-
1 vertraulicher Brief
письмо доверительного характера, письмо конфиденциального характераDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertraulicher Brief
-
2 vertraulich
1. adjmit j-m vertraulich werden — освоиться с кем-л.2) фамильярный3) конфиденциальный, секретный, доверительный••mit j-m auf vertraulichem Fuße leben ( sein) — жить ( быть) на дружеской ( короткой) ноге с кем-л., быть очень близким с кем-л.2. advstreng vertraulich — совершенно секретно -
3 Brief
m1) бирж. курс продавцов, "предложение"2) чековый курс3) вексель; ценная бумага4) письмо; послание; документ, акт (см. тж Briefe)•Brief freimachen — оплачивать письмо, уплатить почтовый сбор
Brief mit Nachgebühr [Strafporto] — письмо с доплатой
- vertraulicher BriefBrief und Geld — бирж. предложение и спрос
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Brief
-
4 vertraulich
vertraulich I a бли́зкий, инти́мный; хорошо́ [давно́] знако́мый; mit j-m vertraulich werdcn осво́иться с кем-л.vertraulich I a фамилья́рный; vertraulicher Stil фамилья́рный стиль; er tut sehr vertraulich он фамилья́рничаетvertraulich I a конфиденциа́льный, секре́тный, довери́тельныйeine vertrauliche Sitzung закры́тое заседа́ниеmit j-m auf vertraulichem Fuße leben [sein] жить [быть] на дру́жеской [коро́ткой] ноге́ с кем-л., быть о́чень бли́зким с кем-л.vertraulich II adv : streng vertraulich соверше́нно секре́тно -
5 vertraulich
1) geheim: offiz конфиденциа́льный. Beratung закры́тый. Gespräch довери́тельный. adv: mitteilen довери́тельно, по секре́ту. vertrauliche Dienstsache секре́тная бума́га. vertrauliche Gespräche führen a) diplomatische, deren Inhalt nicht veröffentlicht wird вести́ перегово́ры при закры́тых дверя́х b) pej вести́ секре́тные перегово́ры. streng vertraulich соверше́нно <стро́го> секре́тно. etw. (streng) vertraulich behandeln держа́ть что-н. (стро́го) в секре́те. etw. wird (streng) vertraulich behandelt что-н. де́ржится в (стро́гом) секре́те2) offenherzig, vertraut открове́нный3) intim: Beziehungen бли́зкий. Gespräch инти́мный. vertrauliche Beziehungen zu jdm. haben быть в бли́зких отноше́ниях с кем-н. das Gespräch wurde vertraulich разгово́р стал инти́мным <перешёл на инти́мные те́мы>4) sehr freundschaftlich прия́тельский, дру́жеский. adv по-сво́йски. leicht vertraulicher Unterton прия́тельский тон. plump vertraulich werden фамилья́рничать. sich jdm. plump vertraulich nähern позволя́ть позво́лить себе́ во́льности | mit jdm. auf vertraulichem Fuße leben < verkehren> быть <держа́ться > на дру́жеской <коро́ткой> ноге́ с кем-н.
См. также в других словарях:
VRA — Vertraulicher Runderlaß Außenwirtschaft EN Confidential Circular on Foreign Trade … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Wolfgang Kemp — (* 1. Mai 1946 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Kunsthistoriker, Autor und Professor für Kunstgeschichte. Er zählt „zu den international renommiertesten Vertretern der kunsthistorischen Forschung“.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken… … Deutsch Wikipedia
Geheimtipp — Ge|heim|tipp [gə hai̮mtɪp], der; s, s: 1. Person, die unter Eingeweihten als besonders aussichtsreich gilt: er galt als Geheimtipp unter den Bewerbern. Syn.: ↑ Favorit, ↑ Favoritin. 2. persönlicher, vertraulicher Tipp eines Eingeweihten:… … Universal-Lexikon
Alfred Lothar Wegener — Alfred Wegener, etwa 1925 Alfred Lothar Wegener (* 1. November 1880 in Berlin; † November 1930 in Grönland) war ein deutscher Meteorologe, Polar und Geowissenschaftler. Als sein wichtigster Beitrag zur Wissenschaft gilt seine erst postum… … Deutsch Wikipedia
Alfred Wegener — um 1925 Alfred Lothar Wegener (* 1. November 1880 in Berlin; † November 1930 in Grönland) war ein deutscher Meteorologe, Polar und Geowissenschaftler. Als sein wichtigster Beitrag zur Wissenschaft gilt seine erst postum anerkannte Theorie der… … Deutsch Wikipedia
Bank Identifier Code — Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication Unternehmensform SCRL (Belgische Genossenschaft) Gründung 1973 … Deutsch Wikipedia
Fándly — Juraj Fándly (* 21. Oktober 1750 in Častá; † 7. März 1811 in Doľany), war ein slowakischer Schriftsteller und Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke 4 Literatu … Deutsch Wikipedia
Juraj Fandly — Juraj Fándly (* 21. Oktober 1750 in Častá; † 7. März 1811 in Doľany), war ein slowakischer Schriftsteller und Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke 4 Literatu … Deutsch Wikipedia
Juraj Fándly — (* 21. Oktober 1750 in Častá; † 7. März 1811 in Doľany), war ein slowakischer Schriftsteller und Priester. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Person 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Roger Kusch — (* 19. August 1954 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker und ehemaliges Mitglied der CDU. Kusch war von 2001 bis 2006 Justizsenator der Freien und Hansestadt Hamburg und war bei der Bürgerschaftswahl 2008 Vorsitzender und Spitzenkandidat der… … Deutsch Wikipedia
SWIFT — Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication Rechtsform SCRL (Belgische Genossenschaft) Gründung 1973 S … Deutsch Wikipedia