-
1 vespertilion·o
зоол. двухцветный кожан (летучая мышь) \vespertilion{}{·}o{}ed{·}o{·}j кожановые (семейство летучих мышей). -
2 vespertilion
m зоол. -
3 vespertilion
сущ.зоол. нетопырь -
4 vespertilion murin
1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion murin
-
5 vespertilion à couleur de paille
1. LAT Natalus stramineus Gray2. RUS бразильский воронкоух m3. ENG Mexican funnel-eared bat4. DEU —5. FRA vespertilion m à couleur de pailleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion à couleur de paille
-
6 vespertilion à dos nu
1. LAT Pteronotus davyi Gray2. RUS листонос m Дэви, малый голоспин m3. ENG lesser [Davy's] naked-backed bat4. DEU kleine Nacktrückenfledermaus f5. FRA vespertilion m à dos nuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion à dos nu
-
7 vespertilion à moustaches
1. LAT Myotis mystacinus Kuhl2. RUS усатая ночница f3. ENG whiskered bat4. DEU Bartfledermaus f, schnauzbärtige Fledermaus f5. FRA chauve-souris f mustac, vespertilion m à moustaches [mustac(ine)]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion à moustaches
-
8 vespertilion à nez plat
1. LAT Carollia perspicillata Linnaeus2. RUS очковый листонос m3. ENG Seba's [Linnaeus'] short-tailed (fruit) bat,4. DEU Brillenblattnase f5. FRA vespertilion m à nez platDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion à nez plat
-
9 vespertilion à oreilles échancrées
1. LAT Myotis emarginatus E. Geoffroy2. RUS трёхцветная ночница f3. ENG Geoffroy's [notch-eared] bat4. DEU Wimperfledermaus f, ausgerandete [gewimperte] Fledermaus f5. FRA vespertilion m échancré [cilié, à oreilles échancrées]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion à oreilles échancrées
-
10 vespertilion barbastelle
1. LAT Barbastella barbastellus Schreber2. RUS европейская обыкновенная широкоушка f, курносый ушан m [широкоух m]3. ENG (common, western) barbastelle4. DEU Bartfledermaus f, Breitohr n, breitohrige Fledermaus f, Kurzmaul n, gemeine Mopsfledermaus f5. FRA barbastelle f commune [d'Europe, ordinaire, vulgaire], chauve-souris f [oreillard m, synote m, vespertilion m] barbastelleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion barbastelle
-
11 vespertilion bilobé
1. LAT Uroderma bilobatum Peters2. RUS листонос-строитель m3. ENG yellow-eared [tent-building, tent-making] bat4. DEU Gelbohrfledermaus f5. FRA vespertilion m bilobéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion bilobé
-
12 vespertilion cilié
1. LAT Myotis emarginatus E. Geoffroy2. RUS трёхцветная ночница f3. ENG Geoffroy's [notch-eared] bat4. DEU Wimperfledermaus f, ausgerandete [gewimperte] Fledermaus f5. FRA vespertilion m échancré [cilié, à oreilles échancrées]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion cilié
-
13 vespertilion d'Honduras
2. RUS гондурасский присосконог m3. ENG Honduran disk-winged bat4. DEU Honduras-Haftscheibenfledermaus f5. FRA vespertilion m d'HondurasDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion d'Honduras
-
14 vespertilion d'Ikonnikow
1. LAT Myotis ikonnikovi Ognev2. RUS ночница f Иконникова3. ENG Ikonnikow's bat4. DEU Ikonnikow's Mausohr n, Kurzohrfledermaus f5. FRA vespertilion m d'IkonnikowDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion d'Ikonnikow
-
15 vespertilion dasycnème
1. LAT Myotis dasycneme Boie2. RUS прудовая ночница f3. ENG pond [rough-legged water] bat4. DEU Teichfledermaus f5. FRA chauve-souris f dasycnème [velue], vespertilion m dasycnème [des marais]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion dasycnème
-
16 vespertilion de Bechstein
1. LAT Myotis bechsteinii Kuhl2. RUS длинноухая ночница f, ночница f [летучая мышь f] Бехштейна3. ENG Bechstein's bat4. DEU Bechstein-Fledermaus f, großohrige [bechsteinsche] Fledermaus f, Großohr n5. FRA vespertilion m de BechsteinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion de Bechstein
