
vested interest — ➔ interest * * * vested interest UK US noun [C] ► a strong reason for supporting a particular action which will give you a personal or financial advantage: a vested interest in sth »Leaks about a possible merger were traced back to the companies… … Financial and business terms
vested — vest·ed / ves təd/ adj 1: fully and absolutely established as a right, benefit, or privilege: not dependent on any contingency or condition; specif: not subject to forfeiture if employment terminates before retirement vested pension benefits 2:… … Law dictionary
vested remainder — see remainder Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. vested remainder … Law dictionary
vested interest — vested interests N VAR: usu N in n/ ing If you have a vested interest in something, you have a very strong reason for acting in a particular way, for example to protect your money, power, or reputation. Only those with vested interests in the… … English dictionary