-
1 продолжительность реакции
Russian-german polytechnic dictionary > продолжительность реакции
-
2 период пропитки (во время варки)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > период пропитки (во время варки)
-
3 время пребывания
Verweilzeit f -
4 время
время с., затраченное на разгрузку в порту Hafenlöschzeit fвремя с. включения ED f; Einschaltdauer f; Einschaltverzug m; Einschaltverzögerungszeit f; Einschaltzeit f; relative ED f; relative Einschaltdauer f; relative Einschaltzeit fвремя с. восстановления Ausschaltzeit f; вак. Entionisierungszeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit f; Regenerationszeit f; Rücksetzzeit f; Wiederherstellungszeit fвремя с. восстановления управляемости Ausschaltzeit f; яд. Erholungszeit f; Erholzeit f; Freiwerdezeit fвремя с. выборки информации выч. Informationsauslesezeit f; Informationsauswahlzeit f; Informationszugriffszeit fвремя с. выдержки Haltedauer f; мет. Haltezeit f; эл. Schaltverzug m; Verweilzeit f; Verzögerungszeit f; Zeitverzögerung fвремя с. задержки рег. Laufzeit f; Nacheilzeit f; автом. Verzugszeit f; Verzögerungsintervall n; выч. Verzögerungszeit fвремя с. замыкания прессформы на стаканчик м. (при определении текучести по стаканчику) пласт. Becherfließzeit fвремя с. запаздывания Nacheilungszeit f; Nacheilzeit f; автом.,рег. Totzeit f; Verzug m; Verzugszeit f; Verzögerung f; Verzögerungszeit fвремя с. простоя Ausfallzeit f; Leerlaufzeit f; Liegezeit f; Standzeit f; Stillstandszeit f; Stillstandzeit f; Totzeit fвремя с. прохождения Durchgangszeit f; выч. Durchlaufzeit f; Laufzeit f; астр. Passagezeit f; Verweilzeit fвремя с. пуска Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; Anlaufdauer f; Anlaufzeit f; Anlaßdauer f; Anlaßzeit f; Startzeit fвремя с. разгона Anfahrdauer f; Anfahrzeit f; выч. Anlaufzeit f; Beschleunigungszeit f; Hochlaufzeit fвремя с. с момента снятия ноги с педали акселератора до полного нажатия на тормозную педаль ж. авто. Bremsbetätigungszeit fвремя с. срабатывания реле Ablaufzeit f; Ansprecheigenzeit f; Ansprechverzug m; Kommandozeit f; Relaisansprechzeit f; Relaislaufzeit f; Relaiszeitablauf m -
5 время пребывания
n1) comput. Verweilzeit (задачи в системе обработки)2) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)3) milit. Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)4) eng. Aufenthaltsdauer, Verweilzeit (напр. в аппарате)5) book. Verweildauer6) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)8) silic. Verweilzeit (напр., материала в печи)9) atom. Einsatzalter (напр. твэлов в реакторе), Einsatzdauer (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeit (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeitraum (напр. твэлов в реакторе), Haltezeit (топлива в активной зоне), Verweilzeit (напр. материала в установке)10) wood. Verweilzeit (напр. в сушильной камере)11) aerodyn. Verweilzeit (тела в потоке) -
6 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
7 время выдержки
n1) Av. Zeitverzug, Zeitverzögerung2) eng. Haltedauer, Haltezeit, Verharrungszeit (электрода у ползуна при электрошлаковой сварке), Verweilzeit (напр. в прессформе)3) chem. Verweilzeit (в прессформе, барабане)4) construct. Lagerzeit, Nachbehandlungszeit (бетона), Ablüftezeit (клея перед склеиванием изделий)5) forestr. Ausgleichszwit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Stapelzeit6) electr. Haltezeit (одновибратора), Verweilzeit (одновибратора)7) oil. Alterungszeit, Kontaktzeit, Lagerungszeit8) food.ind. Stillperiode9) weld. Haltedauer (при данной температуре), Haltezeit (при склеивании), Nachhaltezeit (напр., под током)10) microel. Schaltverzögerung11) wood. Ausgleichszeit (время, необходимое для достижения равномерной конечной влажности), Verweilzeit (напр. в сушильной камере)12) hydraul. Haltezeit (под давлением) -
8 длительность
длительность ж. Dauer f; Länge fдлительность ж. импульса Impulsbreite f; Impulsdauer f; Impulslänge f; Impulswirkzeit f; Impulszeit f; Pulsbreite f; Pulsdauer f; Pulszeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > длительность
-
9 время пребывания
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > время пребывания
-
10 время воздействия
n1) gener. Einwirkdauer2) milit. Einwirkungsdauer3) eng. Einwirkzeit, Wirkdauer4) chem. Verweilzeit5) psych. Einwirkungszeit -
11 время вылёживания
-
12 время нахождения
nfood.ind. Verweildauer (напр. продукта в аппарате, цехе), Verweilzeit (напр. продукта в аппарате, цехе) -
13 время обработки
n1) eng. Handlingaufwand2) chem. Verweilzeit3) econ. Bearbeitungszeit, Bearbeitungszeit (информации, детали), Bearbeitungsdauer4) IT. Durchlaufzeit5) weld. Arbetiszeit6) cinema.equip. Bearbeitungszeit (кинофотоматериала), Behandlungsdauer, Behandlungszeit, Verarbeitungszeit -
14 время ожидания
n1) gener. Karenz (страховой выплаты), Karenzzeit (страховой выплаты), Karenzzeit, Wartezeit2) eng. Latenzzeit, Verweilzeit3) econ. Karenz, Karenztage5) radio. Totzeit6) progr. Timeoutzeit (например, команды) -
15 время ожидания результатов
nIT. VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время ожидания результатов
-
16 время пребывания и удерживания
necol. VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания и удерживания
-
17 время пребывания на данном энергетическом уровне
nastr. (электрона) VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания на данном энергетическом уровне
-
18 время превращения
-
19 время прохождения плёнки
ncinema.equip. Verweilzeit (напр., через бак проявочной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > время прохождения плёнки
-
20 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit
См. также в других словарях:
Verweilzeit — Die Verweilzeit oder Verweildauer gibt an, wie lange ein Stoff oder eine Person sich in einem Medium oder in einem Prozess befindet. Die Verweilzeit wird in verschiedenen Bereichen als Parameter verwendet: Verweilzeit (technischer Prozess)… … Deutsch Wikipedia
Verweilzeit — Ver|weil|zeit, die (bes. Fachspr.): Verweildauer. * * * Verweilzeit, Chemie: individuelle Aufenthaltsdauer eines Teilchens (z. B. Molekül) in einem Reaktionsapparat. Die mittlere Verweilzeit ist der Quotient aus dem Apparatevolumen (z. B. in… … Universal-Lexikon
Verweilzeit — buvimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. holding time; residence time vok. Aufenhaltszeit, f; Aufenthaltsdauer, f; Verweilzeit, f rus. время пребывания, n; длительность пребывания, f pranc. durée de résidence, f; temps de… … Fizikos terminų žodynas
Verweilzeit Appartementhaus — (Рамзау ам Дахштайн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Ramsau 193, 8972 Рам … Каталог отелей
Verweilzeit (technischer Prozess) — Bei einem Prozess ist die Verweilzeit die Zeit, in der z. B. ein definiertes Flüssigkeitsvolumen in einem Reaktor oder in der gesamten Anlage „verweilt“. Sie wird berechnet aus dem Quotienten des Reaktor bzw. Anlagenvolumens zum austretenden … Deutsch Wikipedia
Verweilzeit (Atmosphäre) — Die Verweilzeit eines Stoffes (Gas, Feststoff oder Tropfen) in der Erdatmosphäre ist die mittlere Zeitdauer, die ein in die Atmosphäre eingebrachtes Teilchen oder Molekül des Stoffes in der Atmosphäre verbleibt.[1] Sie wird durch sein Gewicht… … Deutsch Wikipedia
Verweilzeit (Grundwasser) — Die Verweilzeit in einem Grundwasserleiter (Aquifer) ist die Zeit, in der sich ein (gelöster) Stoff im Grundwasser befindet.[1][2] Die Verweilzeit kann unter bestimmten Bedingungen über Umweltisotope wie z. B. Tritium, 14C, Deuterium und 18O … Deutsch Wikipedia
Verweilzeit — Zeitdauer, innerhalb derer ein Erzeugnis bei der Produktion den einwirkenden Produktionsfaktoren ausgesetzt wird. Bes. bei chemischen Produktionsprozessen und bei Kuppelproduktion hängt die Ausbeute vielfach von der V. ab. Bei Ausbeuteprozessen… … Lexikon der Economics
Klimagas — Entwicklung des Anteils von Treibhausgasen in der Erdatmosphäre seit den 1970er Jahren … Deutsch Wikipedia
Klimagase — Entwicklung des Anteils von Treibhausgasen in der Erdatmosphäre seit den 1970er Jahren … Deutsch Wikipedia
Treibhausgase — Entwicklung des Anteils von Treibhausgasen in der Erdatmosphäre seit den 1970er Jahren … Deutsch Wikipedia
