-
1 verunsichern
-
2 verunsichern
-
3 verunsichern
verunsichern*vt güvenini sarsmak(-in) -
4 verunsichern
verunsichern -
5 verunsichern
v/t. make s.o. (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg.; die Bevölkerung etc. verunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc., make the population etc. nervous ( oder uneasy)* * *to unsettle; to make uncertain* * *ver|ụn|si|chern [fɛɐ'|ʊnzɪçɐn] ptp veru\#nsichertvtto make unsure or uncertain ( in +dat of)sie versuchten, ihn zu verunsichern — they tried to throw him
verunsicherte Kunden/Patienten — confused customers/patients
* * *ver·un·si·chern *[fɛɐ̯ˈʔʊnzɪçɐn]vt▪ jdn \verunsichern to make sb [feel] unsure [or uncertain] [or insecure]; (verstören) to unsettle sb* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *verunsichern v/t. make sb (feel) unsure of himself ( oder herself); stärker: unnerve; (verwirren) throw, rattle umg;die Bevölkerung etcverunsichern cause (a feeling of) unease among the population etc, make the population etc nervous ( oder uneasy)* * *transitives Verbjemanden verunsichern — make somebody feel unsure or uncertain; (sodass er sich gefährdet fühlt) undermine somebody's sense of security
verunsichert — insecure; (nicht selbstsicher) unsure of oneself
* * *v.to make insecure expr. -
6 verunsichern
fɛr'unzɪçərnvjdn verunsichern — rendre qn hésitant, désarçonner qn, déstabiliser qn
verunsichernverụnsichern * -
7 verunsichern
ver·un·si·chern * [fɛɐ̭ʼʔʊnzɪçɐn]vtjdn \verunsichern to make sb [feel] unsure [or uncertain] [or insecure]; ( verstören) to unsettle sb; -
8 verunsichern
fɛr'unzɪçərnvconfundir, desconcertar, hacer inseguroconfundirtransitives Verbcrear inseguridad a/enalguien -
9 verunsichern
verunsichern göra osäker -
10 verunsichern
vtвселить неуверенность (в кого-л.); смутить (кого-л.) -
11 verunsichern
гл.общ. делать небезопасным, смутить, вселить неуверенность (в кого-л.) -
12 verunsichern
vt -
13 verunsichern
verúnsichern sw.V. hb tr.V. правя несигурен, обезсърчавам. -
14 verunsichern
vt вселять неуверенность (в кого-л); сбивать с толку -
15 verunsichern
jdn. вселя́ть /-сели́ть неуве́ренность в кого́-н. | sich verunsichert fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ неуве́ренно -
16 verunsichern
verúnsichern vtвсели́ть неуве́ренность (в кого-л.) -
17 verunsichern
ver'unsichern gøre usikker, opskræmme -
18 verunsichern
ver'unsichern (-) <z>dezorientować; jemanden a <s>peszyć -
19 verunsichern
ver'unsichern < bez ge; h> <z>mást -
20 verunsichern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verunsichern — ↑irritieren … Das große Fremdwörterbuch
verunsichern — V. (Aufbaustufe) eine Person unsicher machen Synonyme: beirren, durcheinander bringen, irremachen, irritieren, konfus machen, verwirren Beispiele: Die Touristen fragten uns etwas verunsichert, ob dies der richtige Weg sei. Die Blicke des Chefs… … Extremes Deutsch
verunsichern — ver·ụn·si·chern; verunsicherte, hat verunsichert; [Vt] jemand / etwas verunsichert jemanden (in etwas (Dat)) jemand / etwas bewirkt, dass jemand ein bisschen Angst bekommt oder dass er nicht mehr weiß, was er glauben soll <jemanden (in seiner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verunsichern — irreführen; verwirren; durcheinander bringen; irritieren; beirren; derangieren * * * ver|un|si|chern [fɛɐ̯ |ʊnzɪçɐn] <tr.; hat: (im Hinblick auf den Standpunkt, die Überzeugung o. Ä.) unsicher machen: die Bevölkerung verunsichern; ihre Worte… … Universal-Lexikon
verunsichern — aus dem Konzept/aus der Fassung bringen, aus dem Sattel werfen, beirren, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen, in Zweifel stürzen, irremachen, irritieren, konfus/unsicher machen, verstören, verwirren, zweifeln lassen; (ugs.): kopfscheu… … Das Wörterbuch der Synonyme
verunsichern — verunsicherntr jnunsichermachen;jdsÜberzeugungoderGlaubenuntergraben.Gegen1960ausdemSchweizübernommen;vorwiegendpolitikerspr.undjourn … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verunsichern — verunsechere … Kölsch Dialekt Lexikon
verunsichern — ver|ụn|si|chern ; ich verunsichere … Die deutsche Rechtschreibung
Verunsicherung — Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken * * * Ver|ụn|si|che|rung 〈f. 20〉 1. das Verunsichern 2. das Unsicherwerden * * * Ver|ụn|si|che|rung, die; , en: das Verunsichern; da … Universal-Lexikon
irritieren — ablenken; stören; behelligen; unterbrechen; nerven (umgangssprachlich); irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; beirren; … Universal-Lexikon
Assertiv — Die Sprechakttheorie, auch Sprechhandlungstheorie, basiert auf der von manchen Richtungen der Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie nicht oder nicht genügend beachteten Tatsache, dass man mit sprachlichen Äußerungen (Reden) nicht nur… … Deutsch Wikipedia