-
1 ves
весь, вся, всёves dan - весь день, целый деньvse, kar imam - всё, что у меня естьvsa stvar je v tem, da... всё дело в том, что...pri vsem tem - при всём том, всё же, наперекор всемуvse najboljše - всего лучшего! -
2 vьsь
vьsь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `village'Old Church Slavic:Russian:Czech:Slovak:Polish:wieś `village' [f i]Slovincian:vjìe̯s `village' [f i]Upper Sorbian:Slovene:vȃs `village' [f i], vasȋ [Gens]Lithuanian:viẽšpats `lord' [m i]Indo-European reconstruction: uiḱ-i-Other cognates:Skt. víś- (RV+) `settlement, community, tribe' [f];Notes:\{1\} In Old Russian both AP (b) and (c) are attested (Zaliznjak 1985: 136, 138). -
3 vьsь
vьśь Grammatical information: prn. Proto-Slavic meaning: `all'Old Church Slavic:Russian:Old Russian:Old Czech:Old Polish:Serbo-Croatian:sȁv `all' [prn], svȁ [Nomsf], svȅ [Nomsn];Čak. svȁs (Vrgada) `all' [prn], svȁ [Nomsf], svȅ [Nomsn];Čak. vȁs (Hvar) `all' [prn], svȁ [Nomsf], svȅ [Nomsn];Čak. s(v)ȁ (Orbanići) `all, the whole' [prn], svȁ [Nomsf], svȍ [Nomsn]Slovene:vǝ̀s `all' [prn], vsà [Nomsf], vsè [Nomsn]Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯iṣosLithuanian:vìsas `all' [prn]Latvian:vìss `all' [prn]Old Prussian:wissa- `all'Indo-European reconstruction: uiso-Comments: The origin of this etymon may be a Lpl. *uiṣu-. In Lithuanian, the š < *ṣ may have been replaced with s when the variant -su of the Lpl. was generalized (F. Kortlandt, p.c.). Slavic generalized the ending -xъ < *-ṣu in the Lpl., which is why the pronoun has *ś < *x as a result of the progressive palatalization. In North Russian, we still find forms with x (cf. Vermeer 2000: passim).Other cognates:Skt. víṣu- `in all directions' \{1\}Notes:\{1\} Only in compounds. -
4 dan
день м.(čas 24 ur) сутки ж. мн.ves dan - весь день, целый деньdober dan - здравствуйте!vsak dan - каждый день, ежедневноdva, tri dni - двое, трое сутокdan na dan - день за днём, день за деньnekega dne - однажды, разspraviti na dan - открыть, обнаружить, раз-облачйгьpriti na dan - открыться, обнаружитьсяtja v en dan - без расчёта, без толкуle na dan - z besedo - скажи(те) только! -
5 glas
голос ( мн. голоса)število glasov - число голосов, голоса, количество поданных голосовkakšen glas - ima (pevka) какой у неё голос? -
6 izrabiti
использовать, извлечь пользу из чегоэксплуатироватьвоспользоваться чем -
7 jeli
лиjeli veš знаешь-ли?jeli, da je res - ото верно, не-правда-ли? -
8 kredit
кредит, доверие -
9 ljub
дорогой, милый, любезный, приятныйto je moja najljubša knjiga - это моя самая любимая книга, я эту книгу больше всех люблю -
10 napačen
неправильный, ошибочный, неверныйnapačno - неправильно, неверноnapačno razumeti - неправильно (= ошибочно) понять, не так понятьspeljati na napačno pot - сбить (сбивать) с пути, совратить (совращать) -
11 noga
нога(pri mizi) ножкаod nog do glave - с головы до ног (= пят)podstaviti komu nogo -подставить ножку, дать подножкуbraniti ( = otepati) se z rokami in nogami - отбиваться от чего руками и ногами, противиться всеми силамиbežati, kar noge neso - бежать со всех ног -
12 nor
сумасшедший, умалишённый, помешанныйali si nor - с ;умé ли ты сошёл?nora leta - мальчишеские годы, возраст шалости, переходный возраст -
13 obupan
отчаявшийся, отчаянный -
14 poln
полный, наполненныйima polne žepe denarja - он имеет (= у него) полные карманы денег -
15 trd
твёрдый, крепкий, тугой(sedež, postelja) жёсткийtrd postajati - твердеть, (kruh) черстветьtrda glava = см. trdoglavec -
16 veselje
радость, веселье, удовольствиеz veseljem - с у-довóльствием, с радостью, охотно -
17 vpiti
-
18 vse
всёсм. тж. ves -
19 zapiti
пропить (пропивать) -
20 zavoziti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VES — steht für: ventrikuläre Extrasystolen Verhaltenserwartungsskala Video Entertainment System, eine Spielkonsole der 1970er Jahre Visual Effects Society, eine US amerikanische Gesellschaft für visuelle Effekte Vereinigte Eisenbahn Signalwerke, ein… … Deutsch Wikipedia
veš — vȅš m <G vèša> DEFINICIJA žarg. 1. rublje 2. meton. pranje rublja [ (imati) veliki veš, razg. dan kada se u kućanstvu pere rublje cijele obitelji (u lugu i po nekadašnjim običajima)] FRAZEOLOGIJA prati (javno) prljavi veš pren. javno se… … Hrvatski jezični portal
Ves — may refer to: *VES *Veps, a Finno Ugric people in northwestern Russia … Wikipedia
VES — may refer to:*Video Entertainment System *Vieques Air Link (ICAO Code: VES) *Visual Effects Society *Virginia Episcopal School *Virtual Execution System *Voluntary Euthanasia Society … Wikipedia
Ves — steht für den dänischen Namen der Gemeinde Wees im Kreis Schleswig Flensburg in Schleswig Holstein VES steht für ventrikuläre Extrasystolen Verhaltenserwartungsskala Video Entertainment System, eine Spielkonsole der 1970er Jahre Visual Effects… … Deutsch Wikipedia
ves|ta — «VEHS tuh», noun. 1. the Roman goddess of the hearth, the hearth fire, and the household. The Greeks called her Hestia. A sacred fire, guarded by the vestal virgins, was always kept burning in the temple of Vesta. 2. Astronomy. one of the… … Useful english dictionary
Ves|ta — «VEHS tuh», noun. 1. the Roman goddess of the hearth, the hearth fire, and the household. The Greeks called her Hestia. A sacred fire, guarded by the vestal virgins, was always kept burning in the temple of Vesta. 2. Astronomy. one of the… … Useful english dictionary
VES — s.f.inv. TS med. → velocità di eritrosedimentazione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla di Velocità di Eritrosedimentazione … Dizionario italiano
ves|i|ca|to|ry — «VEHS uh kuh TAWR ee, TOHR », adjective, noun, plural ries. –adj. that can raise blisters. –n. = vesicant. (Cf. ↑vesicant) … Useful english dictionary
ves|pi|ar|y — «VEHS pee EHR ee», noun, plural ar|ies. a nest or colony of social wasps. ╂[< Latin vespa wasp; patterned on apiary] … Useful english dictionary
Ves|ta|li|a — «vehs TAY lee uh, TAYL yuh», noun (plural). an ancient Roman festival honoring Vesta, celebrated in June. ╂[< Latin Vestālia < Vesta] … Useful english dictionary