Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verweint

  • 1 verweint

    I Adj. Gesicht: tear-stained; verweinte Augen eyes red from crying; ganz verweint aussehen look as if one has been crying
    II Adv. sprechen etc.: tearfully; so verweint kannst du nicht rausgehen! you can’t go out looking like you’ve just been crying
    * * *
    ver|weint [fɛɐ'vaint]
    adj
    Augen tear-swollen; Gesicht tear-stained; Mensch with (a) tear-stained face

    verwéínt aussehen — to look as though one has (just) been crying

    * * *
    (marked with tears: a tear-stained face.) tear-stained
    * * *
    ver·weint
    \verweinte Augen eyes red from crying
    ein \verweintes Gesicht a tear-stained face
    * * *
    Adjektiv tear-stained < face>; < eyes> red with tears or from crying; < person> with a tear-stained face
    * * *
    A. adj Gesicht: tear-stained;
    verweinte Augen eyes red from crying;
    ganz verweint aussehen look as if one has been crying
    B. adv sprechen etc: tearfully;
    so verweint kannst du nicht rausgehen! you can’t go out looking like you’ve just been crying
    * * *
    Adjektiv tear-stained < face>; < eyes> red with tears or from crying; < person> with a tear-stained face

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verweint

  • 2 verweint

    ver·weint adj
    \verweinte Augen eyes red from crying;
    ein \verweintes Gesicht a tear-stained face

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verweint

  • 3 verweint

    1. tearstained
    2. tear stained

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verweint

См. также в других словарях:

  • verweint — ver|weint 〈Adj.〉 vom Weinen gerötet, geschwollen ● verweinte Augen haben; verweint aussehen …   Universal-Lexikon

  • verweint — ver·weint Adj; rot vom Weinen <Augen, ein Gesicht> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verweint — ver|weint; verweinte Augen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verweinen — ver|wei|nen <sw. V.; hat [mhd. verweinen]: a) (geh.) weinend zubringen: sie hatte viele Stunden, Nächte verweint; b) durch Weinen rot werden, verschwollen erscheinen lassen: er hatte seine Augen verweint; mit verweinten Augen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • verheult — ver|heult 〈Adj.〉 durch Heulen geschwollen, verschwollen ● verheulte Augen; sie sieht total verheult aus * * * ver|heult <Adj.> (ugs.): verweint: ein es Gesicht; e Augen; das Kind war ganz v. * * * ver|heult <Adj.> (ugs.): verweint:… …   Universal-Lexikon

  • Gefallen — ist die erste größere Erzählung Thomas Manns aus dem Jahre 1894. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 2.1 Zum Titel 2.2 Figurennamen …   Deutsch Wikipedia

  • Mulholland Dr. — Filmdaten Deutscher Titel: Mulholland Drive Straße der Finsternis Originaltitel: Mulholland Dr. Produktionsland: USA Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 141 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Mulholland Drive — Filmdaten Deutscher Titel Mulholland Drive – Straße der Finsternis Originaltitel Mulholland Drive (USA) Mulholland Dr. (FRA) …   Deutsch Wikipedia

  • Mulholland Drive (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Mulholland Drive Straße der Finsternis Originaltitel: Mulholland Dr. Produktionsland: USA Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 141 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Mulholland Drive - Straße der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel: Mulholland Drive Straße der Finsternis Originaltitel: Mulholland Dr. Produktionsland: USA Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 141 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Mulholland Drive – Straße der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel: Mulholland Drive Straße der Finsternis Originaltitel: Mulholland Dr. Produktionsland: USA Frankreich Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 141 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»