Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

very+eager

  • 61 keen

    adj. vass; skarp, intensiv; bitande; genomträngande; alert; skarpsinnig; angelägen om, entusiastisk för; ha lust med, pigg på
    * * *
    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig, entusiastisk, passionerad
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) bitande, isande
    - keenness
    - keen on

    English-Swedish dictionary > keen

  • 62 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) vášnivý; chtivý
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) ostrý
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) ostrý
    - keenness
    - keen on
    * * *
    • intenzivní
    • nadšený

    English-Czech dictionary > keen

  • 63 keen

    I
    adjective
    1) острый
    2) резкий, пронзительный; сильный; а keen wind резкий ветер
    3) жестокий, трескучий (мороз)
    4) проницательный (ум, взгляд)
    5) тонкий, острый (слух и т. п.)
    6) сильный, глубокий (о чувствах); keen pleasure большое удовольствие
    7) сильный, интенсивный; keen pain острая боль; keen hunger сильный голод; keen appetite хороший аппетит; keen interest живой интерес
    8) ревностный, энергичный; а keen man of business энергичный деловой человек, способный делец; а keen sportsman страстный спортсмен
    9) сильно желающий (чего-л.), стремящийся (к чему-л.); to be (dead) keen on smth. collocation сильно желать чего-л.; (очень) любить что-л., (страстно) увлекаться чем-л.; he is keen on opera он увлекается оперой; I am not very keen on cricket я не особенный любитель крикета
    10) строгий, резкий (о критике и т. п.)
    11) трудный, напряженный; keen contest трудное состязание; keen competition econ. сильная конкуренция
    12) низкий, сниженный (о ценах)
    Syn:
    acute, astute, penetrating, perspicacious, sharp, shrewd
    see eager
    Ant:
    bland, languid, slow, stupid
    II
    irish
    1. noun
    плач, причитание по покойнику
    2. verb
    причитать
    * * *
    1 (a) проницательный
    2 (s) заинтересован
    * * *
    * * *
    [ kɪːn] n. плач по покойнику, причитание по покойнику v. голосить, причитать adj. острый, резкий, пронзительный; тонкий (о слухе); глубокий, напряженный; сильный, энергичный; ревностный; низкий, сниженный
    * * *
    глубокий
    жестокий
    интенсивный
    низкий
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    пронзительный
    проницательный
    ревностный
    резкий
    силен
    силён
    сильный
    стремящийся
    строгий
    тонкий
    трескучий
    трудный
    энергичный
    * * *
    I прил. 1) прям. редк. острый 2) а) острый, режущий, резкий, язвительный б) острый, пикантный; резкий, едкий в) скорее редк. резкий, пронзительный; сильный; жестокий, трескучий (о морозе) II 1. сущ.; ирл. особый плач, поминальная песнь (от ирл. coinim "я рыдаю") 2. гл. 1) ирл. исполнять поминальную песнь 2) перен. вопить

    Новый англо-русский словарь > keen

  • 64 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) vášnivý; chtivý
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) ostrý
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) ostrý
    - keenness
    - keen on
    * * *
    • velký
    • živý
    • štiplavý
    • dychtivý
    • horlivý
    • bystrý
    • citlivý
    • prudký
    • plac
    • ostrý
    • pohrebný spev
    • náruživý

    English-Slovak dictionary > keen

  • 65 a heart-to-heart talk

    разговор по душам

    Sheila's feeling very depressed at the moment. We had a heart-to-heart talk about her problems yesterday.

    When Colin heard that his son was having marital problems, he was eager to have a serious heart-to-heart talk with him.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a heart-to-heart talk

  • 66 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) entu­ziast
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) ager, pătrunzător
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) pătrunzător
    - keenness
    - keen on

    English-Romanian dictionary > keen

  • 67 adjective

    n имя прилагательное (1). Когда существительное определяется несколькими прилагательными, они в большинстве случаев располагаются в следующем порядке: прилагательное оценки (суждения), размера, возраста, формы, цвета, национальности и материала, например:

    nice round blue ball;

    a nice big and beautiful old garden;

    long, curly, red hair;

    her dirty old fur coat;

    an old square wooden house;

    an old long Scottish sward.