-
17 vespertilion de Capaccini
1. LAT Myotis capaccinii Bonaparte2. RUS длиннопалая [итальянская] ночница f3. ENG long-fingered bat4. DEU Langfuß-Fledermaus f, langfüßige Fledermaus f5. FRA vespertilion m de CapacciniDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion de Capaccini
-
18 vespertilion de Daubenton
1. LAT Myotis daubentoni Kuhl2. RUS водяная ночница f, ночница f Добантона3. ENG Daubenton's [water] bat4. DEU (fränkische) Wasserfledermaus f, Rotkurzohr n5. FRA vespertilion m de DaubentonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion de Daubenton
-
19 vespertilion de Natterer
1. LAT Myotis nattereri Kuhl2. RUS ночница f [летучая мышь f] Наттерера3. ENG Natterer's [red-grey, reddish-grey] bat4. DEU (europäische) Fransenfledermaus f, gefranste [Natterer's] Fledermaus f5. FRA vespertilion m de NattererDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion de Natterer
-
20 vespertilion de Suapuré
1. LAT Pteronotus gymnonotus Natter er2. RUS (большой) голоспинный листонос m, большой голоспин m3. ENG big [greater] naked-backed bat4. DEU große Nacktrückenfledermaus f5. FRA vespertilion m de SuapuréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vespertilion de Suapuré
См. также в других словарях:
vespertilion — [ vɛspɛrtiljɔ̃ ] n. m. • 1544; vespertille 1350; lat. vespertilio, de vesper « soir » ♦ Zool. Chauve souris à oreilles pointues, à museau conique, à ailes courtes et larges, commune en France. ● vespertilion nom masculin (latin vespertilio,… … Encyclopédie Universelle
Vespertilion — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Vespertilion » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Vespertilion … Wikipédia en Français
vespertilion — (vè sper ti li on) s. m. Terme de zoologie. Genre de chauves souris. ÉTYMOLOGIE Provenç. vespertilio ; espagn. vespertillo ; du lat. vespertilionem, chauve souris, de vesper, le soir, à cause des habitudes nocturnes de ces animaux. Dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vespertilion de Bechstein — Myotis bechsteinii Vespertilion de Bechstein … Wikipédia en Français
Vespertilion nordique — Vespertilion nordique … Wikipédia en Français
vespertilion mustac — ūsuotasis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis mystacinus angl. whiskered bat vok. Bartfledermaus; kleine Bartfledermaus; schnauzbartige Fledermaus rus. усатая ночница pranc. chauve souris … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespertilion mustacine — ūsuotasis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis mystacinus angl. whiskered bat vok. Bartfledermaus; kleine Bartfledermaus; schnauzbartige Fledermaus rus. усатая ночница pranc. chauve souris … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespertilion à moustaches — ūsuotasis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis mystacinus angl. whiskered bat vok. Bartfledermaus; kleine Bartfledermaus; schnauzbartige Fledermaus rus. усатая ночница pranc. chauve souris … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespertilion cilié — trispalvis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis emarginatus angl. Geoffroy’s bat; notch eared bat vok. ausgerandete Fledermaus; gewimperte Fledermaus; Wimperfledermaus rus. трёхцветная… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespertilion à oreilles échancrées — trispalvis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis emarginatus angl. Geoffroy’s bat; notch eared bat vok. ausgerandete Fledermaus; gewimperte Fledermaus; Wimperfledermaus rus. трёхцветная… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespertilion échancre — trispalvis pelėausis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Myotis emarginatus angl. Geoffroy’s bat; notch eared bat vok. ausgerandete Fledermaus; gewimperte Fledermaus; Wimperfledermaus rus. трёхцветная… … Žinduolių pavadinimų žodynas
