Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

very+like

  • 1 like hot cakes

    (very quickly: These books are selling like hot cakes.) mennä kuin kuumille kiville

    English-Finnish dictionary > like hot cakes

  • 2 like the wind

    (very quickly: The horse galloped away like the wind.) (kiitää) kuin nuoli

    English-Finnish dictionary > like the wind

  • 3 like

    • olla mieltynyt
    • niin kuin
    • näköinen
    • ihailla
    • tykätä
    • huvittaa
    • vertainen
    • yhdennäköinen
    • välittää
    • tavoin
    • kaltainen
    • haluta
    • haluta kernaasti
    • haluttaa
    • sama
    • sellainen kuin
    • tapainen
    • tahtoa
    • kuin
    • kuten
    • pitää
    • pitää jstkn
    • pitää jostakin
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) samanlainen, kuin
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.)
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.)
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.)
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) pitää
    2) (to enjoy: I like gardening.) pitää
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Finnish dictionary > like

  • 4 like a house on fire

    1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) loistavasti
    2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) salamavauhtia

    English-Finnish dictionary > like a house on fire

  • 5 like a shot

    • kuin ammuttuna
    * * *
    (very quickly; eagerly: He accepted my invitation like a shot.) hanakasti

    English-Finnish dictionary > like a shot

  • 6 like clockwork

    • kellon tarkkuudella
    • kuin kello
    * * *
    (very smoothly and without faults: Everything went like clockwork.) kuin rasvattu

    English-Finnish dictionary > like clockwork

  • 7 like mad

    • kuin hassu
    * * *
    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) hullun lailla

    English-Finnish dictionary > like mad

  • 8 look like

    • olla kaltainen
    • olla näköinen
    • näyttää
    • tuntua
    * * *
    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) muistuttaa
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) näyttää siltä kuin

    English-Finnish dictionary > look like

  • 9 feel like

    • huvittaa
    • haluttaa
    * * *
    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) tuntea itsensä
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) haluta, huvittaa

    English-Finnish dictionary > feel like

  • 10 sleep like a top

    (to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) nukkua kuin tukki

    English-Finnish dictionary > sleep like a top

  • 11 sleep like a log/top

    (to sleep very well and soundly.) nukkua kuin tukki

    English-Finnish dictionary > sleep like a log/top

  • 12 sound

    • oikea
    • toitottaa
    • hyvin perusteltu
    • hyvin säilynyt
    • häly
    • hyvinvoiva
    • hyvinvoipa
    • jysähdys
    • järkevä
    • tutkia
    • turmeltumaton
    • tunnustella
    • hiiskaus
    • hiiskahdus
    • helähtää
    • helkähtää
    • helkkyä
    • helähdellä
    • viisas
    • eheä
    • ehjä
    • soida
    • sointu
    • sointua
    • sointi
    • sikeä
    • aiheuttaa ääni
    • udella
    • uimarakko
    • vahingoittumaton
    • vakavarainen
    • terve
    • kelpo
    • kestävä
    • kilistää
    • kilistä
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kaikua
    marine
    • peilata
    • perinpohjainen
    • salmi
    • melu
    • sondeerata
    • sondi
    • syvä
    • ääni(tekniikka)
    • äännähdys
    • ääntyä
    technology
    • ääni (tek.)
    • ääni
    • äänne
    • kunnollinen
    • kuulostaa
    • kuulua
    • pilaantumaton
    • koskematon
    marine
    • luodata
    • luja
    • luotailla
    • luotettava
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) hyväkuntoinen, terve
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) sikeä
    3) (full; thorough: a sound basic training.) perusteellinen
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) kunnon
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) järkevä
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ääni
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ääni
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) vaikutelma
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.)
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!)
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.)
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.)
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) äänieristää
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) luodata
    - sound out

    English-Finnish dictionary > sound

  • 13 most

    • enin
    • enimmän
    • eniten
    • enimmät
    • erittäin
    • useimmat
    • kaikkein
    • mitä
    • suurin
    • suurin osa
    • kovin
    * * *
    məust 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) eniten
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) useimmat, suurin osa
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) (superlatiivin muodostaja)
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) kaikkein eniten
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) erittäin
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) melkein
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) eniten
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) suurin osa
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Finnish dictionary > most

  • 14 dearly

    • hellästi
    • kalliilla hinnalla
    * * *
    adverb (very much or very strongly: I would dearly like to see you; She loved him dearly.) suuresti

    English-Finnish dictionary > dearly

  • 15 green

    • ruohokenttä
    • ruohikko
    • nurmikko
    • nurmi
    • tuore
    • vehreä
    • vihreä
    • vihreä väri
    • vihreys
    • viheriö
    • vihertää
    • viheriöivä
    • vihannuus
    • vihannekset
    • vihanta
    • raaka
    • kokematon
    • ympäristöystävällinen
    • kypsymätön
    * * *
    ɡri:n 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) vihreä
    2) (not ripe: green bananas.) raaka
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) kokematon
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) vihreä
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) vehreys
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) vihreä väri
    3) (an area of grass: a village green.) ruohokenttä
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) viheriö
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.)
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light