    Прилагательные в сравнительной и превосходной степени стоят перед всеми остальными прилагательными:

    some of the best English actors;

    the highest monthly figures;

    the most famous English actor.

    (2). Прилагательные, относящиеся к местоименным существительным something, anything, nothing, somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone, everyone, в отличие от общего правила, стоят не перед, а после этих существительных:

    something black,

    nothing new,

    someone familiar,

    everything important.

    (3). Если прилагательное имеет объяснительные слова, то только это прилагательное стоит перед определяемым существительным, а поясняющие его слова стоят после этого существительного:

    The best place in the world — Самое лучшее в мире место.

    The longest film I have ever seen — Самый длинный фильм, который я когда-либо видел.

    В качестве таких поясняющих слов часто выступают инфинитивы:

    It is an easy question to answer — На этот вопрос нетрудно ответить.

    Не was the first/last man to come — Он пришел первым/последним.

    Не is the last person to ask for help — Он человек, к которому за помощью следует обращаться в последнюю очередь.

    (4). В словосочетаниях с прилагательными меры, такими, как deep, high, long, wide, которые определяют количественные существительные, эти прилагательные стоят после определяемых существительных:

    five miles long — длиной в пять миль/пять миль в длину;

    two meteres deep — глубиной в два метра;

    an inch high — высотой в дюйм;

    six foot/feet deep — глубиной в шесть футов.

    (5). Ряд прилагательных может занимать позицию как до, так и после определяемого существительного:
    а) прилагательные available, required, suggested, affected:

    the number of available newspapers или the number of newspapers available,

    to have the required money или to have the money required;

    б) прилагательные possible, impossible, necessary, vacant, free, open, imaginable, если они определяют существительное, которому предшествуют слова every, any, only, first, last, или другое прилагательное в превосходной степени:

    the best (only) way possible или the best (only) possible way;

    every (any) position vacant или every (any) vacant position;

    the shortest way imaginable или the shortest imaginable way.

    При наличии двух прилагательных прилагательное в превосходной степени следует ставить перед существительным, а второе — предпочтительнее после него:

    The best method possible;

    в) прилагательные concerned, involved, responsible, proper, present имеют разные значения в зависимости от того, стоят ли они перед или после определяемого существительного:

    There was a concerned look in his eyes — У него было озабоченное выражение глаз.

    All the people concerned — Все, кого это касалось.

    (6). Ряд прилагательных употребляются в конструкции с последующим инфинитивом в функции определения:

    She wouldn't be wrong to say so — Так вполне можно сказать.

    К таким прилагательным относятся: able, afraid, difficult, anxious, ashamed, easy, eager, foolish, clever, happy, pleased, right, wrong и др. (7). Есть группа прилагательных, которые употребляются только предикативно, т. е. не могут занимать положения перед существительным. К ним относятся: afraid, alike, alive, ashamed, asleep, glad, fond, ill, near, well. В атрибутивной функции, т. е. перед существительным, вместо них употребляются другие прилагательные в сходном значении. Таковы пары afraid и frightened:

    The child was afraid of the dog — Ребенок испугался собаки, но The child had a frightened look — У ребенка был испуганный вид;

    alike и similar:

    The two girls are very much alike — Обе девочки очень похожи друг на друга, но The girls were wearing similar dresses — Девочки были в похожих платьях;

    alive и living; ill и sick; near и near-by. (8). Есть группа прилагательных, которые употребляются только атрибутивно, такие, как actual, following, near-by, elder, eldest. (9). Прилагательные busy и worth употребляются с последующим глаголом в форме герундия:

    The film is worth seeing — Этот фильм стоит посмотреть.

    She is busy cooking dinner — Она занята приготовлением обеда.

    English-Russian word troubles > adjective

  • 68 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) μανιώδης/ που θέλει πολύ
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) οξύς
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) διαπεραστικός, τσουχτερός
    - keenness
    - keen on

    English-Greek dictionary > keen

  • 69 enthusiastic

    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk], [en-]
    прил.
    1) восторженный; полный энтузиазма

    to be enthusiastic about (doing) smth.; to be enthusiastic over (doing) smth. — быть в восторге от чего-л.

