-
1 Verzeichnis
Verzéichnis n -ses, -seспи́сок; о́пись; указа́тель; пе́реченьdí eser Gé genstand ist im Verzé ichnis nicht enthá lten — э́тот предме́т не соде́ржится [не ука́зан] в о́писи
-
2 verzeihen
verzéihen* vt ( j-m)проща́ть (что-л. кому-л., за что-л. кого-л.); извиня́ть (за что-л. кого-л.)verzé ihen Siel — прости́те!, извини́те!
ich kann es mir nicht verzé ihen, daß … — прости́ть себе́ не могу́, что …
das ist (nicht) zu verzé ihen! — э́то (не)прости́тельно!
-
3 Verzeihung
-
4 verzehren
verzéhrenI vt1. съеда́ть, поглоща́ть2. устарев. жить (на что-л.)3. высок. изнуря́ть (о болезни, тоске)sich in Sé hnsucht nach j-m verzé hren — изводи́ть себя́ тоско́й по кому́-л.
-
5 verzeichnen
verzéichnen vt1. запи́сывать, вноси́ть в спи́сок (что-л.); составля́ть спи́сок [о́пись] (чего-л.)2. констати́ровать; регистри́ровать; отмеча́ть (достижение и т. п.)3. непра́вильно нарисова́ть (тж. перен. — литературный образ) -
6 verzerren
verzérren vt1. (с)криви́ть (губы, рот)2. искажа́ть (изображение, звук); перен. тж. извраща́тьdas Bild auf dem Fé rnsehschirm war verzé rrt — изображе́ние на экра́не телеви́зора бы́ло искажено́
3. растяну́ть ( сухожилие) -
7 verzerrt
-
8 verzetteln
verzéttelnI vt1. выпи́сывать [заноси́ть] на отде́льные листки́ [ка́рточки]; каталогизи́ровать2. распыля́ть (силы, средства)sich in Klé inigkeiten verzé tteln — разме́ниваться на ме́лочи [по мелоча́м]
-
9 verzehren
verzéhren sw.V. hb tr.V. 1. консумирам, изяждам; 2. съсипвам (за болест, мъка и др.); sich verzehren чезна, топя се (vor etw. (Dat) от нещо); etw. (Akk) mit Genuss verzehren изяждам нещо с наслада; vom Fieber verzehrt съсипан от треска.* * *tr изяждам; r: sich vor Gram =zehren разяждам се от мъка; -
10 verzerren
verzérren sw.V. hb tr.V. изкривявам, изопачавам; sich verzerren изкривявам се (за лице, уста); sich (Dat) verzerren разтеглям си (мускул, сухожилие); das Gesicht vor Schmerz verzerren изкривявам си лицето от болка; ihre Stimme klang am Telefon verzerrt на телефона гласът ѝ звучеше неестествено (деформирано).* * *tr разкривявам, карикатуря; -
11 verzetteln
verzétteln I. sw.V. hb tr.V. разпилявам, пръскам без план, по дреболии (сила, време, пари); sich verzetteln пилея силите си, занимавам се с второстепенни неща; Sich in seinen Hobbies verzetteln Пилея времето и силите си в хобитата си. II. sw.V. hb tr.V. картотекирам, фиширам.* * *tr, r пилея за дреболии (пари, сили); tr картотекирам. -
12 verzechen
verzéchen sw.V. hb tr.V. 1. пропивам, прогулявам (пари); 2. прекарвам в пиене (цялата нощ). -
13 Verzehr
Verzéhr m, -e geh консумиране, консумация; Zum sofortigen Verzehr За незабавна консумация (върху хранителни продукти). -
14 Verzehrbon
Verzéhrbon m бон, талон за консумация. -
15 Verzehrer
Verzéhrer m, - консуматор. -
16 Verzehrzwang
Verzéhrzwang m задължителна консумация (в ресторант). -
17 Verzerrung
Verzérrung f, -en 1. изкривяване; разкривяване; деформация; 2. изопачаване. -
18 verzechen
-
19 verzehnfachen
verzéhnfachen vtудесятеря́ть -
20 Verzehr
Verzéhr m - (e)sпотребле́ние, расхо́дование ( продуктов питания)
См. также в других словарях:
Verze — Verzé Verzé L église de Verzé … Wikipédia en Français
Verzé — 46° 22′ 38″ N 4° 44′ 05″ E / 46.37710560, 4.73466699 … Wikipédia en Français
Verzé — Coordenadas: 46°22′38.3″N 4°44′6.2″E / 46.377306, 4.735056 … Wikipedia Español
Verzé — French commune nomcommune=Verzé insee=71574 cp=71960 région=Bourgogne département=Saône et Loire arrondissement=Mâcon canton=Mâcon Nord maire= Jean Pierre Lenoir mandat= intercomm= Mâconnais Val de Saône longitude=4.73466699 latitude=46.37710560… … Wikipedia
VERZE — f. Meslek, san at, i … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
veržėti — veržėti, verži (ver̃ži Ds, Užp, ėja), ėjo NdŽ, veržėti, ėja, ėjo 1. žr. veržti 2: Šienverže vežimą veržėti DŽ. Mano juostužėlė, mano šaržinėlė ma[n] širdelę veržėjo JD1108. 2. refl.žr. veržti 10 (refl.): Nukopk ir liūdyk žmonims, idant nelaužtųse … Dictionary of the Lithuanian Language
verzenti — verzenti, ẽna, ẽno žr. verventi 1: Sargus šuniukas, verzẽna ir verzẽna Klm … Dictionary of the Lithuanian Language
veržėtuvės — sf. pl. (1) Pnd, Dkšt, Dglš virvės šienui priveržti, šienvirvės: Prinerk veržėtuves prie ratų Sv. Stiprom veržėtuvėm galima gerai vežimas priveržt Km … Dictionary of the Lithuanian Language
veržeklis — veržẽklis sm. (2) DŽ, KŽ 1. Rtr, VĮ, Ser, NdŽ žr. 1 veržlė 1: Rado pridėta visokių veržẽklių toj granatoj Alv. Veržekliùs tik susuks, i važiuosim Jrb. 2. Mdž, DŽ veržiamasis prietaisas: Sraigtinis domkratas yra sudarytas iš plieninio įsriegto… … Dictionary of the Lithuanian Language
veržėjas — veržėjas, a smob. (1) DŽ, NdŽ, veržė̃jas, à K, KŽ 1. K, NdŽ, KŽ kas veržia, kietai riša, spaudžia. 2. L841 kas stengiasi atimti, atkovoti. veržėjas; paveržėjas … Dictionary of the Lithuanian Language
veržėtinės — sf. pl. (1) žr. veržėtuvė 2: Reiktų veržėtines nusvyt, bo senosios jau nebetikę Sv … Dictionary of the Lithuanian Language
