-
1 Very Light Controller
Military: VLCУниверсальный русско-английский словарь > Very Light Controller
-
2 Very Light Laser Rangefinder
Abbreviation: VLLRУниверсальный русско-английский словарь > Very Light Laser Rangefinder
-
3 Very light wear, slight marks, 85-90% of original condition
Ebay. Ex+Универсальный русско-английский словарь > Very light wear, slight marks, 85-90% of original condition
-
4 very light air traffic management equipment
Military: VLATMEУниверсальный русско-английский словарь > very light air traffic management equipment
-
5 Very Light Aeroplanes
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Very Light Aeroplanes
-
6 особо легкий бетон
very light concrete строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > особо легкий бетон
-
7 особо лёгкий бетон
1) Engineering: very light concrete2) Construction: extreme lightweight concrete, very light aggregate compressionУниверсальный русско-английский словарь > особо лёгкий бетон
-
8 сигнальная ракета Вери
1) Naval: Very lights2) Military: Verey light, Very lightУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная ракета Вери
-
9 легкий
1) easy
2) facile
3) light
4) light-end
5) <cosm.> lightweight
6) <scient.> preferred
7) <chem.> volatile
– легкий бетон
– легкий водолаз
– легкий водород
– легкий грузовой
– легкий железобетон
– легкий заполнитель
– легкий изотоп
– легкий кирпич
– легкий металл
– легкий натиск
– легкий погон
– легкий сплав
– легкий толчок
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
-
10 чутко спать
General subject: sleep light, sleep with one eye open, be a light sleeper (He is a very light sleeper. - Он очень чутко спит.) -
11 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
12 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
13 бетон
concrete
– армированный бетон
– армировать бетон
– атмосферостойкий бетон
– аэродромный бетон
– безосадочный бетон
– беспесчаный бетон
– бетон на гравии
– бетон на клинкере
– бетон на портландцементе
– бетон на щебне
– бетон схватывает
– бетон твердеет
– бетон уложенный
– бетон ячеистый
– быстротвердеющий бетон
– вакуумировать бетон
– водонепроницаемый бетон
– вспенивать бетон
– вспучивать бетон
– выдерживать бетон
– гравийный бетон
– дорожный бетон
– жаростойкий бетон
– жароупорный бетон
– жесткий бетон
– жирный бетон
– заглаживать бетон
– известняковый бетон
– кислотоупорный бетон
– крупнозернистый бетон
– легкий бетон
– литой бетон
– мелкозернистый бетон
– молодой бетон
– монолитный бетон
– надводный бетон
– натяжение на бетон
– неармированный бетон
– огнеупорный бетон
– опилочный бетон
– отделочный бетон
– плотный бетон
– подводный бетон
– подземный бетон
– проектировать бетон
– пропаривать бетон
– разравнивать бетон
– раковистый бетон
– распределять бетон
– сборный бетон
– силикатный бетон
– слоистый бетон
– строительный бетон
– теплоизоляционный бетон
– товарный бетон
– тощий бетон
– тяжелый бетон
– укладывать бетон
– уплотнять бетон
– утаптывать бетон
– холодный бетон
– цементный бетон
– циклопический бетон
– щебеночный бетон
– ячеистый бетон
бетон выделяет воду — concrete bleeds
бетон на гранитном щебне — granite concrete
бетон на котельном шлаке — slag concrete
бетон на песчано-гравийной смеси — sand-and-gravel concrete
бетон с активным заполнителем — reactive-aggregate concrete
бетон с волокнистым заполнителем — fibrous concrete
бетон с добавкой льда — ice concrete
бетон с заданными свойствами — controlled-quality concrete
бетон с легким заполнителем — light-weight-aggregate concrete
бетон с обнаженным заполнителем — exposed aggregate concrete
заделывать балку в бетон — embed beam in concrete
обрабатывать бетон в автоклаве — autoclave concrete
особо легкий бетон — very light concrete
особо тяжелый бетон — extra heavy concrete
отделывать бетон бучардой — bush-hammer concrete
предварительно напряженный бетон — prestressed concrete
