Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

very+kind+indeed

  • 1 so

    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) slik, sånn
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; slik; så
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor, så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    da
    --------
    I
    subst. \/səʊ\/
    ( musikk) sol
    II
    adv. \/səʊ\/, \/sə\/
    1) så, i slik (en) grad
    I was so tired that...
    jeg var så trøtt at...
    2) så, mye, meget, veldig
    why do you irritate me so?
    would you be so kind as to help him?
    3) så, slik, således, sånn, som, på den måten, på en slik måte
    so, and so only, can it be done
    sånn, og bare sånn, kan det gjøres
    don't behave so!
    we have so arranged matters that...
    vi har ordnet det slik at...
    as you treat me, so I'll treat you
    som du behandler meg, vil jeg behandle deg
    you did so!
    nei, du sier ikke det
    I told you so!
    I could scarcely believe it, but it was so
    jeg kunne nesten ikke tro det, men det var slik
    5) derfor, følgelig
    she is ill, and so cannot come to the party
    6) ( som svar) (ja) det
    it was cold yesterday. - So it was
    det var kaldt i går. - Ja, det var det
    7) det...også, det... med, på samme måte
    he says I'm poor, and so I am
    han sier jeg er fattig, og det er jeg også
    8) ( gammeldags) så
    if you are content, so
    hvis du er fornøyd, så (la det være så)
    9) (amer., slang) bare så innmari, så utrolig, så veldig
    I so don't want to go to this party!
    and so on\/forth og så videre
    and so on and so forth og så videre i all evighet
    even so enda, likevel
    ever so ( hverdagslig) veldig, utrolig, mye, kjempe-, fantastisk
    how so? hvordan det (da)?, hvordan har det seg?
    if so i så fall, om så er, om så var
    it so happens that... sehappen
    is that so? er det slik det har seg?, virkelig?, er det sant?
    just so nettopp slik, akkurat på den måten
    just so! akkurat det (ja)!, helt riktig!, nemlig!
    not so! så visst ikke!
    or so eller så, eller deromkring, omtrent
    quite so! helt riktig!, javisst!
    so? jasså?, sier du det?, virkelig? ; nei, men hva er det du sier?
    so as to for (på den måten) å
    so be it så la det skje, slik får det bli
    so far så langt, hittil, så vidt, til nå, til da
    so late as så sent som
    so long morn så lenge!, ha det!
    so many så og så mange
    so much så og så mye
    so much as så mye som
    so much for det var det\/den, over og ut med, ferdig med
    so much for charity!
    (rather) so so ( hverdagslig) sånn passe
    so that for at
    that's so! det stemmmer!, just det!, akkurat!, nettopp!
    the more so så mye mer som
    why so? hvorfor det?, hvordan det?
    III
    konj. \/səʊ\/, \/sə\/
    1) slik (at)
    2) så (derfor), og derfor, hvorfor
    she asked me to go, so I went
    3) ( i utrop) så, jasså, altså
    so you're back again!
    jasså, du er tilbake igjen!
    4) (gammeldags, høytidelig) hvis bare, forutsatt at, såfremt, så sant, så lenge som
    let it be any place you choose, so it is not too far
    so please you om du tillater uttrykket
    so that's that! ( hverdagslig) sånn er\/var det\/den saken!
    so there! så det så!, slik er\/var det med det\/den saken! se så!
    so what? og så da? hva så?
    IV
    interj. \/səʊ\/, \/sə\/
    bare i uttrykk
    so! så!, såja!, stopp!

    English-Norwegian dictionary > so

  • 2 SO

    səu 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) slik, sånn
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; slik; så
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor, så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    da
    --------
    forkortelse for Stationery Office, Significant Other, Signal Officer, Special Order, Standing Order

    English-Norwegian dictionary > SO

См. также в других словарях:

  • Atomic Lullabies - Very Best of The Blow Monkeys — Infobox Album Name = Atomic Lullabies Very Best of The Blow Monkeys Type = compilation Artist = The Blow Monkeys Released = 1999 Recorded = 1984 1990 Genre = glam / jazz / punk pop rock new wave funky dance Soul ballad UK garage Length = 123:17… …   Wikipedia

  • A New Kind of Science —   Author(s) Stephen Wolfram Country …   Wikipedia

  • The Very Best of Poco (New Version) — Infobox Album | Name = The Very Best of Poco Type = Album Artist = Poco Released = 1999 Recorded = Genre = Country rock Track listing# Pickin Up the Pieces (Richie Furay) – 3:20 # My Kind Of Love (Richie Furay) – 2:42 # You Better Think Twice… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Epicureanism — Stephen Everson It is tempting to portray Epicureanism as the most straightforward, perhaps even simplistic, of the major dogmatic philosophical schools of the Hellenistic age. Starting from an atomic physics, according to which ‘the totality of… …   History of philosophy

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • mathematics — /math euh mat iks/, n. 1. (used with a sing. v.) the systematic treatment of magnitude, relationships between figures and forms, and relations between quantities expressed symbolically. 2. (used with a sing. or pl. v.) mathematical procedures,… …   Universalium

  • analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… …   Universalium

  • Irish Literature — • It is uncertain at what period and in what manner the Irish discovered the use of letters. It may have been through direct commerce with Gaul, but it is more probable, as McNeill has shown in his study of Irish oghams, that it was from the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»