    The Chairman was quite enthusiastic about the idea. — Председатель был в восторге от этой идеи.

    They will not be enthusiastic about altering the status quo. — Изменение статус-кво не вызовет у них энтузиазма.

    Truman was initially less enthusiastic over the appointment. — Трумэн поначалу относился к назначению с меньшим восторгом.

    He seems very enthusiastic about his role in the play. — По нему видно, что он очень увлечён своей ролью в пьесе.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > enthusiastic

  • 70 forward

    ['fɔːwəd] 1. прил.
    1)
    б) направленный вперёд, по ходу движения
    в) мор. находящийся в передней части корабля
    2)
    а) передовой, прогрессивный; идущий впереди других, лидирующий
    б) готовый, желающий (оказать какую-л. услугу и т. п.)
    Syn:
    в) навязчивый; нахальный, наглый, развязный
    Syn:
    3)
    а) заблаговременный, эк. форвардный (о закупках, контрактах)

    "Forward delivery" means that the goods will be delivered at a future date. — Форвардная поставка означает, что товар будет поставлен к некоторой будущей дате.

    б) ранний, скороспелый, преждевременный прям. и перен.
    Syn:
    2. нареч.
    1)
    а) с этого момента, отныне, впредь

    from this day forward — отныне, с сегодняшнего дня

    Syn:
    б) эк. в будущем, потом; форвардно, вперёд (о поставке, платеже)

    Maize still dear, but cheaper forward. — Кукуруза всё ещё дорога, но в будущем подешевеет.

    2) вперёд, дальше

    The river is rushing forward. — Река бежит вперёд.

    Syn:

    Who are you, my good friend, who put yourself so forward? — Кто ты, друг мой, что всё время норовишь показаться?

    A young man who stands very forward in parliament. — Очень заметный в парламенте молодой человек.

    4) мор. на носу корабля
    ••
    3. сущ.; спорт.
    нападающий, форвард
    4. гл.
    1)
    а) ускорять, помогать, способствовать
    Syn:
    б) с.-х. ускорять рост растений
    2)
    а) отправлять, посылать
    Syn:
    б) пересылать, переадресовывать

    Please forward any letters to me while I'm on holiday. — Пожалуйста, пересылайте мне всю мою почту, пока я в отпуске.

    3) полигр. обрабатывать книжный блок
    5. межд.

    Ibrahim had but to cry "Forward", and Constantinople was his. — Ибрагиму нужно было только крикнуть "Вперёд!", и Константинополь был у него в руках.

    Англо-русский современный словарь > forward

  • 71 parlous

    ['pɑːləs] 1. прил.
    1) опасный; затруднительный, рискованный, тяжёлый
    Syn:
    2) хитроумный, изворотливый
    Syn:
    3) удивительный, потрясающий
    Syn:
    2. нареч.
    очень, весьма
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > parlous

