Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

vertikal

  • 1 vertical

    -ale, aux
    I adj. tik, vertikal, vertikal yo‘nalishdagi, tik ko‘tarilgan
    II n.
    1. nf. tik, vertikal chiziq; tik holat; à la verticale tik, tikkasiga
    2. nm.astron. vertikal (yulduzlarning zenitdan uzoqligini burchak hisobida o‘lchaydigan asbob).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vertical

  • 2 вертикальный

    tikka, vertikal

    Русско-узбекский словарь > вертикальный

  • 3 aplomb

    nm.
    1. tik, vertikal narsa
    2. muvozanatga keltirmoq
    3. o‘ziga ishonish, manmanlik; loc.adj. d'aplomb doimiy muvozanatda, mustahkam, qattiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aplomb

  • 4 jambage

    nm.
    1. vertikal to‘g‘ri chiziq (harflarda); le M a trois jambages M harfida uchta chiziq bor
    2. archit. kesaki (eshik, derazada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jambage

  • 5 looping

    nm. sirtmoqsimon doira (oliy uchuvchilik san'atida vertikal chiziq bo‘ylab uchishda hosil qilinadi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > looping

  • 6 panoramique

    I adj.
    1. keng ko‘rinishli, keng qamrovli; vue panoramique keng qamrovli manzara
    2. panoramaga oid, panoramali, panorama; carrosserie panoramique ochiq kuzov; écran panoramique panoramali ekran
    II nm. vertikal, yoki gorizontal holda aylanma kamera bilan kinoga olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > panoramique

  • 7 pencher

    I vi.
    1. og‘moq, qiyshaymoq, egilmoq (vertikal holatga nisbatan); ce mur penche bu devor og‘yapti
    2. egilmoq, qiyshaymoq (gorizontal holatga nisbatan); ce tableau penche à droite bu rasm o‘ng tomonga qiyshayib qolibdi; loc. faire pencher la balance tarozining pallasini o‘z tomoniga og‘dirmoq; pencher vers, pour ma'qul ko‘rmoq, tarafdori bo‘lmoq, moyilligi bo‘ lmoq; il penche pour la deuxième hypothèse u ikkinchi gipoteza tarafdori
    II vt. egmoq, engashtirmoq, og‘dirmoq, qiyshaytirmoq; pencher une carafe pour verser de l'eau suvdan quyib olish uchun grafinni qiyshaytirmoq; pencher la tête boshini egmoq; la tour penchée de pise pizaning og‘ma minorasi; une écriture penchée bir tomonga qiyshaytirib yozilgan yozuv; iron. avoir, prendre des airs penchés o‘yga, xayolga botgan ko‘rinmoq
    III se pencher vpr.
    1. egilmoq; défense de se pencher par la portière eshikdan egilish, bosh chiqarish taqiqlanadi
    2. fig. se pencher sur biror kimsa, biror narsa bilan shug‘ullanmoq, bir kimsaga, biror narsaga qiziqmoq; se pencher sur un problème bir masalaga qiziqib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pencher

  • 8 pic

    nm. ko‘k qizilishton.
    nm. cho‘kich (konchilarda).
    nm. cho‘qqi, tog‘ cho‘qqisi; l'ascension d'un pic cho‘qqiga chiqish, cho‘qqini zabt etish; des pics enneigés qorli cho‘qqilir; à pic loc.adv.
    1. vertikal, tik; rochers qui s'élèvent à pic au-dessus de la mer dengiz uzra tik ko‘ tarilib turgan qoya; adj. montagne à pic tik tog‘; un bateau qui coule à pic tikkasiga cho‘kib borayotgan kema
    2. loc.fam. o‘z vaqtida, ayni vaqtida, ayni paytida; vous arrivez à pic siz ayni vaqtida keldingiz; ça tombe à pic bu ayni paytida bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pic

  • 9 poser

    I vt.
    1. qo‘ymoq; il posa sa tête sur l'oreiller u boshini yostiqqa qo‘ydi; elle posa son regard sur lui u unga nazar soldi
    2. joylashtirmoq, yozmoq; poser des rideaux pardalarni tutmoq; quatorze, je pose quatre et je retiens un o‘n to‘rt, to‘rtni yozaman va bir dilda
    3. joriy qilmoq, o‘rnatmoq, amalga oshirmoq; poser un principe tartib joriy qilmoq; ceci posé bu qabul qilingan
    4. bermoq, tashlamoq (savol, masala); poser une question à qqn. biror kishiga savol bermoq; se poser une question o‘z o‘ziga savol bermoq; cela pose un problème bu muammo tug‘diradi
    5. poser sa candidature o‘z nomzodini qo‘ymoq
    6. o‘zini katta tuttirmoq, gerdaytirmoq, havolantirmoq, mag‘rurlantirmoq; kattalik, kibr-havo, viqor, savlat bag‘ishlamoq; une maison comme ça, ça vous pose! bunday uy sizga viqor bagishlaydi!
    II se poser vpr.
    1. o‘tirmoq, qo‘nmoq, to‘xtamoq; l'oiseau se pose sur une branche qush shoxga qo‘nyapti; un avion qui se pose qo‘nayotgan samolyot; son regard se posa sur nous uning nigohi bizga tushdi
    2. se poser comme, en tant que o‘zini … qilib ko‘rsatmoq; se poser en vazifasida, sifatida ish ko‘rmoq; il se pose en chef u o‘zini boshliq qilib ko‘rsatishga harakat qilyapti
    3. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq; les disques se posent verticalement plastinkalar vertikal qo‘yiladi
    4. qo‘yilmoq, kelib chiqmoq, tug‘ilmoq (savol, masala); la question ne s'est pas encore posée hali savol tug‘ilgani yo‘q.
    vi.
    1. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq
    2. gavdani ma'lum vaziyatda tutmoq, biror qiyofada turmoq; le peintre la faisait poser pendant des heures rassom uni bir necha soat davomida bir qiyofada turgizib qo‘ydi
    3. o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq, o‘zini ko‘rsatmoq; il pose pour la galerie, il veut se rendre intéressant u hammaning oldida o‘zini ko‘z-ko‘z qilyapti, o‘zini kelishgan qilib ko‘rsatmoqchi
    4. poser à o‘zini … qilib ko‘rsatishga harakat qilmoq; il veut poser au justicier u o‘zini adolat peshasi qilib ko‘rsatmoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poser

