-
1 vertrouwelijk
2 [wat niet bekend mag worden] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 confidentiel 〈v.: confidentielle〉; 〈 bijwoord〉 confidentiellement♦voorbeelden:met iemand vertrouwelijk omgaan • être intime avec qn.vertrouwelijk praten • parler en confidence -
2 vertrouwelijk
1 [van vertrouwen blijk gevend] intimate2 [wat niet bekend mag worden] confidential♦voorbeelden:1 een vertrouwelijk gesprek • an intimate/a private conversationin vertrouwelijke kring • confidentiallyvertrouwelijk met iemand omgaan • be close to someonevertrouwelijk met elkaar praten • have a heart-to-heart talk -
3 vertrouwelijk
доверчивый; личный; закрытый; интимный, задушевный; откровенный* * *прил.общ. дружеский, интимный, секретный, задушевный, конфиденциальный -
4 vertrouwelijk
vertraulich -
5 vertrouwelijk
íntimoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > vertrouwelijk
-
6 vertrouwelijk
adj. familiar, hole and corner, intimate, confidential, confident, secret, off the record, heart to heart--------adv. confidentially -
7 vertrouwelijk
• confidential -
8 vertrouwelijk
förtrogen -
9 vertrouwelijk
samimi adj -
10 vertrouwelijk
intime -
11 vertrouwelijk
íntimo -
12 vertrouwelijk praten
vertrouwelijk praten -
13 vertrouwelijk met elkaar praten
vertrouwelijk met elkaar pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vertrouwelijk met elkaar praten
-
14 vertrouwelijk met iemand omgaan
vertrouwelijk met iemand omgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vertrouwelijk met iemand omgaan
-
15 een vertrouwelijk gesprek
een vertrouwelijk gesprek -
16 met iemand vertrouwelijk omgaan
met iemand vertrouwelijk omgaanêtre intime avec qn.Deens-Russisch woordenboek > met iemand vertrouwelijk omgaan
-
17 een vertrouwelijk gesprek
een vertrouwelijk gesprekan intimate/a private conversationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vertrouwelijk gesprek
-
18 strikt vertrouwelijk
strikt vertrouwelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > strikt vertrouwelijk
-
19 poverljiv
vertrouwelijk -
20 доверительный
vertrouwelijk
См. также в других словарях:
Classified information — Top Secret redirects here. For other uses, see Top Secret (disambiguation). Unclassified redirects here. See also, Unclassified (album). State secrets redirects here. See also, state secrets privilege. A typical classified document. Page 13 of a… … Wikipedia
Geheime Kommandosache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltungsstufe — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
VS-NfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
VSnfD — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlussache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlusssache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Verschlußsache — Über Geheimhaltungsstufen wird von einer amtlichen Stelle oder auf deren Veranlassung die Schutzbedürftigkeit von Informationen festgelegt. Dabei wird jedes Objekt (Dokument) gemäß seiner Schutzwürdigkeit und Gefährdung einer Schutzstufe (oder… … Deutsch Wikipedia
Información clasificada — Para otros usos de este término, véase Top secret. Típico documento clasificado. Página 13 de un informe de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (documento completo) sobre un incidente de la Guerra de los Seis … Wikipedia Español
Déclassification — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
Information classifiée — Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement déclassifié et présenté au public. La classification générale apparaît en h … Wikipédia en Français