Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

very+dangerous

  • 1 dangerous

    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) perigoso
    * * *
    dan.ger.ous
    [d'eindʒərəs] adj perigoso, arriscado.

    English-Portuguese dictionary > dangerous

  • 2 dangerous

    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) perigoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dangerous

  • 3 in the extreme

    (very: dangerous in the extreme.) em extremo

    English-Portuguese dictionary > in the extreme

  • 4 in the extreme

    (very: dangerous in the extreme.) ao extremo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in the extreme

  • 5 perilous

    adjective (very dangerous: a perilous journey.) perigoso
    * * *
    per.il.ous
    [p'eriləs] adj perigoso, arriscado.

    English-Portuguese dictionary > perilous

  • 6 cornered

    1) (having (a given number of) corners: a three-cornered hat.) provido de cantos
    2) (forced into a position from which it is difficult to escape: A cornered animal can be very dangerous.) encurralado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cornered

  • 7 perilous

    adjective (very dangerous: a perilous journey.) perigoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > perilous

  • 8 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sério
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sério
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sério
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sério
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    se.ri.ous
    [s'iəriəs] adj 1 sério, grave. it is a serious illness / é uma doença grave. are you serious? / está falando sério? they are very serious about their plan / eles tomam seu plano muito a sério. 2 sincero. I am quite serious / estou falando absolutamente sério. 3 importante, momentoso. 4 perigoso, crítico, alarmante. the situation is serious / a situação é crítica.

    English-Portuguese dictionary > serious

  • 9 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) sério
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) sério
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) sério
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) sério, grave
    - seriously - take someone or something seriously - take seriously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serious

  • 10 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 11 rife

    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) corrente
    * * *
    [raif] adj 1 predominante, reinante. 2 comum, abundante, freqüente, bem provido de. 3 espalhado, que lavra muito (falando de epidemias), cheio de. the epidemic is rife / a epidemia está se alastrando. rife with cheio de, abundante em.

    English-Portuguese dictionary > rife

  • 12 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domesticado
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) monótono
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) domesticar
    - tameness
    - tameable
    * * *
    [t'eim] vt+vi 1 amansar, domar, domesticar. 2 ficar manso. 3 submeter, subjugar. • adj 1 manso, domesticado. 2 tratável, dócil. 3 subjugado, humilde.

    English-Portuguese dictionary > tame

  • 13 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) brincar com a morte

    English-Portuguese dictionary > dice with death

  • 14 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) a última pessoa

    English-Portuguese dictionary > the last person

  • 15 dice with death

    (to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) brincar com a morte

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dice with death

  • 16 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) meio de vida
    - live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) ao vivo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) em atividade
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness - livestock - live wire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > live

  • 17 rife

    ((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) abundante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rife

  • 18 tame

    [teim] 1. adjective
    1) ((of animals) used to living with people; not wild or dangerous: He kept a tame bear as a pet.) domesticado, manso
    2) (dull; not exciting: My job is very tame.) insípido, monótono
    2. verb
    (to make tame: It is impossible to tame some animals.) domesticar, domar
    - tameness - tameable

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tame

  • 19 the last person

    (a person who is very unlikely or unwilling to do a particular thing, or to whom it would be unwise or dangerous to do a particular thing: I'm the last person to make a fuss, but you should have told me all the same; He's the last person you should offend.) a última pessoa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the last person

См. также в других словарях:

  • Very Fast Very Dangerous — Infobox Album Name = Very Fast Very Dangerous Type = studio Artist = Reuben Released = September 12 2005 Recorded = February March 2005 Genre = Rock Length = 51:59 Label = Xtra Mile Producer = Chris Sheldon Reviews = * Drowned In Sound (4/10)… …   Wikipedia

  • dangerous — dan|ger|ous W2S2 [ˈdeındʒərəs] adj 1.) able or likely to harm or kill you →↑harmful ▪ laws about dangerous dogs ▪ Some of these prisoners are extremely dangerous. ▪ It s dangerous for a woman to walk alone at night. dangerous for ▪ The crumbling… …   Dictionary of contemporary English

  • dangerous — adj. VERBS ▪ be, feel, look, prove, seem, sound ▪ become, get ▪ The situation could get dangerous …   Collocations dictionary

  • dangerous — adjective 1 able or likely to harm or kill you: dangerous animals | Neil thought the man looked dangerous. | it is dangerous (for sb) to do sth: It s dangerous for women to walk alone at night. | highly/very dangerous: It would be highly… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Dangerous Curves (The Simpsons) — Dangerous Curves The Simpsons episode Homer and Marge (in their dating years) with a married Ned and Maude. Episode no. 425 Prod. c …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson album) — Dangerous Studio album by Michael Jackson Released November 26, 1991 …   Wikipedia

  • Dangerous (Andy Taylor album) — Dangerous Studio album by Andy Taylor Released 1990 Recorded 1990 Genre Rock …   Wikipedia

  • Dangerous (Michael Jackson song) — Dangerous Song by Michael Jackson from the album Dangerous Released 30 June 1993 Recorded September 1990 – February 1991[1] G …   Wikipedia

  • Dangerous World Tour — Tour logo World tour by Michael Jackson Location Europe, Asia, South America …   Wikipedia

  • Dangerous and Moving — Studio album by t.A.T.u. Released October 5, 2005 …   Wikipedia

  • Dangerous Mind (TV series) — Dangerous Mind Format Fiction Campus Created by Hou Wen Yun Developed by Blue Productions Directed by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»