-
1 veste
veste [vεst]feminine noun• veste droite/croisée single-/double-breasted jacket* * *vɛstnom féminin jackettomber la veste — (colloq) to take off one's jacket
••retourner sa veste — (colloq) Politique to change sides, to sell out
prendre une veste — (colloq) to come a cropper (colloq)
* * *vɛst nf* * *veste nf jacket; une veste en lin/jean/cuir a linen/denim/leather jacket; veste à basques jacket with basques; tomber la veste○ to take off one's jacket.veste de chasse hunting jacket; veste d'intérieur smoking jacket; veste de pyjama pyjama GB ou pajama US jacket; veste de survêtement Sport tracksuit top.[vɛst] nom fémininveste de pyjama pyjama jacket ou topb. (figuré) to get down to work ou business -
2 veste
veste [vest]〈v.〉1 jasje♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 retourner sa veste • van mening, partij veranderenf -
3 veste
-
4 veste
-
5 veste
vestesako fkabátek f -
6 veste
fкуртка; гимнастёркаveste en daim — замшевая куртка, замшевый пиджакchemise-veste — летняя куртка (одевающаяся прямо на тело)tomber la veste — снять, скинуть куртку, пиджак••retourner sa veste — изменить своё мнение, взгляды; переметнуться -
7 veste
f. (du lat. vestis "vêtement") късо палто, сако, куртка; veste de sport спортно сако, блейзър; veste imperméable непромокаема куртка, анорак, канадка; enlever sa veste свалям си сакото; veste de pyjama горната част на пижама; veste d'intérieur домашен халат. Ќ prendre (remporter) une veste претърпявам неуспех; retourner sa veste разг.. променям си мнението; tailler une veste а qqn. говоря лошо за някого в негово отсъствие. -
8 veste
nf. VÉSTA (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes.028), vèsta (Arvillard, Saxel.002, Table), vèstra (St-Nicolas-Cha.), R. Vêtir. - E.: Paletot.A1) grosse veste de laine naturelle tricotée, tricot qui s'ouvre devant, avec manches: brostou nm. (002, Chable), vésta ê lan-na trikotâ nf. (001) ; mâlye nf. (Cordon, Massingy). - E.: Cercueil, Gibecière, Gilet, Manteau, Pull.A2) veste tricotée en grosse laine, souvent de couleur noire, (pour les hommes): matlota nf. (002, Morzine).A3) petite veste, veste courte: karmanyôla < carmagnole> nf. (002, Albertville).A4) redingote, queue-de-pie, queue-de-morue: vésta-à-kava < veste à queue> (Combe-Si.).A5) vieille veste que l'on met par dessus: barlôda nf. (028). -
9 veste
f ку́ртка ◄о►; пиджа́к ◄-а►;une veste de cuir (de pyjama, d'intérieur) — ко́жаная (пижа́мная, дома́шняя) ку́ртка; tomber la veste fam. — ски́дывать/ски́нуть <снима́ть/снять neutre> — ку́ртку; ● retourner sa veste — изменя́ть/измени́ть мне́ние <взгля́ды> neutre; — переметну́ться pf. (к + D); remporter une veste pop. — сади́ться/ сесть в лу́жу <в кало́шу>; прова́литься pf. с тре́скомune veste croisée — двубо́ртная ку́ртка;
-
10 veste
-
11 veste
f -
12 veste
n. f.2. Tomber la veste: To get 'stuck in', to lend a hand (literally to take offone's jacket in order to work more freely and perspire less). -
13 veste
cambiar de chaqueta (Plus rare: cambiar de casaca)(médire) cortar trajes, cortarle un traje a unoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > veste
-
14 veste
nf. kalta kamzul, kurtka, gimnastyorka; retourner sa veste fikrini, qarashlarini o‘zgartirmoq; ramasser, remporter, prendre une veste muvaffaqiyatsizlikka, mag‘lubiyatga uchramoq. -
15 veste
-
16 veste
اخفاقجاآتةسترةفشل -
17 veste
substantif féminin → inflexionesChaqueta, americana -
18 veste
1. bluza2. fiasko3. kabat4. kaftan5. klapa6. kurtka7. marynarka8. żakiet -
19 veste
куртка -
20 veste
coat, sports jacket
См. также в других словарях:
veste — [ vɛst ] n. f. • 1578; it. veste « habit »; du lat. vestis « vêtement » 1 ♦ Anciennt Vêtement couvrant le torse, ouvert devant. Vestes militaires. ⇒ dolman, hoqueton , soubreveste. « Il endosse la grande veste de chasse, qui lui tombait sur les… … Encyclopédie Universelle
veste — VÉSTE, veşti, s.f. 1. Fapt, întâmplare, noutate care se aduce sau ajunge la cunoştinţa cuiva; ştire, informaţie. ♢ loc. adv. Fără (de) veste = deodată, subit, pe neaşteptate. ♢ expr. A da de veste = a aduce la cunoştinţă, a înştiinţa, a vesti. A… … Dicționar Român
Veste — ist eine ältere Bezeichnung für Burg. Das Wort stammt wie die Wörter Festung und Befestigung von dem Adjektiv fest ab. Das Adjektiv wiederum hat seinen Stamm im mittelhochdeutschen Wort veste und im althochdeutschen Wort festi. Im 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
veste — / vɛste/ (ant. o pop. vesta) s.f. [lat. vestis ]. 1. (abbigl.) a. [tutto ciò che viene indossato per coprire la persona] ▶◀ abito, capo, indumento, (poet.) spoglia, (lett.) vestimento. b. (estens.) [al plur., riferito a persona singola, nome… … Enciclopedia Italiana
veste — VESTE. s. f. (L S se prononce.) Sorte de longue robe, qui se met par dessus les autres habits, & se porte par les peuples du Levant. Longue veste. veste à la Turque. veste de drap d or. Il se dit aussi, d Une maniere de longue camisole, qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
veste — vestè prv. Kad nei̇̃na, vestè atvèsk … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Veste — Veste, veraltete Schreibweise für Feste (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
veste — s. f. 1. Opa, vestimenta. • vestes s. f. pl. 2. Hábito, vestido. 3. Trajo, roupa … Dicionário da Língua Portuguesa
veste — (Del lat. vestis). f. poét. vestido … Diccionario de la lengua española
veste — southern ME. var. fast v. and adv., fist n.1 … Useful english dictionary
Veste — Exemple de veste pour homme avec pochette … Wikipédia en Français