-
1 vertrackt
- {dodgy} tinh ranh, láu cá, lắm mưu, khéo lẩn tránh, khéo thoái thác - {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục, xấu xa, ô trọc, dâm ô, xấu, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ, ác, hiểm - {tricky} xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, mánh lới, phức tạp, rắc rối
См. также в других словарях:
Vertrackt — Vertrackt, er, este, adj. et adv. welches im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart sehr häufig ist, und so wie verzweifelt gebraucht wird, d.i. im hohen Grade verworren, seltsam, arg. Das ist doch vertrackt! verzweifelt seltsam. Er fängt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrackt — AdjPP std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Partizip zu vertrecken verziehen, verzerren (trecken), also verzogen, knorrig . deutsch s. trecken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vertrackt — ↑ trecken … Das Herkunftswörterbuch
vertrackt — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: schwer zu bewältigen, sehr kompliziert Synonyme: knifflig, schwierig, verwickelt, verworren, verzwickt (ugs.) Beispiel: Ich bin bei der Prüfung durchgefallen, weil ich lauter vertrackte Fragen bekommen habe … Extremes Deutsch
vertrackt — anspruchsvoll, haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, problematisch, schwierig, undurchschaubar, verfänglich, verwickelt, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil; (ugs.): verzwickt. * * * vertrackt:1.⇨verwickelt–2.⇨schwierig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrackt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
vertrackt — ver·trạckt Adj; nicht adv, gespr ≈ schwierig und kompliziert <eine Geschichte, eine Situation> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertrackt — vertracktadj 1.widerwärtig,sehrunangenehm;überausschwierig.Gehörtzu»vertrecken=verziehen,verwirren«.Ursprünglichmitteld.Seitdem17.Jh. 2.adv=sehr.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vertrackt — vertrack … Kölsch Dialekt Lexikon
vertrackt — ver|trạckt (umgangssprachlich für verwickelt; ärgerlich) … Die deutsche Rechtschreibung
schwierig — 1. a) angespannt, anstrengend, aufreibend, beschwerlich, hart, langwierig, misslich, mühevoll, mühsam, nicht einfach, nicht leicht, schwer, strapaziös, unangenehm, unerfreulich, voller Schwierigkeiten; (geh.): dornig, steinig; (ugs.): stressig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
