-
1 verídica
verídico,-a adjetivo true -
2 true
tru:1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadero2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto; acertado3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fiel; leal; de verdad4) (properly so called: A spider is not a true insect.) auténtico, real•- trueness- truly
true adj1. verídico / real2. verdaderoto be true ser verdad / ser ciertois it true that you are getting married? ¿es verdad que te casas?tr[trʊː]1 (not false) verdadero,-a, cierto,-a■ it's true es cierto, es verdad2 (genuine, real) auténtico,-a, genuino,-a, real3 (faithful) fiel, leal4 (exact) exacto,-a5 (accurate - aim) acertado,-a1 (truthfully) sinceramente2 (accurately) bien\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be out of true (wall) no estar a plomo 2 (surface) no estar a nivel 3 (wheel) estar descentrado,-ato be true to life ser realistato come true realizarse, hacerse realidad, cumplirsetrue to form como siempre, como era de esperartrue ['tru:] vt, trued ; trueing : aplomar (algo vertical), nivelar (algo horizontal), centrar (una rueda)true adv1) truthfully: lealmente, sinceramente2) accurately: exactamente, certeramente1) loyal: fiel, leal2) : cierto, verdadero, verídicoit's true: es cierto, es la verdada true story: una historia verídica3) genuine: auténtico, genuino♦ truly advadj.• a nivel adj.• a plomo adj.• auténtico, -a adj.• cierto (Verdadero) adj.• fiel adj.• genuino, -a adj.• verdadero, -a adj.
I truːadjective truer, truest1)a) (consistent with fact, reality)to be true — ser* cierto, ser* verdad
to come true — hacerse* realidad
to hold true — ser* válido
true, inflation has fallen, but... — cierto, la inflación ha disminuido, pero...
how true! o too true! — si será cierto!
you never said o spoke a truer word! — tú lo has dicho!
they're so stupid it's not true — (esp BrE) parece mentira que sean tan tontos, son increíblemente tontos
2) (real, actual, genuine) (before n) <purpose/courage> verdadero; < friend> auténtico, de verdad3) ( faithful) fieltrue TO something/somebody — fiel a algo/alguien
to be true to one's word — ser* fiel a or mantener* su (or mi etc) palabra
true to form: true to form, he arrived late como era de esperar, llegó tarde; she was acting true to form, telling everyone what to do — como siempre, estaba dándole órdenes a todo el mundo
4) ( Tech) (pred)to be true — \<\<wall/upright\>\> estar* a plomo; \<\<beam\>\> estar* a nivel; \<\<wheel/axle\>\> estar* alineado or centrado; \<\<instrument\>\> estar* bien calibrado
II
[truː]to be out of true — \<\<wall/upright\>\> no estar* a plomo
1. ADJ(compar truer) (superl truest)1) (=not false) [story] real, verídico; [account] verídico; [statement] cierto, verídico; [rumour] cierto, verdaderoit is true that... — es verdad or cierto que...
is it true? — ¿es (eso) verdad?
it can't be true! — ¡no me lo creo!
I'm quite tired, it's true — es verdad or cierto que estoy bastante cansado
•
is it true about Harry? — ¿es verdad or cierto lo de Harry?•
true, but... — cierto, pero...•
true or false? — ¿verdadero o falso?•
the reverse is true — ocurre lo contrario•
it is true to say that... — puede afirmarse que...•
it's truer than you know — es más verdad de lo que te imaginas•
that's true — es cierto, es verdad•
too true — eso es totalmente ciertogood 1., 1), ring II, 3., 4)it is only too true that... — es lamentablemente or desgraciadamente cierto que...
2) (=genuine) [gentleman, romantic, genius] verdadero, auténtico; [friend, courage, happiness] verdadero, de verdad, auténticoher true love — † (=sweetheart) su gran amor m
•
then he was able to demonstrate his true worth — entonces pudo demostrar lo que valía realmente or su verdadera valía3) (=real, actual) [feelings, motives, meaning] verdadero; [value, cost] verdadero, realin the true sense (of the word) — en el sentido estricto (de la palabra), propiamente dicho
4) (Rel) verdadero5) (=relevant, applicable) cierto•
to be true for sb/sth — ser cierto en el caso de algn/algothis is particularly true for single women — esto es cierto particularmente en el caso de las mujeres solteras
•
to hold true (for sb/sth) — ser válido (para algn/algo)•
this is true of any new business venture — este es el caso con cualquier empresa nueva6) frm (=faithful)to be true to sb/sth — ser fiel a algn/algo
to be true to o.s. — ser fiel a sí mismo
•
true to form — como es/era de esperar•
to be true to one's promise or word — ser fiel a su palabra or promesa, cumplir con su palabra or promesa•
true to type — como es/era de esperar7) (=accurate)•
his aim was true — dio en el blanco•
the portrait was a true likeness of her grandmother — el cuadro era un fiel retrato de su abuela8) (=straight) derecho9) (Mus) afinado2.Nto be out of true: the doorframe is out of true — el marco de la puerta no cae a plomo
3.ADVto breed true — (Bio) reproducirse conforme con la raza
4.CPDtrue colours, true colors (US) NPL —
colour 1., 6)to show one's true colours, show o.s. in one's true colours — mostrarse tal y como se es en realidad
true north N — (Geog) norte m geográfico
* * *
I [truː]adjective truer, truest1)a) (consistent with fact, reality)to be true — ser* cierto, ser* verdad
to come true — hacerse* realidad
to hold true — ser* válido
true, inflation has fallen, but... — cierto, la inflación ha disminuido, pero...
how true! o too true! — si será cierto!
you never said o spoke a truer word! — tú lo has dicho!
