-
101 vertraglich entstandene Forderung
vertraglich entstandene Forderung
simple debtBusiness german-english dictionary > vertraglich entstandene Forderung
-
102 vertraglich erwähnte Gegenleistung
vertraglich erwähnte Gegenleistung
express considerationBusiness german-english dictionary > vertraglich erwähnte Gegenleistung
-
103 vertraglich festgelegt
vertraglich festgelegt
governed by treaty -
104 vertraglich festgelegte Bedingungen
vertraglich festgelegte Bedingungen
conditions set forth in a contractBusiness german-english dictionary > vertraglich festgelegte Bedingungen
-
105 vertraglich festgelegte Kundendienstleistungen
vertraglich festgelegte Kundendienstleistungen
contract servicesBusiness german-english dictionary > vertraglich festgelegte Kundendienstleistungen
-
106 vertraglich festgelegte Menge
vertraglich festgelegte Menge
contract quantityBusiness german-english dictionary > vertraglich festgelegte Menge
-
107 vertraglich festgelegter Preis
vertraglich festgelegter Preis
stipulated priceBusiness german-english dictionary > vertraglich festgelegter Preis
-
108 vertraglich festgesetzte Miete
vertraglich festgesetzte Miete
rent stated in the leaseBusiness german-english dictionary > vertraglich festgesetzte Miete
-
109 vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme
vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme
liquidated damagesBusiness german-english dictionary > vertraglich festgesetzte (vorausgeschätzte, vereinbarte) Schadensumme
-
110 vertraglich festgesetzter Preis
vertraglich festgesetzter Preis
fixed contract priceBusiness german-english dictionary > vertraglich festgesetzter Preis
-
111 vertraglich festgesetzter Schadenersatz
vertraglich festgesetzter Schadenersatz
liquidated damagesBusiness german-english dictionary > vertraglich festgesetzter Schadenersatz
-
112 vertraglich festlegen
vertraglich festlegen
to stipulate by contract -
113 vertraglich gebunden
vertraglich gebunden
bound in treaty (by indenture) -
114 vertraglich gebunden sein
vertraglich gebunden sein
to be bound by indenturesBusiness german-english dictionary > vertraglich gebunden sein
-
115 vertraglich geschuldete Leistung
vertraglich geschuldete Leistung
contractual obligation, simple contract debtBusiness german-english dictionary > vertraglich geschuldete Leistung
-
116 vertraglich nicht festgesetzter Schadenersatzanspruch
vertraglich nicht festgesetzter Schadenersatzanspruch
unliquidated damagesBusiness german-english dictionary > vertraglich nicht festgesetzter Schadenersatzanspruch
-
117 vertraglich nicht vereinbart
vertraglich nicht vereinbart
uncovenantedBusiness german-english dictionary > vertraglich nicht vereinbart
-
118 vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften
vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften
to be liable only for necessariesBusiness german-english dictionary > vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften
-
119 vertraglich regeln
vertraglich regeln
to stipulate by contract -
120 vertraglich vereinbaren
vertraglich vereinbaren
to stipulate in writingBusiness german-english dictionary > vertraglich vereinbaren
См. также в других словарях:
verträglich — Adj. (Oberstufe) so beschaffen, dass es problemlos eingenommen werden kann Synonyme: bekömmlich, leicht verdaulich, schonend Beispiel: Jedes Obst, das mehr Traubenzucker als Fruchtzucker enthält, ist gut verträglich. verträglich Adj. (Oberstufe)… … Extremes Deutsch
Verträglich — Verträglich, er, ste, adj. et adv. 1. Von vertragen 4 (1) geneigt und Fertigkeit besitzend, sich mit einem andern zu vertragen, d.i. allen Unwillen über dessen Beleidigungen fahren zu lassen; wofür doch versöhnlich üblicher ist. 2. Von vertragen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertraglich — Adj. (Mittelstufe) durch Vertrag geregelt Synonym: kontraktlich Beispiel: Er hat die vertraglichen Bestimmungen nicht beachtet. Kollokation: etw. vertraglich vereinbaren … Extremes Deutsch
verträglich — ↑kompatibel, ↑soziabel … Das große Fremdwörterbuch
verträglich — herzensgut; gütig; friedlich; friedfertig; geruhsam; amikal; friedliebend; gütlich; sanft; vereinbar; passend; konvergent; … Universal-Lexikon
verträglich — durch Vertrag [festgelegt/geregelt], kontraktlich. * * * vertraglich:vertragsmäßig·durchVertrag·kontraktlich verträglich 1.→friedlich 2.→bekömmlich … Das Wörterbuch der Synonyme
vertraglich — ver·tra̲g·lich Adj; nur attr od adv; durch einen ↑Vertrag (1) (festgelegt) <eine Vereinbarung; vertragliche Verpflichtungen eingehen; etwas vertraglich festlegen, regeln, vereinbaren; vertraglich gebunden sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verträglich — ver·trä̲g·lich Adj; 1 nicht adv; so, dass man es gut ↑vertragen1 (2) kann ≈ bekömmlich: Das Medikament ist gut verträglich 2 <ein Mensch> so, dass er Harmonie und keinen Streit will ≈ friedfertig, umgänglich: Er ist sehr verträglich || zu 1 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verträglich — tragen: Das gemeingerm. Verb mhd. tragen, ahd. tragan »tragen«, got. ga dragan »ziehen«, engl. to draw »ziehen«, aisl. draga »ziehen« hat keine außergerm. Beziehungen. Im germ. Sprachbereich gehören dazu die unter ↑ Tracht und ↑ Getreide… … Das Herkunftswörterbuch
verträglich — ver|träg|lich ; die Speise ist gut verträglich … Die deutsche Rechtschreibung
-verträglich — ver|träg|lich: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass die beschriebene Sache mit etw. in Einklang, Übereinstimmung gebracht ist, mit etw. harmoniert, unschädlich, ungefährlich für etw. ist: körper , naturverträglich. * * * ver|träg|lich:… … Universal-Lexikon