-
14 снег с перерывами
1) American: flurries2) Meteorology: snow shower (о погоде; a \<i\>snow shower\</i\> in which only light snow falls for a few minutes is typically called a \<b\>snow flurry\</b\>), snow flurry (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature) -
15 газоконденсат
1) Engineering: natural gas liquids2) Oil: gas condensate, gas distance, gas distillate3) Geophysics: gas condensate (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable)4) Drilling: condensate5) Sakhalin energy glossary: natural gas liquids( liquefied hydrocarbons produced during natural gas processing. NGL includes ethane, propane along with heavier hydrocarbons)6) Oilfield: gas-condensate7) oil&gas: NGLs, NGL, natural gas liquid, ГК -
16 особо
1) explicitly
2) extra
3) particularly
4) separately
– особо гладкий
особо гладкий лист — dead-flat sheet
особо легкий бетон — very light concrete
-
17 легкая нагрузка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легкая нагрузка
-
18 обрабатывать всухую
•Do not machine dry except for very light finishing cuts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать всухую
-
19 облегчённая аппаратура системы УВД
Универсальный русско-английский словарь > облегчённая аппаратура системы УВД
-
20 сверхлёгкий реактивный самолёт
Aviation: VLJ (Very Light Jet)Универсальный русско-английский словарь > сверхлёгкий реактивный самолёт
См. также в других словарях:
Very light — n. a flare projected from a pistol for signalling or temporarily illuminating the surroundings. Etymology: E. W. Very, Amer. inventor d. 1910 * * * Very light f12 [ˈveri laɪt] [ˈveri laɪt] noun a bright coloured light that is fired from a gun as… … Useful english dictionary
Very-light — noun a colored flare fired from a Very pistol • Syn: ↑Very light • Hypernyms: ↑flare, ↑flash … Useful english dictionary
Very Light Aircraft — Very Light Aircraft, commonly known as ultralights or light sport aircraft, are small aircraft used for recreational aviation.Very Light Aircraft usually have more restrictive operating conditions than general aviation aircraft (for example, they … Wikipedia
Very light jet — see also: List of very light jetsA very light jet (VLJ), previously known as a microjet, is, by convention, a small jet aircraft approved for single pilot operation, seating 4 8 people, with a maximum take off weight of under convert|10000|lb|kg| … Wikipedia
Very Light Jet — Ein Very Light Jet (VLJ, dt. = sehr leichtes Düsenflugzeug; Minijet) ist eine seit Beginn des 21. Jahrhunderts verwendete Bezeichnung für kleine, für den Betrieb mit nur einem Piloten zugelassene, Düsenflugzeuge, die drei bis sechs Fluggäste… … Deutsch Wikipedia
very light — adj. having a very low weight; having a bright or light filled appearance … English contemporary dictionary
Very light — /ˈvɛri laɪt/ (say veree luyt), /ˈvɪəri/ (say vearree) noun a small coloured flare which is fired from a special pistol (Very pistol) for the purposes of illumination or signalling. {named after EW Very, 1847–1907, US inventor} …
Very light — noun (C) trademark a bright light produced by a kind of burning bullet that is fired into the air as a signal that a ship needs help … Longman dictionary of contemporary English
Very light — noun Etymology: Edward W. Very died 1910 American naval officer Date: 1917 a pyrotechnic signal in a system of signaling using white or colored balls of fire projected from a special pistol … New Collegiate Dictionary
Very light — noun A type of pyrotechnic flare used as a signal or temporary illumination. Flares exploded, Very lights went up, even tracer, and as Jim raced the Fiat down the track he had the impression of leaving a military tattoo at its climax … Wiktionary
Very light — n. colored flare that is shot from a Very pistol … English contemporary dictionary