-
1 digno
'điɡ̱noadjdigno de — wert, würdig, ehrenwert
digno de confianza — vertrauenswürdig, verlässlich
1. [con dignidad] würdig2. [merecedor]ser digno de algo/alguien etw /jn verdienen3. [que corresponde]dignodigno , -a ['diγno, -a]num1num (merecedor) würdig; digno de compasión bemitleidenswert; digno de confianza vertrauenswürdig; digno de fe glaubwürdig; digno de mención erwähnenswert; digno de ver sehenswertnum2num (adecuado) angemessennum3num (noble) anständignum4num (con gravedad) würdevoll -
2 fiar
fi'arv1) bürgen2) ( comprar a crédito) auf Kredit kaufen3) ( confiar algo a alguien) anvertrauenMi padre me ha fiado su auto. — Mein Vater hat mir sein Auto anvertraut.
4)5) ( comunicar algo confidencialmente) anvertrauenTe voy a fiar un secreto. — Ich werde dir ein Geheimnis anvertrauen.
verbo transitivo[en tienda] anschreiben————————fiarse verbo pronominalfiarse de algo / alguien etw/jm (ver)trauenfiarfiar [fi'ar] <1. presente fío>num2num (dar crédito) auf Kredit überlassen -
3 confiable
kɔn'fǐableadjconfiableconfiable [ko98780C67ɱ98780C67fi'aβle](fiable) vertrauenswürdig; (cumplido) zuverlässig -
4 digno de confianza
digno de confianzavertrauenswürdig -
5 indigno de confianza
indigno de confianzanicht vertrauenswürdig -
6 indigno
in'điɡ̱noadj1) unwürdig2) (deshonroso, afrentoso) unwürdig, schändlich, würdelos3) ( infame) infam, ehrlos, niederträchtig1. [impropio] unwürdig2. [desmerecedor] nicht wert3. [humillante] erniedrigendindignoindigno , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'diγno, -a]num2num (vil) gemein
См. также в других словарях:
vertrauenswürdig — [Redensart] Auch: • das Salz der Erde Bsp.: • Sie werden feststellen, dass Len ein ganz einfacher Mann ist, kein Einstein, aber äußerst vertrauenswürdig … Deutsch Wörterbuch
vertrauenswürdig — ↑seriös … Das große Fremdwörterbuch
vertrauenswürdig — zuverlässig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; Vertrauen erweckend; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|ens|wür|dig [fɛɐ̯ trau̮ənsvʏrd … Universal-Lexikon
vertrauenswürdig — glaubwürdig, integer, seriös, solide, überzeugend, verlässlich, Vertrauen einflößend, vertrauenerweckend; (geh.): wahrhaftig; (bildungsspr.): reliabel; (veraltend): honorig. * * * vertrauenswürdig:1.⇨zuverlässig(1)–2.⇨rechtschaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauenswürdig — ver|trau|ens|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
vertrauenerweckend — ↑ vertrauenswürdig … Das Wörterbuch der Synonyme
zuverlässig — vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; störungssicher; ausfallsicher; betriebssicher; verläss … Universal-Lexikon
Vertrauen erweckend — vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht Vertrauen erweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
Trusted Computing — (TC) ist eine Technologie, die von der Trusted Computing Group entwickelt und beworben wird. Der Ausdruck ist dem Fachausdruck Trusted System entlehnt, hat jedoch eine eigene Bedeutung. Trusted Computing bedeutet, dass der Betreiber eines PC… … Deutsch Wikipedia
seriös — ernsthaft; ernst; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend * * * se|ri|ös [ze ri̯ø:s] <Adj.>: a) vertrauenerweckend und solide: eine seriöse Firma; er macht einen seriösen Eindruck. Syn.: ↑ anständig, ↑ … Universal-Lexikon
