-
1 Verödung
f Med. склеротерапия -
2 запустевание
-
3 запустение
n Verödung f* * *запусте́ние n Verödung f* * *запусте́ни|е<-я>ср Verwilderung fнаходи́ться в запусте́нии vernachlässigt sein* * *n1) gener. Verödung2) med. Obliteration -
4 vastitas
vāstitās, ātis, f. (vastus), die weite Leere, die Öde, Verödung, I) eig.: A) im allg.: iudiciorum vastitas et fori, Cic.: quae solitudo in agris esset, quae vastitas, Cic.: ne vastitatem et solitudinem mallent, quam etc., Tac.: cum ubique foeda vastitas esset, Eutr.: inter Aegyptum et Aethiopas arenarum inculta vastitas iaceat, Sen. – B) insbes., die Verödung durch Verwüstung, die Verheerung, Verwüstung, Italiam totam ad exitium et vastitatem vocare, Cic.: fugam ac vastitatem late facere, fliehen und weit u. breit eine Öde zurücklassen, Liv. hanc tantam vastitatem efficere, Cic.: tantam vastitatem in Sabino agro reddere, ut etc., Liv. – Plur., tantae vastitates funerum, Acc. tr. 175. – II) meton.: 1) der unermeßliche Umfang, die entsetzliche Größe, -Beschaffenheit, die Furchtbarkeit, Gräßlichkeit, solis, Plin.: pari vastitate beluae, Colum.: odoris, Plin.: vocis, entsetzliche Stimme, Colum. – v. Abstr., laboris, die furchtbare Größe, Colum.: scientiae rei rusticae, Colum. – u. konkr. = der Koloß, tanta vastitas, v. Elefanten, Plin. 8, 30. – 2) Plur. vastitates, die Verwüster, provinciarum vastitates, Cic. prov. cons. 13.
-
5 vastitas
vāstitās, ātis, f. (vastus), die weite Leere, die Öde, Verödung, I) eig.: A) im allg.: iudiciorum vastitas et fori, Cic.: quae solitudo in agris esset, quae vastitas, Cic.: ne vastitatem et solitudinem mallent, quam etc., Tac.: cum ubique foeda vastitas esset, Eutr.: inter Aegyptum et Aethiopas arenarum inculta vastitas iaceat, Sen. – B) insbes., die Verödung durch Verwüstung, die Verheerung, Verwüstung, Italiam totam ad exitium et vastitatem vocare, Cic.: fugam ac vastitatem late facere, fliehen und weit u. breit eine Öde zurücklassen, Liv. hanc tantam vastitatem efficere, Cic.: tantam vastitatem in Sabino agro reddere, ut etc., Liv. – Plur., tantae vastitates funerum, Acc. tr. 175. – II) meton.: 1) der unermeßliche Umfang, die entsetzliche Größe, -Beschaffenheit, die Furchtbarkeit, Gräßlichkeit, solis, Plin.: pari vastitate beluae, Colum.: odoris, Plin.: vocis, entsetzliche Stimme, Colum. – v. Abstr., laboris, die furchtbare Größe, Colum.: scientiae rei rusticae, Colum. – u. konkr. = der Koloß, tanta vastitas, v. Elefanten, Plin. 8, 30. – 2) Plur. vastitates, die Verwüster, provinciarum vastitates, Cic. prov. cons. 13.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vastitas
-
6 desolatio
-
7 Мерзость запустения
ngener. Abscheuliches Bild der Verwüstung, Abscheuliches Bild der Verödung -
8 мерзость запустения
ngener. Abscheuliches Bild der Verwüstung, Abscheuliches Bild der Verödung -
9 обезлюдение
ngener. Verödung, Entvölkerung -
10 облитерация
-
11 отупение
n1) gener. Abstumpfen, Abstumpfung2) psych. Abgestumpftheit, Verdummung, Verödung -
12 désertification
dezɛʀtifikasjɔ̃f1) Versteppung f, Verödung fdésertificationdésertification [dezεʀtifikasjõ]géographie Versteppung féminin -
13 oblitération
ɔbliteʀasjɔ̃f1) Unleserlichwerden n, Unkenntlichwerden n, Verwittern n, ( poste) Entwertung f2) ( occlusion) MED Verstopfung f, Verödung foblitérationoblitération [ɔbliteʀasjõ] -
14 desolatio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > desolatio
-
15 Мерзость запустения
(‣ Библия, Даниил, 9, 27) "Abscheuliches Bild der Verwüstung [Verödung]" (‣ Bibel, Daniel, 9, 27). Der Ausdruck wird im Russischen in der Bedeutung Verfall, Verwahrlosung gebraucht. -
16 obliteration
oblit·era·tion[əˌblɪtərˈeɪʃən, AM əˈblɪt̬əˈreɪ-]n no plthe \obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden* * *[\@"blItə'reISən]nAuslöschen nt; (inf of opponent) Vernichtung f; (= hiding) Verdecken nt* * *2. völlige Verdeckung3. Entwertung f4. Auslöschung f5. MED Verödung f* * *n.Auslöschung f.Vertilgung f. -
17 vegetation
(plants) Vegetation, die* * *[ve‹i-]noun (plants in general; plants of a particular region or type: tropical vegetation.) die Vegetation* * *veg·eta·tion[ˌveʤɪˈteɪʃən, AM -ʤəˈ-]* * *["vedZI'teISən]n1) Vegetation fcould we live on the vegetation here? — könnten wir uns von dem ernähren, was hier wächst?
