Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

vertrieb

  • 1 Vertrieb

    Vertrieb, venditio (Verkauf übh.). – jmdm. den V. von etw. auftragen, alci alqd vendendum mandare.

    deutsch-lateinisches > Vertrieb

  • 2 Abgang

    Abgang, I) das Weggehen: abitus. discessus. decessio. decessus (Ggstz. mansio, adventus) – exitus (das Herausgehen aus einem Orte, Lande, Ggstz. remansio, adventus, reversio [Umkehr], reditus). – A. von einem Orte, abitus od. discessus ab od. de loco. – A. vom Amte, abdicatio muneris: seinen A. erklären, s. abdanken nο. II. – Abgang mit Tod, obitus. – beim A., abiens. decedens. proficiscens (abgehend, abreisend); abiturus. decessurus. profecturus (abgehen-, abreisen wollend, im Begriff abzugehen): vor deinem A., antequam proficiscare: den Tag vor dem A. der Gesandten, pridie, quam legati proficiscerentur. – sich zum A. fertig machen, Anstalten zum A. treffen, s. reisefertig (sich machen). – II) übtr.: 1) der Vertrieb, Verkauf der Waren: venditio mercium. – guten A. finden, facile emptorem invenire (v. Waren): einer Sache bessern A. verschaffen, rem vendibiliorem facere. – 2) die Verminderung, Abnahme: defectio (z. B. der Kräfte, virium). – 3) = Abfall, ramentum (gew. im Plur.); intertrimentum.

    deutsch-lateinisches > Abgang

  • 3 Handel

    Handel, I) Begebenheit, Geschäft, Vorfall: a) im allg.: res (übh.). – negotium (unangenehmes Geschäft, Prozeß, Händel, in die man verwickelt ist). – der ganze H. ist verdorben, haec res acta est: einen H. (Vergleich) mit jmd. abschließen, pacisci cum alqo; pactionem facere oder conficere cum alqo; transigere cum alqo. – jmdm. Händel (Schwierigkeiten) machen, jmd. in einen Handel (Prozeß) verwickeln, negotium alci facessere oder exhibere. – b) Plur. Händel = Streit: iurgium. – rixa (Streit bis zu Tätlichkeiten, Hader). – discordia (Zwietracht, z.B. ad discordias promptus). – Händel suchen, causam iurgii od. rixae quaerere: Händel anfangen, erregen, causam iurgii inferre; iurgia od. rixas excitare: mit jmd., cum alqo iurgare oder rixari coepisse: Händel mit den Nachbarn anfangen, finitimos bello lacessere: Händel haben mit jmd., iurgio contendere cum alqo; iurgare oder rixari cum alqo; discordare cum alqo. – II) Vertrieb von Waren, Kaufhandel: mercatura (bes. der Handel im großen, der Handel des Kaufmanns, der das Meer befährt). – mercatus (das Handeln, Kaufen u. Verkaufen, die Handelschaft). – negotiatio (das Geschäftemachen = der Handel, insofern er auf große Unternehmungen [Entreprisen] ausgeht). – negotium od. Plur. negotia (das Geschäft, die Geschäfte, die einer betreibt, bes. der Geldausleiher u. Kornhändler, s. Geschäft). – commercium (Handel u. Wandel, der kaufmännische Verkehr, Handelsverkehr, mit etw., alcis rei). – H. im großen, mercatura magna et copiosa: H. im kleinen, mercatura tenuis: der H. zur See, mercatorum navigatio: H. treiben, s. handeln no. IV: einen guten, schlechten H. machen, bene, male emere.

    deutsch-lateinisches > Handel

  • 4 Umsatz

    Umsatz, permutatio (Umtausch). – venditio (Verkauf, Vertrieb).

    deutsch-lateinisches > Umsatz

См. также в других словарях:

  • Vertrieb — Vertrieb, so v. w. Absatz, Verkauf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vertrieb — ↑ treiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vertrieb — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Verkauf • Handel • Verkäufe …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertrieb — Der Begriff Vertrieb bezeichnet alle Entscheidungen und Systeme, die notwendig sind, um ein Produkt oder eine Dienstleistung für den Kunden oder Endverbraucher verfügbar zu machen. Es handelt sich um das Element des Marketing Mix, das in älteren… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertrieb — Vertriebsabteilung; Verkaufsabteilung; Verkauf; Absatz * * * Ver|trieb [fɛɐ̯ tri:p], der; [e]s, e: a) <ohne Plural> das Vertreiben, Verkaufen: die Firma übernimmt den Vertrieb des Artikels für die Schweiz. Syn.: ↑ Absatz, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Vertrieb — Bei dem Vertrieb handelt es sich um eine betriebliche Funktion, die sich mit dem Absatz der Produkte befasst. Hier sind unter anderem der Außendienst, die Akquisition und Stammkundenbetreuung angesiedelt. Es ist wichtig, das Vertrieb und übrige… …   Marketing Lexikon

  • Vertrieb — Auslieferung, Handel, Verkauf; (österr. Amtsspr.): Verschleiß; (Kaufmannsspr.): Absatz, Vertreibung; (bes. Rechtsspr.): Veräußerung; (Wirtsch.): Verteilung. * * * Vertrieb,der:⇨Verkauf(1) Vertrieb→Verkauf …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vertrieb — Ver·trieb der; (e)s; nur Sg; 1 das regelmäßige Verkaufen von Waren ≈ ↑Verkauf (1): der Vertrieb von Zeitschriften und Büchern || K : Vertriebsabteilung, Vertriebskosten, Vertriebsnetz || K: Buchvertrieb, Zeitschriftenvertrieb 2 Kollekt; die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertrieb — häufig synonym mit dem Begriff ⇡ Absatz verwendet. V. beinhaltet v.a. den Verkauf von Waren; Warenverteilung (⇡ Logistik, ⇡ Marketinglogistik), Steuerung der Außendienstorganisation und Pflege der Beziehungen eines Herstellers zum Handel bzw.… …   Lexikon der Economics

  • Vertrieb — der Vertrieb, e (Aufbaustufe) Verkauf von Waren und Dienstleistungen an die Abnehmer Synonyme: Distribution, Verteilung Beispiel: Die Kosten des Vertriebs müssen noch berechnet werden …   Extremes Deutsch

  • Vertrieb, der — Der Vertrieb, des es, plur. inusit. von vertreiben, in der R.A. Waaren vertreiben, der Absatz, Verkauf der Waare. Ein Kaufmann hat vielen Vertrieb, wenn er viele Waaren absetzt. Es ist kein Vertrieb da, wenn kein Abgang der Waaren da ist …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»