-
1 Abendsegler
2. RUS вечерницы pl3. ENG noctule bats, noctules4. DEU Abendsegler pl, Abendfledermäuse pl, Waldfledermäuse pl5. FRA noctules pl, nyctales pl1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler
-
2 Abendsegler, eurasischer
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler, eurasischer
-
3 Abendsegler, großer
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler, großer
-
4 Abendsegler, kleiner
1. LAT Nyctalus leisleri Kuhl2. RUS малая вечерница f, вечерница f Лейслера3. ENG lesser noctule, Leisler's [hairy-armed, hairy-sided] bat4. DEU Rauharm-Fledermaus f, Klein-Abendsegler m, rauharmige Fledermaus f, kleiner Abendsegler m5. FRA noctule f [nyctale f, vespérien m, vespérugo m ] de LeislerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler, kleiner
-
5 Alpen-Fledermaus
1. LAT Pipistrellus savii Bonaparte2. RUS кожановидный нетопырь m3. ENG Savi's pipistrelle4. DEU Alpen-Fledermaus f, Bergflatterer m5. FRA vespérien m maure, pipistrelle f de SaviFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Alpen-Fledermaus
-
6 Bergflatterer
1. LAT Pipistrellus savii Bonaparte2. RUS кожановидный нетопырь m3. ENG Savi's pipistrelle4. DEU Alpen-Fledermaus f, Bergflatterer m5. FRA vespérien m maure, pipistrelle f de SaviFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bergflatterer
-
7 Breitflügel-Fledermaus
1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitflügel-Fledermaus
-
8 Fledermaus, frühfliegende
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, frühfliegende
-
9 Fledermaus, gemeine
1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, gemeine
-
10 Fledermaus, nordische
2. RUS северный кожанок m3. ENG northern bat4. DEU nordische Fledermaus f, Nordfledermaus f, Umberfledermaus f, Wanderfledermaus f5. FRA sérotine f boréale [de Nilsson], vespérien m [vespérugo m] boréalFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, nordische
-
11 Fledermaus, rauharmige
1. LAT Nyctalus leisleri Kuhl2. RUS малая вечерница f, вечерница f Лейслера3. ENG lesser noctule, Leisler's [hairy-armed, hairy-sided] bat4. DEU Rauharm-Fledermaus f, Klein-Abendsegler m, rauharmige Fledermaus f, kleiner Abendsegler m5. FRA noctule f [nyctale f, vespérien m, vespérugo m ] de LeislerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, rauharmige
-
12 Fledermaus, rauhhäutige
2. RUS лесной нетопырь m, нетопырь m Натузиуса3. ENG Nathusius' pipistrelle4. DEU Rauhhaut-Fledermaus f, rauhhäutige [schienhaarige] Fledermaus f5. FRA pipistrelle f [vespérien m, vespérugo m] de NathusiusFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, rauhhäutige
-
13 Fledermaus, schienhaarige
2. RUS лесной нетопырь m, нетопырь m Натузиуса3. ENG Nathusius' pipistrelle4. DEU Rauhhaut-Fledermaus f, rauhhäutige [schienhaarige] Fledermaus f5. FRA pipistrelle f [vespérien m, vespérugo m] de NathusiusFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, schienhaarige
-
14 Fledermaus, spätfliegende
1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, spätfliegende
-
15 Fledermaus, weißrandige
1. LAT Pipistrellus kuhli Kuhl2. RUS средиземноморский [средиземный] нетопырь m, нетопырь m Куля3. ENG Kuhl's pipistrelle [flitter-mouse]4. DEU Weißrandfledermaus f, weißrandige Fledermaus f5. FRA chauve-souris f de maisons, pipistrelle f de Kuhl [marginée], vespérien m de KuhlFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, weißrandige
-
16 Fledermaus, weißscheckige
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, weißscheckige
-
17 Fledermaus, zweifarbige
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fledermaus, zweifarbige
-
18 Klein-Abendsegler
1. LAT Nyctalus leisleri Kuhl2. RUS малая вечерница f, вечерница f Лейслера3. ENG lesser noctule, Leisler's [hairy-armed, hairy-sided] bat4. DEU Rauharm-Fledermaus f, Klein-Abendsegler m, rauharmige Fledermaus f, kleiner Abendsegler m5. FRA noctule f [nyctale f, vespérien m, vespérugo m ] de LeislerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klein-Abendsegler
-
19 Mäuseohr
1. LAT Myotis myotis Borkhausen2. RUS большая [серая] ночница f3. ENG brown [common] bat, (European) little brown bat, (large) mouse-eared bat4. DEU gemeine [große, rattenartige] Fledermaus f, Großmausohr n, Großmausohr-Fledermaus f, (großes) Mausohr n, Mausohrfledermaus f, Mäuseohr n5. FRA (grande) chauve-souris f murine, murin m, vespertilion m murin1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolor -
20 Nachtschwirrer, großer
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nachtschwirrer, großer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vespérien noctule — rudasis nakviša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nyctalus noctula angl. common noctule; great bat; noctule; noctule bat vok. Abendsegler; eurasischer Abendsegler; frühfliegende Fledermaus; gemeiner… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien maure — Savio šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus savii angl. Savi’s pipistrelle vok. Alpen Fledermaus; Bergflatterer rus. кожановидный нетопырь pranc. pipistrelle de Savi; vespérien maure … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien sérotine — vėlyvasis šikšnys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eptesicus serotinus angl. common serotine; rattlemouse; serotine; serotine bat; serotine brown bat; serotine house bat vok. Breitflügel Fledermaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien boréal — šiaurinis šikšnys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eptesicus nilssoni angl. northern bat vok. Nordfledermaus; nordische Fledermaus; Wanderfledermaus rus. северный кожанок pranc. sérotine boréale;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien de Leisler — mažasis nakviša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nyctalus leisleri angl. hairy armed bat; hairy sided bat; Leisler’s bat; lesser noctule vok. Klein Abendsegler; kleiner Abendsegler; Rauharm Fledermaus; … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien de Kuhl — Kulio šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus kuhli angl. Kuhl’s flitter mouse; Kuhl’s pipistrelle vok. Weißrandfledermaus; weißrandige Fledermaus rus. нетопырь Куля; средиземноморский … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien discolor — dvispalvis plikšnys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Vespertilio murinus angl. frosted bat; particolored bat; particoloured bat vok. gemeine Fledermaus; großer Nachtschwirrer; Mäuseohr; weißscheckige… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien de Nathusius — Natuzijaus šikšniukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus nathusii angl. Nathusius’ pipistrelle vok. Rauhhaut Fledermaus; rauhhäutige Fledermaus; schienhaarige Fledermaus rus. лесной… … Žinduolių pavadinimų žodynas
vespérien pipistrelle — šikšniukas nykštukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Pipistrellus pipistrellus angl. common bat; common pipistrelle vok. gemeine Zwergfledermaus; Zwergfledermaus rus. малоголовый нетопырь; малый… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Abendsegler — rudasis nakviša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nyctalus noctula angl. common noctule; great bat; noctule; noctule bat vok. Abendsegler; eurasischer Abendsegler; frühfliegende Fledermaus; gemeiner… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Nyctalus noctula — rudasis nakviša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nyctalus noctula angl. common noctule; great bat; noctule; noctule bat vok. Abendsegler; eurasischer Abendsegler; frühfliegende Fledermaus; gemeiner… … Žinduolių pavadinimų žodynas