  • 10 position

    nf.
    1. o‘rin, joy, vaziyat, holat; position horizontale, verticale gorizontal, vertikal holat; position stable, instable; forte, faible tinch, notinch; mustahkam, bo‘sh vaziyat; feu de position belgi chirog‘i (kema, samolyot, mashinalarda)
    2. pozitsiya (qo‘shinning jang paytida o‘rnashgan joyi); position stratégique strategik pozitsiya; loc. guerre de position pozitsion urush
    3. holat, vaziat, poza, pozitsiya (tananing); prendre une position, changer de position bir holatga kirmoq, holatini o‘zgartirmoq; la position assise, couchée o‘ tirgan, yotgan holat; en position biror holda, holatida, shaylangan holda; on se mit en position de combat ular jangga shaylandilar; en position! shaylaning!
    4. hol, holat, vaziyat; une position critique, délicate og‘ir, nozik vaziyat; loc. être en position de +inf biror narsa qila olmoq; biror narsa qila olish holatida, darajasida bo‘lmoq
    5. mavqe, martaba, ahvol, o‘rin, daraja; occuper une position sociale assez importante ancha muhim ijtimoiy mavqega ega bo‘lmoq; un homme dans sa position ne peut pas se compromettre martabali odam o‘zining obro‘sini to‘kmasligi kerak
    6. nuqtai nazar, fikr; quelle est sa position politique? uning siyosiy nuqtai nazari qanday? prendre position o‘z fikrini, nuqtai nazarini bildirmoq; rester sur ses positions o‘z fikrida qolmoq
    7. qo‘yilish; o‘rtaga qo‘yilish, tashlanish; la position d'un problème biror masalaning qo‘yilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > position

  • 11 verticalement

    adv. tik, tip-tik, tikka, tikkasiga, vertikal yo‘nalishda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > verticalement

См. также в других словарях:

  • vertikal — Adj senkrecht per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. verticālis, zu l. vertex ( icis) Spitze, Höchstes, Scheitel, Wirbel , zu l. vertere drehen, wenden . Vom Scheitel des Sonnenstands zur Erde ist die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vertikal — Adj. (Mittelstufe) senkrecht, Gegenteil zu horizontal Synonym: lotrecht Beispiele: Er hat eine vertikale Linie gezeichnet. Die Lampe wurde vertikal aufgestellt …   Extremes Deutsch

  • Vertikal — oder senkrecht bedeutet: orthogonal, in der Geometrie rechtwinklig zu einer Linie oder Fläche, siehe Orthogonalität lotrecht, rechtwinklig zur Erdoberfläche bzw. auf den Erdmittelpunkt gerichtet, siehe Lotrichtung im selben Strang in Bezug auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Vertikāl — (lat.), soviel wie senkrecht oder lotrecht. Auch soviel wie Vertikalkreis (s. d.). Vertikale Gliederung der Kontinente, s. Festland, S. 472 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vertikal — Vertikāl (lat.), senkrecht, lotrecht; Vertikalkreis, s. Höhenkreis und Universalinstrument …   Kleines Konversations-Lexikon

  • vertìkāl — m 〈G vertikála〉 astron. veliki krug na nebeskoj sferi koji prolazi kroz zenit, nadir i motreno nebesko tijelo …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vertikal — vertìkāl m <G vertikála> DEFINICIJA astron. veliki krug na nebeskoj sferi koji prolazi kroz zenit, nadir i motreno nebesko tijelo ETIMOLOGIJA vidi vertikalan …   Hrvatski jezični portal

  • vertikal — »senkrecht, lotrecht«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbedeutend spätlat. verticalis (wörtlich etwa »scheitellinig«), einer Bildung zu lat. vertex (verticis) »Wirbel, Scheitel«, gebildet. Stammwort ist lat. vertere (versum) »kehren,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • vertikal — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • senkrecht …   Deutsch Wörterbuch

  • vertikal — sif. Şaquli. Vertikal xətt. Vertikal vəziyyətdə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • vertikal — senkrecht; lotrecht (zu) * * * ver|ti|kal [vɛrti ka:l] <Adj.>: sich in einer senkrechten Linie erstreckend /Ggs. horizontal/: die vertikale Startrichtung der Rakete. Syn.: ↑ senkrecht. * * * ver|ti|kal 〈[ vɛr ] Adj.〉 senkrecht; Ggs… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»