Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

verzorgingshuis

  • 1 verzorgingshuis

    сущ.
    общ. центр заботы и ухода (.. is een instelling voor mensen die niet meer volledig zelfstandig kunnen wonen (http://www.scholieren.com/werkstukken/19850).  îñíîâíîì, çà ïðåñòàðåôûìè.  îòôè÷èå îò verp), дом престарелых, пансионат для пожилых (говоря о нидерландском доме престарелых, возможно более уместным будет употребление слова "пансионат". Так как проживающие получают уход, бытовую помощь, питание, организова)

    Dutch-russian dictionary > verzorgingshuis

  • 2 дом престарелых

    n
    1) gener. rusthuis, zorgcentrum, verzorgingshuis
    2) obs. bejaardenhuis (в Нидерландах в совр. источниках "дом престарелых" - Verzorgingshuis)

    Dutch-russian dictionary > дом престарелых

  • 3 bejaardenhuis

    сущ.
    2) устар. дом престарелых (в Нидерландах в совр. источниках "дом престарелых" - Verzorgingshuis)

    Dutch-russian dictionary > bejaardenhuis

  • 4 verpleeghuis

    сущ.
    общ. учреждение по уходу за больными (в нём находятся люди, которые настолько выздоровели, что не уже нуждаются в больничном режиме и ещё не настолько здоровы, чтобы быть дома или в Verzorgingshuis), центр восстановления и реабилитации

    Dutch-russian dictionary > verpleeghuis

  • 5 пансионат для пожилых

    n
    gener. verzorgingshuis (говоря о нидерландском доме престарелых, возможно более уместным будет употребление слова "пансионат". Так как проживающие получают уход, бытовую помощь, питание, организова)

    Dutch-russian dictionary > пансионат для пожилых

  • 6 учреждение по уходу за больными

    n
    gener. verpleeghuis (в нём находятся люди, которые настолько выздоровели, что не уже нуждаются в больничном режиме и ещё не настолько здоровы, чтобы быть дома или в Verzorgingshuis)

    Dutch-russian dictionary > учреждение по уходу за больными

  • 7 центр заботы и ухода

    n
    gener. verzorgingshuis (.. is een instelling voor mensen die niet meer volledig zelfstandig kunnen wonen (http://www.scholieren.com/werkstukken/19850).  îñíîâíîì, çà ïðåñòàðåôûìè.  îòôè÷èå îò verp)

    Dutch-russian dictionary > центр заботы и ухода

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»