    English-Finnish dictionary > green

  • 16 high

    • jonkin vaikutuksen alainen
    • aallonharja
    • kimakka
    • kiivas
    • kimeä
    • leveästi
    • mahtava
    • suuri
    • suuri Q-arvo
    • suuri hyvyysluku
    • ylhäälle
    • ylhäinen
    • ylhäällä
    • ylevä
    • korkealla
    • korkea
    • kova
    • korkealta
    • korkealle
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) korkea
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) korkea, pitkä
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) suuri, korkea
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) pää-, yli-
    5) (noble; good: high ideals.) jalo
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) voimakas
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) korkea
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) kimeä
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pilaantunut
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) arvokas
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) korkealla, korkealle
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) suunnata huomio
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Finnish dictionary > high

  • 17 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 18 nose

    • torvi
    • nokka
    technology
    • nokka (tek)
    • nuuskia
    • nokka(tekniikka)
    • urkkia
    • vainuta
    • vainu
    • haistaa
    • nenä
    • kuono
    * * *
    nəuz 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nenä
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) hajuaisti
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nokka, keula
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) työntyä varoen eteenpäin
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nuuskia
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Finnish dictionary > nose

  • 19 still

    • tislauskattila
    • tislauslaite
    • jatkuvasti
    • tyyni
    • tyynnyttää
    • tyven
    • hidastuttaa
    • hiljaa
    • hidastaa
    • hillitä
    • hiljentää
    • hiljainen
    • viivyttää
    • viinapannu
    • vitkastuttaa
    • vielä
    • edelleen (vielä)
    • edelleen
    • sittenkin
    • silti
    • silti (siitä huolimatta)
    • vaientaa
    • vakaa
    • rauhallinen
    • liikkumaton kuva
    • liikkumaton
    • pidättää
    • sentään
    • äänetön
    • yksittäiskuva
    • yhä
    • kuitenkin
    • kuitenkaan
    * * *
    I 1. stil adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) hiljainen, paikallaan
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) hiilihapoton
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.)
    - stillborn II stil adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.)
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.)
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.)

    English-Finnish dictionary > still

  • 20 wild

    • jylhä
    • hillitön
    • hurjasti
    • huimapäinen
    • hurja
    • huima
    • vauhko
    • villi
    • vimmattu
    • autio
    • eläimellinen
    • erämaa
    • umpimähkään
    • vallaton
    • raakalais
    • raivokas
    • raisu
    • riehakas
    • raju
    • rasavilli
    • kiihkoisa
    • kiihkeä
    • kesytön
    • kiihtynyt
    • harkitsemattomasti
    • mieletön
    • melskeinen
    • sydänmaa
    • kuriton
    • pilvinen
    • korpi
    • luonnonvarainen
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) villi
    2) ((of land) not cultivated.) luonnontilainen
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) villi, alkuasukas-
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) myrskyisä
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) sekaisin
    6) (rash: a wild hope.) äkillinen
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) umpimähkäinen
    8) (very angry.) raivoisa
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Finnish dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • very like — (as) like as ˈnot | like eˈnough | most/very ˈlike idiom (old fashioned) quite probably • She would be in bed by now, as like as not. Main entry: ↑likeidiom …   Useful english dictionary

  • like# — like vb Like, love, eiyoy, relish, fancy, dote are comparable when meaning to be so attracted to a person or thing as to regard him or it with favor. Like (opposed to dislike), the most general and, especially when unqualified, the most colorless …   New Dictionary of Synonyms

  • like enough — (or most like) archaic probably he ll have lost a deal of blood, I dare say, and like enough he s still losing it * * * (as) like as ˈnot | like eˈnough | most/very ˈlike idiom (old fashioned …   Useful english dictionary

  • like — I UK [laɪk] / US adjective, adverb, conjunction, preposition *** Summary: Like can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): He looks like his father. as a conjunction (connecting two clauses): She looked like she was… …   English dictionary

  • like — like1 W1S1 [laık] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(similar)¦ 2 what is somebody/something like? 3¦(example)¦ 4¦(typical)¦ 5 like this/that/so 6 just like that 7 something like 8 nothing like 9 there s nothing like 10 more like …   Dictionary of contemporary English

  • like — 1 /laIk/ preposition 1 similar in some way to something else: My mother has a car like yours. | He crawled out of the hut on his belly, like a snake. | very like: He s very like his brother. | look/sound/feel/taste/seem like: The building looked… …   Longman dictionary of contemporary English

  • like — I. verb (liked; liking) Etymology: Middle English, from Old English līcian; akin to Old English gelīc alike Date: before 12th century transitive verb 1. chiefly dialect to be suitable or agreeable to < I like onions but they don t like me > 2 …   New Collegiate Dictionary

  • like — I. /laɪk / (say luyk) preposition 1. similarly to; in a manner characteristic of: they lived like kings. 2. typical or characteristic of: an act of kindness just like him. 3. bearing resemblance to: he is like his father. 4. for example; as; such …  

  • like — 1. adj., prep., adv., conj., & n. adj. (often governing a noun as if a transitive participle such as resembling) (more like, most like) 1 a having some or all of the qualities of another or each other or an original; alike (in like manner; as… …   Useful english dictionary

  • like nobody's business — (informal) Keenly, energetically • • • Main Entry: ↑business like nobody s business (informal) Very energetically or intensively • • • Main Entry: ↑nobody * * * like nobody’s business spoken …   Useful english dictionary

  • like anything — 1. Very much 2. With great vigour • • • Main Entry: ↑any * * * like anything spoken phrase very much When she stuck the needle in, it hurt like anything. Thesaurus: v …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»