-
1 verwöhnt
verwöhnt adj şımarık, şımartılmış -
2 verwöhnt
-
3 verwöhnt
-
4 verwöhnt
I P.P. verwohnenII Adj.* * *dainty* * *ver|wohnt [fɛɐ'voːnt]adjWohnung run-down; Möbel battered* * *ver·wohnteine \verwohnte Wohnung a run-down flatein \verwohntes Gebäude a ramshackle building\verwohnte Möbel worn-out [or battered] furniture* * ** * *B. adj spoilt (US -ed);er hat einen verwöhnten Geschmack he has very fine taste (very fussy tastes pej);die edle Zigarre für den verwöhnten Raucher the superior cigar for the discerning smoker;badischer Wein, von der Sonne verwöhnt sun-kissed wine from Baden* * ** * *adj.fastidious adj. adv.daintily adv.fastidiously adv. -
5 verwöhnt
1) verzogen избало́ванный. verwöhnt werden избало́вываться /-балова́ться. jd. ist (von jdm./durch etw.) verwöhnt (worden) кто-н. избало́ван (кем-н. чем-н.). das Leben hat jdn. nicht gerade verwöhnt жизнь не балова́ла кого́-н. кто-н. не избало́ван жи́знью2) anspruchsvoll, wählerisch избало́ванный, разбо́рчивый. Geschmack то́нкий, утончённый. Ansprüche высо́кий. verwöhnter Gaumen то́нкий < утончённый> вкус -
6 verwohnt
I P.P. verwohnenII Adj.* * *dainty* * *ver|wohnt [fɛɐ'voːnt]adjWohnung run-down; Möbel battered* * *ver·wohnteine \verwohnte Wohnung a run-down flatein \verwohntes Gebäude a ramshackle building\verwohnte Möbel worn-out [or battered] furniture* * ** * *B. adj* * ** * *adj.fastidious adj. adv.daintily adv.fastidiously adv. -
7 verwöhnt
-
8 verwöhnt
fɛr'vøːntadjgâté, dorloté, difficile à contenterverwöhntverw75a4e003ö/75a4e003hnt [fε495bc838ɐ̯/495bc838'vø:nt]exigeant(e); Kind gâté(e) -
9 verwohnt
-
10 verwöhnt
verwöhnt forvænt, forkælet -
11 verwöhnt
verwöhnt bortskämd -
12 verwöhnt
-
13 verwöhnt
nazdar -
14 verwöhnt
-
15 verwöhnt
прил.общ. изнеженный, утончённый (о вкусе), изысканный, избалованный -
16 verwohnt
-
17 verwöhnt
-
18 verwöhnt
verwö́hnt adj разглезен. -
19 verwöhnt
1.part II от verwöhnen2. part adj1) притязательный; избалованный2) изысканный (о блюде и т. п.), утончённый (о вкусе и т. п.) -
20 verwöhnt
verwö́hntI part II от verwöhnenII part adj1. избало́ванный; изне́женныйein vom Schí cksal verwöhnter Mensch — ба́ловень судьбы́
2. изы́сканный, утончё́нный ( о вкусе)
См. также в других словарях:
verwöhnt — verwöhnt … Deutsch Wörterbuch
verwöhnt — Adj. (Oberstufe) hohe Anforderungen stellend, wählerisch Synonyme: verzogen, anspruchsvoll, unbescheiden Beispiele: Die Kinder sind im Essen sehr verwöhnt. Er ist ein sehr verwöhnter Kunde … Extremes Deutsch
verwöhnt — verhätschelt; prätentiös; verzärtelt; verzogen; unbescheiden; verweichlicht * * * ver|wöhnt <Adj.> [mhd. verwenet = verwöhnt, bevorzugt, köstlich]: hohe Ansprüche stellend; anspruchsvoll, wählerisch: ein er Gaumen, Geschmack; die Zigar … Universal-Lexikon
verwöhnt — a) missraten, schlecht erzogen, schwierig, unartig, ungeraten, ungesittet, ungezogen, unmanierlich, verzogen; (ugs.): verkorkst; (oft abwertend): verhätschelt; (abwertend): verweichlicht. b) anspruchsvoll, empfindlich, kompliziert, kritisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwöhnt — verwöhnen: Mhd. verwenen »in übler Weise an etwas gewöhnen; verwöhnen« ist eine Präfixbildung zu dem im Nhd. untergegangenen einfachen Verb mhd. wenen »gewöhnen«, das auch in den unter ↑ gewöhnen und ↑ entwöhnen behandelten Verben steckt (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
verwöhnt — ver·wö̲hnt 1 Partizip Perfekt; ↑verwöhnen 2 Adj ≈ anspruchsvoll <ein Gast; ein Gaumen, ein Geschmack> || hierzu Ver·wö̲hnt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwöhnt — ver|wöhnt … Die deutsche Rechtschreibung
Verliebt, verwöhnt und abgebrannt — Filmdaten Deutscher Titel: Object of Beauty Originaltitel: The Object of Beauty Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 98 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
verzoh — verwöhnt … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verwöhnen — verhätscheln; betütern (umgangssprachlich); betutteln (umgangssprachlich); hätscheln * * * ver|wöh|nen [fɛɐ̯ vø:nən] <tr.; hat: a) jmdn. zu nachgiebig, mit zu großer Fürsorge behandeln und dadurch daran gewöhnen, dass jeder Wunsch erfüllt wird … Universal-Lexikon
Cécile (Roman) — Cécile ist ein Roman von Theodor Fontane. Er behandelt das Schicksal einer Frau, die immer wieder von ihrer Vergangenheit eingeholt wird und schließlich daran zerbricht. Der Roman entstand in den Jahren 1884 bis 1886 und wurde von April bis… … Deutsch Wikipedia