the patients just lie there in a state of vegetation — die Patienten dämmern nur noch vor sich hin or vegetieren nur noch dahin
* * *1. Vegetation f:a) Pflanzenwelt fb) Pflanzenwuchs m2. fig (Dahin)Vegetieren n3. MED Wucherung f* * *noun, no pl.(plants) Vegetation, die* * *n.Bewuchs -¨e m.Vegetation f. -
18 desolation
English-German dictionary of Architecture and Construction > desolation
-
19 elnéptelenít
(DE) entvölkern; entvölkernd; Verödung {e}; (EN) depopulate; desolate; dispeople; displant; unpeople; unstock -
20 elpusztít
(DE) aufgefressen; erschlägt; verheere; verheert; vernichte; verschlungen; verwüsten; verwüstet; zerstörend; Verödung {e}; (EN) blast; canker; consume; desolate; destroy; devastate; devour; do away with; fordo; harry; kill off; lay waste; nip; perish; prang; ravage; reave; reft; reive; scathe; scorch; shipwreck; slain; slay; slay, slew, slain; stamp out; stonk; stonker; waste
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verödung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Verödung — Ver|ödung 〈f. 20; unz.〉 das Veröden * * * Ver|ödung, die; , en: das Veröden. * * * Ver|ödung, Medizin: Verfahren zur Behandlung von Krampfadern: Einspritzung von thrombosierenden Medikamenten in die krankhaft erweiterte Vene zur Verklebung der… … Universal-Lexikon
Verödung — Verö̱dung vgl. Sklerosierung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verödung — Ver|ödung … Die deutsche Rechtschreibung
Endometriumablation — Die Endometriumablation (von griech. ἔνδον = endos (innen), altgr. μέτρα= metra (Gebärmutter) und lat. ablatio Abtragung, Ablösung) ist eine medizinische Maßnahme zur Entfernung und/oder Zerstörung des Gebärmutterschleimhaut bei dysfunktionellen… … Deutsch Wikipedia
Besenreiser — (in der Fachsprache der Inneren Medizin als spezielle Unterform der Varikose definiert) sind kleine modifizierte, direkt in der Oberhaut liegende, sichtbare netz oder fächerförmige Venen. Sie treten hauptsächlich an den Beinen auf. Sie können… … Deutsch Wikipedia
Szilaj — Als Ungarisches Steppenrind oder Ungarisches Graurind – im Ungarischen (Magyar) Szürkemarha oder auch Szilaj – bezeichnet man eine alte Hausrindrasse aus dem ungarischen Tiefland, die vom Aussterben bedroht ist. Graukühe in einer Herde im… … Deutsch Wikipedia
Ungarisches Graurind — Als Ungarisches Steppenrind oder Ungarisches Graurind – im Ungarischen (Magyar) Szürkemarha oder auch Szilaj – bezeichnet man eine alte Hausrindrasse aus dem ungarischen Tiefland, die vom Aussterben bedroht ist. Graukühe in einer Herde im… … Deutsch Wikipedia
Ungarisches Steppenrind — Als Ungarisches Steppenrind oder Ungarisches Graurind – im Ungarischen (Magyar) Szürkemarha oder auch Szilaj – bezeichnet man eine alte Hausrindrasse aus dem ungarischen Tiefland, die vom Aussterben bedroht ist. Graukühe in einer Herde im… … Deutsch Wikipedia
Blutschwamm — Klassifikation nach ICD 10 D18.0 Hämangiom, jede Lokalisation … Deutsch Wikipedia
Blutschwämmchen — Klassifikation nach ICD 10 D18.0 Hämangiom, jede Lokalisation … Deutsch Wikipedia