Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

vertreiben

  • 1 elad

    (DE) absetzen; marktete; verkaufen; verkloppen; vertreiben; vertreibt; vertrieb; vertrieben; veräussert; veräußern; veräußert; markten; (EN) convert into money; merchandise; negotiate; sell; sell, sold; selves; sold; turn into money; vend

    Magyar-német-angol szótár > elad

  • 2 elűz

    (DE) Verdrängung {e}; verbannen; verbannende; verbannt; verdrängen; verdrängt; verjagen; vertreiben; vertreibt; vertrieb; vertrieben; wegtreiben; (EN) banish; brush off; dismiss; dispel; dissipate; drive away; eject; expel; lay, laid; oust

    Magyar-német-angol szótár > elűz

  • 3 kiűz

    (DE) Verdrängung {e}; verdrängen; verdrängt; vertreiben; vertreibt; (EN) conjure; dislodge; drive out; exorcise; exorcize; expel; expulse; extrude; lay, laid; oust; roust out; rout out

    Magyar-német-angol szótár > kiűz

  • 4 elhajt

    elhajt vertreiben; davonfahren

    Magyar-német szótár > elhajt

  • 5 elzavar

    elzavar verjagen; vertreiben

    Magyar-német szótár > elzavar

См. также в других словарях:

  • Vertreiben — Vertreiben, verb. irregul. act. (S. Treiben,) in die Ferne treiben. 1. Im eigentlichen und weitern Verstande, durch gewaltsame Mittel aus dem Bezirke seiner Empfindungen entfernen. Den Feind, die Diebe, die Räuber vertreiben. Um der Religion… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vertreiben — V. (Mittelstufe) jmdn. dazu zwingen, einen Ort zu verlassen Synonyme: forttreiben, davonjagen, fortjagen, verjagen, wegjagen Beispiele: Der Krieg hat sie aus dem Dorf vertrieben. Sie hat ihre Tochter aus dem Haus vertrieben. vertreiben V.… …   Extremes Deutsch

  • Vertreiben — Vertreiben, die aufgetragenen Farben aus einander reiben, damit sie stufenweise an Stärke abnehmen u. sich endlich gar verlieren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • vertreiben — ↑ treiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • vertreiben — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Briten wurden von den Kolonisten aus dem Land vertrieben …   Deutsch Wörterbuch

  • vertreiben — verbannen; ins Exil schicken; wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; verjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; …   Universal-Lexikon

  • vertreiben — ver·trei·ben; vertrieb, hat vertrieben; [Vt] 1 jemanden / ein Tier vertreiben jemanden / ein Tier zwingen, seinen Platz zu verlassen <jemanden von seinem (Sitz)Platz vertreiben>: Menschen aus ihrer Heimat vertreiben 2 jemand / etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vertreiben — 1. davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, graulen, hinaustreiben, [ver]jagen, [ver]scheuchen, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (geh.): austreiben; (ugs.): ekeln, fortgraulen, hinausekeln, hinausgraulen, [lange] Beine machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vertreiben — 1. Wen (wer) andere well verdrîwen, mott selwer weglaupen. (Meurs.) – Firmenich, I, 405, 281. *2. Er lässt sich nicht vertreiben, wie s dresdener Geestmännel. Das Geestmännel (Geest = heiliger Geist) gehört zu den Wahrzeichen der Stadt Dresden.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vertreiben — verdrieve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vertreiben — ver|trei|ben …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»