Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

vesco

  • 1 vesco

    vesco, s. vescora.E. /.

    lateinisch-deutsches > vesco

  • 2 vesco

    vesco, s. vescor a.E. .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vesco

  • 3 vescor

    vescor, vescī (zu βόσκομαι), I) etw. als Speise genießen, sich durch etw. nähren, etwas speisen, mit dem Abl., seltener mit dem Acc., a) übh.: nec cibis nec potionibus, Cic.: lacte et ferinā carne, Sall. u. Plin.: humanis corporibus, Liv. – insolita, Sall. fr.: sacras laurus, Tibull.: glandem, Iustin.: humanam carnem, Plin.: in fame terram, Solin.: cepas coctas vescendas dare, Plin. – de sacerdotalibus cibis, Hieron. epist. 123, 7. – absol., ex (an) eadem mensa, Sen. rhet.: delphinus ex hominum manu vescens, Plin.: vescentes sub umbra, beim Essen im Schatten liegend, Liv.: in aridis, leben, vegetieren, Amm.: ingurgitatio vescendi ac bibendi, Augustin.: vescendi causā omnia exquirere, Sall.: pecus ad vescendum apta, Cic.: argentum ad vescendum factum, silbernes Tafelgeschirr, Liv.: est vescendo, Plin. – b) (absol.) prägn., einen Imbiß nehmen, ante cenam, Suet. Aug. 76, 1. – u. = speisen, Tafel halten, vesci in ea (mensa) esse solitum, Curt. 5, 2 (8), 14: vesci in villa, Tac. ann. 4, 59, 2: in Capitolio, Censor. 12, 2. – II) übtr., übh. genießen, gebrauchen, Gebrauch machen, sich bedienen, vitalibus auris, Lucr.: voluptatibus, Cic.: aurā aetheriā, atmen, leben, Verg.: loquelā inter se, reden, sich unterreden, Lucr. – / Parag. Infin. vescier, Sedul. pasch. carm. 3, 249. – Aktive Nbf. vesco, ere, speisen, vescit, Not. Tir. 96, 7: quis nos vescet carne? Tert. de ieiun. 5: Passiv, pulpa dicta, quod cum pulte olim mixta vescebatur, Isid. orig. 20, 2, 27.

    lateinisch-deutsches > vescor

  • 4 vescor

    vescor, vescī (zu βόσκομαι), I) etw. als Speise genießen, sich durch etw. nähren, etwas speisen, mit dem Abl., seltener mit dem Acc., a) übh.: nec cibis nec potionibus, Cic.: lacte et ferinā carne, Sall. u. Plin.: humanis corporibus, Liv. – insolita, Sall. fr.: sacras laurus, Tibull.: glandem, Iustin.: humanam carnem, Plin.: in fame terram, Solin.: cepas coctas vescendas dare, Plin. – de sacerdotalibus cibis, Hieron. epist. 123, 7. – absol., ex (an) eadem mensa, Sen. rhet.: delphinus ex hominum manu vescens, Plin.: vescentes sub umbra, beim Essen im Schatten liegend, Liv.: in aridis, leben, vegetieren, Amm.: ingurgitatio vescendi ac bibendi, Augustin.: vescendi causā omnia exquirere, Sall.: pecus ad vescendum apta, Cic.: argentum ad vescendum factum, silbernes Tafelgeschirr, Liv.: est vescendo, Plin. – b) (absol.) prägn., einen Imbiß nehmen, ante cenam, Suet. Aug. 76, 1. – u. = speisen, Tafel halten, vesci in ea (mensa) esse solitum, Curt. 5, 2 (8), 14: vesci in villa, Tac. ann. 4, 59, 2: in Capitolio, Censor. 12, 2. – II) übtr., übh. genießen, gebrauchen, Gebrauch machen, sich bedienen, vitalibus auris, Lucr.: voluptatibus, Cic.: aurā aetheriā, atmen, leben, Verg.: loquelā inter se, reden, sich unterreden, Lucr. – Parag. Infin. vescier, Sedul. pasch. carm. 3, 249. – Aktive Nbf. vesco, ere, speisen, vescit, Not. Tir. 96, 7: quis nos vescet carne?
    ————
    Tert. de ieiun. 5: Passiv, pulpa dicta, quod cum pulte olim mixta vescebatur, Isid. orig. 20, 2, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vescor

См. также в других словарях:

  • Vesco — ist der Name folgender Personen: Donald A. „Don“ Vesco (1939–2002), US amerikanischer Motorradrennfahrer Giselle Vesco (*1925), deutsche Schauspielerin Robert Vesco (1935–2007), US amerikanischer Investor Víctor José Vesco (*1923), ehemaliger… …   Deutsch Wikipedia

  • vesco — |ê| adj. Alimentício; comestível; próprio para se comer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vesco — This early and very interesting surname, popular throughout Europe, is of Ancient Greek, pre Christian, origins. It derives from the word episkopos , translating as the overseer, from the elements epi , meaning on or over, plus skopein , to look …   Surnames reference

  • Vesco, Robert Lee — ▪ American financier born Dec. 4, 1935, Detroit, Mich., U.S. died Nov. 23, 2007, Havana, Cuba       American financier, once considered the boy wonder of international finance, who later became a fugitive from U.S. and other legal authorities. He …   Universalium

  • vesco — vé·sco s.m. OB var. → vischio …   Dizionario italiano

  • Robert Vesco — Infobox Criminal subject name = Robert L. Vesco image caption = date of birth = Birth date|1935|12|04|mf=y place of birth = Detroit, Michigan, U.S. date of death = death date and age|2007|11|23|1935|12|04 place of death = Havana, Cuba charge =… …   Wikipedia

  • Don Vesco — Donald A. „Don“ Vesco (* 8. April 1939 in Loma Linda, Kalifornien; † 16. Dezember 2002 in San Diego) war ein US amerikanischer Motorradrennfahrer. In seiner im Alter von 16 Jahren begonnenen Karriere erzielte er 18 Rekorde für Motorräder und… …   Deutsch Wikipedia

  • Claude Vesco — est un guitariste de jazz originaire de Marseille. Il commence à jouer à la fin des années 60, avec contrairement à la plupart des musiciens de cette période, un refus sans appel de s orienter vers la musique de variété. Il restera donc un… …   Wikipédia en Français

  • Claude Vesco guitariste de jazz — Claude Vesco Claude Vesco est un guitariste de jazz marseillais. Il commence à jouer dans les années 60, mais refuse de faire, contrairement à la plupart des musiciens de cette période, de la variété pour survivre. Depuis quatre décennies, il… …   Wikipédia en Français

  • Giselle Vesco — (* 13. Mai 1925 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Vesco machte eine Ballett und Schauspielausbildung bei Tatjana Gsovsky, Marliese Ludwig und Herma Clement. Bekannt wurde Giselle Vesco durch ihre Rolle als Hildegard Scholz in der ARD… …   Deutsch Wikipedia

  • Víctor Vesco — Víctor José Vesco (n. 17 de abril de 1923 en San Jerónimo Sud, provincia de Santa Fe fallecido en la ciudad de Rosario, el 7 de marzo de 2009) fue un ex dirigente futbolístico argentino del Club Atlético Rosario Central. Contenido 1 El presidente …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»