  • 72 adjective

    ['ædʒɪktɪv]
    n; грам.
    USAGE:
    (1.) Когда существительное определяется несколькими прилагательными, они в большинстве случаев располагаются в следующем порядке - прилагательное оценки или суждения → прилагательное размера → прилагательное возраста → прилагательное формы → прилагательное цвета → национальности и материала: a nice round blue ball; a nice big and beautiful old garden; long, curly, red hair; her dirty old fur coat; an old square wooden house; an old long Scottish sword. Прилагательные в сравнительной и превосходной степени стоят перед всеми остальными прилагательными: some of the best English actors; the highest monthly figures; the most famous English actor. (2.) Прилагательные, относящиеся к местоименным существительным something, anything, nothing, somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone, everyone, в отличие от общего правила, стоят не перед существительными, а после этих существительных: something black, nothing new, someone familiar, everything important. (3.) Если прилагательное имеет объяснительные слова, то только это прилагательное стоит перед определяемым существительным, а поясняющие его слова стоят после этого существительного: the best place in the world самое лучшее в мире место; the longest film I have ever seen самый длинный фильм, который я когда-либо видел. В качестве таких поясняющих слов часто выступают инфинитивы: it is an easy question to answer на этот вопрос нетрудно ответить; he was the first/last man to come он пришел первым/последним; he is the last person to be asked for help он человек, к которому за помощью следует обращаться в последнюю очередь. (4.) В словосочетаниях с прилагательными меры, такими, как deep, high, long, wide, которые определяют количественные существительные, эти прилагательные стоят после определяемых существительных: five miles long длиной в пять миль/пять миль в длину; two meters deep глубиной в два метра; an inch high высотой в дюйм; six foot/feet deep глубиной в шесть футов. (5.) Ряд прилагательных может занимать позицию как до, так и после определяемого существительного: (а.) прилагательные available, required, suggested, affected: the number of available newspapers или the number of newspapers available, to have the required money или to have the money required; (б) прилагательные possible, impossible, necessary, vacant, free, open, imaginable, если они определяют существительное, которому предшествуют слова every, any, only, first, last, или другое прилагательное в превосходной степени: the best (only) way possible или the best (only) possible way; every (any) position vacant или every (any) vacant position; the shortest way imaginable или the shortest imaginable way; (в) при наличии двух прилагательных прилагательное в превосходной степени следует ставить перед существительным, а второе - предпочтительнее после него: the best method possible; (г) прилагательные concerned, involved, responsible, proper, present имеют разные значения в зависимости от того, стоят ли они перед или после определяемого существительного: there was a concerned look in his eyes у него было озабоченное выражение глаз; all the people concerned все, кого это касалось. (6.) Ряд прилагательных употребляются в конструкции с последующим инфинитивом в функции определения: it wouldn't be wrong to say so так вполне можно сказать. К таким прилагательным относятся: able, afraid, difficult, anxious, ashamed, easy, eager, foolish, clever, happy, pleased, right, wrong и др. (7.) Есть группа прилагательных, которые употребляются только предикативно, т. е. не могут занимать положения перед существительным. К ним относятся: afraid, alike, alive, ashamed, asleep, glad, fond, ill, near, well. B атрибутивной функции, т. e. перед существительным, вместо них употребляются другие прилагательные в сходном значении. Таковы пары: afraid и frightened: the child was afraid of the dog ребенок боялся собаки, но child had a frightened look у ребенка был испуганный вид; alike и similar: the two girls are very much alike обе девочки очень похожи друг на друга, но the girls were wearing similar dresses девочки были в похожих платьях; alive и living; ill и sick; near и near-by. (8.) Есть группа прилагательных, которые употребляются только атрибутивно, такие как actual, following, near-by, elder, eldest. (9.) Прилагательные busy и worth употребляются с последующим глаголом в форме герундия: the film is worth seeing этот фильм стоит посмотреть; she is busy cooking dinner она занята приготовлением обеда

    English-Russian combinatory dictionary > adjective

  • 73 glad

    1. a c
    2. a довольный
    3. a готовый
    4. a радостный, весёлый
    5. a приятный
    6. a яркий, солнечный
    7. v уст. радовать, веселить
    8. n разг. гладиолус
    Синонимический ряд:
    1. bright (adj.) animated; bright; cheerful; cheery; exhilarated; festive; gala; gay; joyful; joyous; light; lighthearted; merry; radiant
    2. cheering (adj.) cheering; encouraging; heartening; inspiring; pleasing
    3. happy (adj.) contented; delighted; eager; elated; gratified; happy; pleased; ready; tickled
    Антонимический ряд:
    dejected; depressed; disapproving; disastrous; discouraged; discouraging; dismal; dispirited; downcast; grieved; grouchy; heavy; melancholy; miserable; sorry

    English-Russian base dictionary > glad

  • 74 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) fervent
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) perçant
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) piquant
    - keenness - keen on

    English-French dictionary > keen

  • 75 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ardoroso
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) perspicaz
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) cortante
    - keenness - keen on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keen

  • 76 anxious

    1 ( worried) très inquiet/-iète (about à propos de ; for pour) ; to be anxious about doing s'inquiéter de faire ; to be very ou extremely anxious être angoissé ;
    2 ( causing worry) [moment, time] angoissant ;
    3 ( eager) très désireux/-euse (to do de faire) ; I am anxious for him to know ou that he should know je tiens beaucoup à ce qu'il sache ; to be anxious for sth avoir un fort désir de qch ; she is most anxious to meet you elle a très envie de faire votre connaissance.