they're so stupid it's not true — (esp BrE) parece mentira que sean tan tontos, son increíblemente tontos
2) (real, actual, genuine) (before n) <purpose/courage> verdadero; < friend> auténtico, de verdad3) ( faithful) fieltrue TO something/somebody — fiel a algo/alguien
to be true to one's word — ser* fiel a or mantener* su (or mi etc) palabra
true to form: true to form, he arrived late como era de esperar, llegó tarde; she was acting true to form, telling everyone what to do — como siempre, estaba dándole órdenes a todo el mundo
4) ( Tech) (pred)to be true — \<\<wall/upright\>\> estar* a plomo; \<\<beam\>\> estar* a nivel; \<\<wheel/axle\>\> estar* alineado or centrado; \<\<instrument\>\> estar* bien calibrado
II
to be out of true — \<\<wall/upright\>\> no estar* a plomo
-
3 truthful
1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) sincero, franco, que dice la verdad2) (true: a truthful account of what happened.) verídico, veraztruthful adj1. verídico2. sincero / que dice la verdad / veraztr['trʊːɵfʊl]1 (account etc) verídico,-a, veraz2 (person) sincero,-a, veraztruthful ['tru:ɵfəl] adj: sincero, veraz♦ truthfully advadj.• veraz adj.• verdadero, -a adj.• verídico, -a adj.'truːθfəladjective < person> que dice la verdad, veraz, sincero; < testimony> veraz, verídico; < answer> veraz; < depiction> fiel['truːθfʊl]ADJ [account] verídico, veraz; [person] verazare you being truthful? — ¿es esto la verdad?
* * *['truːθfəl] -
4 verídico
-
5 verity
ver.i.ty[v'eriti] n 1 verdade, veracidade. 2 realidade. 3 declaração ou afirmação verídica. 4 preceito ou verdade geralmente aceita. in all verity em verdade. the eternal verities as verdades eternas. -
6 ♦ tale
♦ tale /teɪl/n.1 storia; racconto; narrazione; storiella; novella: fairy tales, racconti di fate; fiabe; folk tale, leggenda popolare; moral tale, racconto edificante; tales of adventure, racconti di avventure; a tale of woe, una triste storia; a true tale of the Crusades, una narrazione veridica delle Crociate2 resoconto; relazione; (spec.) chiacchiera, diceria, maldicenza: All sorts of tales will get about, si diffondono le dicerie più strane; se ne sentono di tutti i colori● ( boxe) the tale of the tape, i precedenti (o i dati essenziali) di un pugile □ an old wives' tale, una sciocca leggenda; una superstizione □ to tell tales about sb., andare a riferire cose sul conto di q. □ to tell tales out of school, fare la spia; riportare; sparlare □ (fig.) I prefer to tell my own tale, preferisco dare la mia versione dei fatti □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano. -
7 truthful
['truːθfl]to be absolutely o perfectly truthful,... — in tutta franchezza, francamente
* * *1) ((of a person) telling the truth: She's a truthful child.) sincero2) (true: a truthful account of what happened.) veritiero* * *truthful /ˈtru:ɵfl/a.1 veritiero; veridico; verace; sincero: a truthful child, un bambino sincero; a truthful tale, una narrazione veridicatruthfully avv. truthfulness n. [u].* * *['truːθfl]to be absolutely o perfectly truthful,... — in tutta franchezza, francamente
См. также в других словарях:
Ediciones El Puente — Saltar a navegación, búsqueda Ediciones El Puente fue un proyecto literario para autores jóvenes en Cuba, inmediatamente posterior a la Revolución de 1959. Entre 1961 y 1965, unos publicaron las obras de los otros, introduciendo docenas de nuevas … Wikipedia Español
Ediciones El Puente — (The Bridge Publications) was a literary project for young writers in Cuba just after the 1959 revolution. Between 1961 65 they published each other s work, introduced dozens of new voices, and held readings and performances.Some of the writers… … Wikipedia
Los demonios de la noche — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con The Ghost and the Darkness (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. The Ghost and the Darkness … Wikipedia Español
History of the Philippines (1898–1946) — This article covers the history of the Philippines from 1898 to 1946. It spans the Spanish American War which resulted in the United States acquiring sovereignty over the Philippines from Spain via the Treaty of Paris which ended that war, the… … Wikipedia
Roberto Longhi — Pour les articles homonymes, voir Longhi (homonymie). Roberto Longhi (1890 1970) est un historien de l art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur ter Brugghen[1], sur Le Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et… … Wikipédia en Français
Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Realismo pictórico — Saltar a navegación, búsqueda Pintura realista de Jean François Millet. El Realismo Pictórico, es un movimiento que intenta plasmar objetivamente la realidad. Se extiende a todos los campos de la creación humana aunque tuvo una importancia… … Wikipedia Español
Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… … Wikipedia Español
Roberto Longhi — (* 28. Dezember 1890 in Alba (Piemont); † 3. Juni 1970 in Florenz) war ein italienischer Kunsthistoriker, dessen Arbeiten über Piero della Francesca und Caravaggio weltweite Anerkennung fanden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Fondazione… … Deutsch Wikipedia
Liste des pievi de Corse — La plus ancienne division administrative de Corse connue est la pieve, mot venant du latin plebs (peuple) qui désignait déjà, un siècle avant notre ère, une circonscription administrative établie par Rome. Au IIe siècle, Rome crée de… … Wikipédia en Français
verídico — (Del lat. veridicus < verus, verdadero + dicere, decir.) ► adjetivo 1 Que dice verdad. ANTÓNIMO falso 2 Que es verdadero: ■ historia verídica. SINÓNIMO veraz * * * verídico, a (del lat. «veridĭcus») 1 adj. Creíble o con gran probabilidad de… … Enciclopedia Universal