-
41 благовест
бла́говест<-а>бла́говест к вече́рне Kirchenglockengeläut nt zum Vesper* * *ngener. Glockenton -
42 вечерняя служба
-
43 на вечерней службе
christ. bei der Vesper -
44 окончание работы
n1) gener. Arbeitsschluß, Betriebsschluß2) S.-Germ. Vesper3) net.pln. Aktivitätsabschluß, Ende eines Vorganges4) shipb. Arbeitsablauf -
45 полдник
-
46 послеобеденный перерыв в работе
Универсальный русско-немецкий словарь > послеобеденный перерыв в работе
-
47 сделать перерыв на полдник
vgener. Vesper machenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать перерыв на полдник
-
48 вечерний хомячок
-
49 вечерняя овсянка
-
50 оазисный колибри
-
51 соневидный хомяк
-
52 вечерний
1. прил. к вечер 1вечерняя заря — evening-glow, sunset
вечерний звон — vesper chimes pl.
2. прил. к вечер 2 -
53 оазисный колибри
adjornit. colibri vesper (Rhodopis) -
54 вечерня
-
55 вечерня
die Vesper, der Abendgottesdienst, (das Herrenmahl), das Nachtmahl -
56 звон
(колокольный, церковный; одна из существенных особенностей христ. храмового богослужения; он производится: а) для призыва христиан к богослужению и для оповещения о времени его начала; б) для возвещения не присутствующим в храме момента совершения наиболее важных молитвословий и священнодействий во время литургии и др. богослужений; в) для выражения праздничного торжества и духовной радости христиан, в наиболее великие праздники - помимо богослужения) bell ringing, ringing of bells, ringing sound, peal(s), toll, bell tolling, bell-sounds, ding, tintinnabulationзвон алтарных колокольчиков катол. — altar chime
красный звон — "red" [beautiful] bell-sounds
малиновый звон — the mellow chime, the "mauve" ringing of bells
похоронный звон — funeral [death] knell, funeral [death] bell, Passing bell, soul-bell
-
57 вечерний
evening (attr)вече́рняя заря́ — evening glow, sunset
вече́рняя газе́та — evening paper
вече́рние ку́рсы — evening classes
вече́рняя шко́ла — night school
вече́рний звон — vesper chimes pl
вече́рнее пла́тье — evening dress
-
58 вечерняя звезда
evening star, vesper; HesperusРусско-английский словарь по общей лексике > вечерняя звезда
-
59 звезда
жен.звезда первой величины — star of the first/highest magnitude
утренняя звезда — morning star, day-star; Phosphor, Lucifer поэт.
вечерняя звезда — evening star, vesper; Hesperus
восходящая звезда — rising star, up-and-coming
морская звезда — зоол. starfish
неподвижная звезда — астрон. fixed star
полярная звезда — the North Star, Pole Star
путеводная звезда — lodestar, guiding star
-
60 Запад
- occidens; occasus; Hesperium cubile, cubile noctis; vesper; vespera (ad vesperam jacentes terrae);• к западу от села - ad occidentem a pago;
• обращённый к западу - ad occidentem (occasum) versus;
• на западе - in parte occidentali;
• море, лежащее на западе - mare ad occidentem versum;
См. также в других словарях:
Vesper — (von althochdeutsch vespera, mittelhochdeutsch vesper, aus lateinisch vespera, „Abend(zeit)“) bezeichnet: Vesper (Liturgie), kirchliches Abendgebet Sizilianische Vesper, Volksaufstand im 13. Jahrhundert Vesper von Ephesos, Massaker an Römern und… … Deutsch Wikipedia
Vesper — can refer to:*Hesperus, Latinized form of Hesperos, a Greek mythological figure (Roman Vesper) *Vesper Lynd, a fictional character of Ian Fleming s James Bond novel Casino Royale *Vesper, Saskatchewan, formerly a village southwest of Swift… … Wikipedia
Vesper — Sfn abendlicher Gottesdienst ( Sf), kleine Zwischenmahlzeit ( Sn) erw. fach. (8. Jh.), mhd. vesper, ahd. vespera Entlehnung. Entlehnt aus l. vesper m., vespera f. Abend, Abendzeit , vgl. gr. hespérā. Die Bedeutung kleine Zwischenmahlzeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vesper — Ves per, a. Of or pertaining to the evening, or to the service of vespers; as, a vesper hymn; vesper bells. [1913 Webster] {Vesper sparrow}, the grass finch. See under {Grass}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vesper — Vesper, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 541 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.121954 sq. miles (2.905848 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.121954 sq. miles (2.905848… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vesper, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 541 Housing Units (2000): 243 Land area (2000): 1.121954 sq. miles (2.905848 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.121954 sq. miles (2.905848 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
vesper — late 14c., the evening star, from O.Fr. vespre, from L. vesper (masc.), vespera (fem.) evening star, evening, west, related to Gk. hesperos, and ultimately from PIE *wespero (Cf. O.C.S. veДЌeru, Lith. vakaras, Welsh ucher, O.Ir. fescor evening ) … Etymology dictionary
Vesper — »Abendandacht, Abendgottesdienst«, in Süddeutschland und Österreich auch für »Zwischenmahlzeit (besonders am Nachmittag); Abendbrot«: Das Wort mhd. vesper, ahd. vespera »die vorletzte kanonische Stunde (6 Uhr abends)« wurde im Bereich des… … Das Herkunftswörterbuch
vesper- — *vesper germ.?, Femininum: nhd. Vesper; ne. vespers (Plural); Interferenz: Lehnwort lat. vespera; Etymologie: s. lat. vespera, Femininum, Abendzeit; … Germanisches Wörterbuch
vesper — [ves′pər] n. [ME, evening star < L vesper, masc., vespera, fem., evening < IE * wesperos (prob. < * we : see WEST) > Gr hesperos] 1. Old Poet. a) [often V ] evening or evening personified b) [V ] EVENING STAR 2. [often V ] [ … English World dictionary
Vesper — Ves per, n. [L., the evening, the evening star, the west; akin to Gr. ?, ?, and perhaps to E. west. Cf. {Hesperian}, {Vespers}.] The evening star; Hesper; Venus, when seen after sunset; hence, the evening. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English