    Big English-French dictionary > anxious

  • 77 keen

    keen [ki:n]
    (a) (eager, enthusiastic) passionné, enthousiaste;
    she's a keen gardener c'est une passionnée de jardinage;
    he was keen to talk to her il tenait à ou voulait absolument lui parler;
    I'm keen that they should get a second chance je tiens à ce qu'ils aient une deuxième chance;
    I'm not so keen on the idea l'idée ne m'enchante ou ne m'emballe pas vraiment;
    they aren't so keen on going out tonight ils n'ont pas (très) envie ou ça ne leur dit pas grand-chose de sortir ce soir;
    Suzanne is really keen on Stuart Suzanne a vraiment le béguin pour Stuart;
    familiar to be as keen as mustard (enthusiastic) être très enthousiaste; (clever) avoir l'esprit vif
    (b) (senses, mind, wit) fin, vif;
    to have a keen sense of smell avoir un odorat subtil;
    to have a keen eye avoir le coup d'œil
    (c) (fierce → competition, rivalry) acharné
    (d) British (cold → wind) glacial
    (e) British (sharp → blade, knife) affilé
    (f) (intense) intense, profond;
    she felt a keen desire to break free elle ressentit une profonde envie de partir;
    keen appetite rude appétit m;
    to have a keen appetite for success avoir un appétit de succès dévorant
    (g) British (competitive → price) imbattable
    (mourn) pleurer
    (mourn) pleurer
    4 noun
    (dirge) mélopée f funèbre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > keen

См. также в других словарях:

  • eager — adjective 1 very keen and excited about something that is going to happen or about something you want to do: There was a queue of eager schoolchildren outside the theatre. | eager to do sth: Clara was eager to tell her side of the story. | eager… …   Longman dictionary of contemporary English

  • eager — ea|ger [ˈi:gə US ər] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: aigre, from Latin acer sharp ] 1.) very keen and excited about something that is going to happen or about something you want to do eager to do sth ▪ I was eager to get back to work… …   Dictionary of contemporary English

  • eager — ea|ger [ igər ] adjective ** very enthusiastic about doing something or enthusiastic about something that will happen: She looked at the eager faces waiting for her news. eager to do something: He s so eager to learn that he stays late every… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • eager-beaver — n. a person who is very eager to do something. □ Rocko is an eager beaver when it comes to collecting money for Mr. Big. □ The eager beavers were trying to buy tickets yesterday! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • eager beaver — one who is extremely enthusiastic about something, one who is very eager to do something …   English contemporary dictionary

  • eager beaver — {n. phr.}, {slang} A person who is always eager to work or do anything extra, perhaps to win the favor of his leader or boss. * /Jack likes his teacher and works hard for her, but his classmates call him an eager beaver./ * /The man who was… …   Dictionary of American idioms

  • eager beaver — {n. phr.}, {slang} A person who is always eager to work or do anything extra, perhaps to win the favor of his leader or boss. * /Jack likes his teacher and works hard for her, but his classmates call him an eager beaver./ * /The man who was… …   Dictionary of American idioms

  • eager-beaver —  Very energetic.  ► “He [Mr. Buchanan] had complained to the president that eager beaver trustbusters were causing damage [to] party contributions. . . . There is a way we can trust bust without doing in some of our best friends.” (Wall Street… …   American business jargon

  • very curious — very strange, very unusual; eager to know …   English contemporary dictionary

  • eager beaver — noun an alert and energetic person • Syn: ↑busy bee, ↑live wire, ↑sharpie, ↑sharpy • Hypernyms: ↑actor, ↑doer, ↑worker • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • eager — adjective 1) small eager faces Syn: keen, enthusiastic, avid, fervent, ardent, motivated, wholehearted, dedicated, committed, earnest; informal gung ho Ant: apathetic 2) we were eager for news …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»