-
1 cezalı
cezalı verurteilt; besonders Schüler bestraft; zu einer Geldstrafe verurteilt;cezalı bilet Fahrschein m mit Strafzuschlag;cezalı posta ücreti Strafporto n -
2 çarptırılmak
çarptırılmak verurteilt werden (-e zu einer Strafe) -
3 hüküm
hüküm <- kmü> Urteil n, Beschluss m des Gerichts; Schlussfolgerung f; Bestimmung f; Gültigkeit f; Macht f;hüküm giymek verurteilt werden;hüküm sürmek herrschen, an der Macht sein; fig Meinung herrschen, gelten; Klima, Stille usw herrschen;hüküm vermek einen Entschluss fassen; JUR ein Urteil fällen;-e hükmü geçmek (oder yürütmek) regieren, beherrschen (A), etwas zu sagen haben (über A); unp (seine/ihre) Meinung gilt ( oder herrscht);-in hükmü geçti … verlor seine Macht;hükmü parasına geçmek sich (D) etwas mit seinem Gelde leisten können;… hükmünde olmak in der Lage jemandes sein, dieselben Rechte haben wie … -
4 mahkûm
1. adj verurteilt (-e zu D); Kranker aufgegeben, (unrettbar) verloren;-e -i mahkûm etmek jemanden verurteilen (zu D)2. subst Gefangene(r) -
5 hüküm
1) Urteil ntbirine \hüküm giydirmek jdn aburteilen\hüküm yemek verurteilt werdenuygulanabilir bir \hüküm eine anwendbare Vorschrift -
6 mahkûm
-
7 yüzünden
1) ( sebebiyle) wegenbunun \yüzünden deswegenonun \yüzünden deswegensenin \yüzünden deinetwegenbenim yüzümden meinetwegenbizim yüzümüzden unseretwegen2) ( olumsuzluk bildiren davranışta) wegenehemmiyetlice bir kasa açığı \yüzünden mahkûm oldu wegen eines erheblichen Fehlbetrags in der Kasse wurde er verurteilt
См. также в других словарях:
Judgment Night – Zum Töten verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Judgment Night – Zum Töten verurteilt Originaltitel: Judgment Night Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zum Schweigen verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Ich beichte (früher: Zum Schweigen verurteilt) Originaltitel: I Confess Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Unschuldig verurteilt — Unschuldig verurteilt, s. Entschädigung (unschuldig Verurteilter) … Kleines Konversations-Lexikon
Er wird zu ... verurteilt — Er wird zu ... verurteilt … Deutsch Wörterbuch
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Roten Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Unterstützer der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der RAF-Mitglieder — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia