Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

verticalement

  • 1 verticalement

    adv. tik, tip-tik, tikka, tikkasiga, vertikal yo‘nalishda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > verticalement

  • 2 poser

    I vt.
    1. qo‘ymoq; il posa sa tête sur l'oreiller u boshini yostiqqa qo‘ydi; elle posa son regard sur lui u unga nazar soldi
    2. joylashtirmoq, yozmoq; poser des rideaux pardalarni tutmoq; quatorze, je pose quatre et je retiens un o‘n to‘rt, to‘rtni yozaman va bir dilda
    3. joriy qilmoq, o‘rnatmoq, amalga oshirmoq; poser un principe tartib joriy qilmoq; ceci posé bu qabul qilingan
    4. bermoq, tashlamoq (savol, masala); poser une question à qqn. biror kishiga savol bermoq; se poser une question o‘z o‘ziga savol bermoq; cela pose un problème bu muammo tug‘diradi
    5. poser sa candidature o‘z nomzodini qo‘ymoq
    6. o‘zini katta tuttirmoq, gerdaytirmoq, havolantirmoq, mag‘rurlantirmoq; kattalik, kibr-havo, viqor, savlat bag‘ishlamoq; une maison comme ça, ça vous pose! bunday uy sizga viqor bagishlaydi!
    II se poser vpr.
    1. o‘tirmoq, qo‘nmoq, to‘xtamoq; l'oiseau se pose sur une branche qush shoxga qo‘nyapti; un avion qui se pose qo‘nayotgan samolyot; son regard se posa sur nous uning nigohi bizga tushdi
    2. se poser comme, en tant que o‘zini … qilib ko‘rsatmoq; se poser en vazifasida, sifatida ish ko‘rmoq; il se pose en chef u o‘zini boshliq qilib ko‘rsatishga harakat qilyapti
    3. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq; les disques se posent verticalement plastinkalar vertikal qo‘yiladi
    4. qo‘yilmoq, kelib chiqmoq, tug‘ilmoq (savol, masala); la question ne s'est pas encore posée hali savol tug‘ilgani yo‘q.
    vi.
    1. qo‘yilmoq, o‘rnatilmoq
    2. gavdani ma'lum vaziyatda tutmoq, biror qiyofada turmoq; le peintre la faisait poser pendant des heures rassom uni bir necha soat davomida bir qiyofada turgizib qo‘ydi
    3. o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq, o‘zini ko‘rsatmoq; il pose pour la galerie, il veut se rendre intéressant u hammaning oldida o‘zini ko‘z-ko‘z qilyapti, o‘zini kelishgan qilib ko‘rsatmoqchi
    4. poser à o‘zini … qilib ko‘rsatishga harakat qilmoq; il veut poser au justicier u o‘zini adolat peshasi qilib ko‘rsatmoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poser

См. также в других словарях:

  • verticalement — [ vɛrtikalmɑ̃ ] adv. • 1546; de vertical ♦ En suivant une ligne verticale. La pluie tombe verticalement. Obélisque planté verticalement. ⊗ CONTR. Horizontalement, obliquement. ● verticalement adverbe Dans la direction de la verticale.… …   Encyclopédie Universelle

  • verticalement — adv. (posé, dressé) : D APLyON <d aplomb> (Annecy, Bozel, Thônes | Albanais.001), u plon (Cordon) ; vartikalamê (001). A1) debout, droit, verticalement : dêpî adv. (001), drai <droit> (001). A2) droit, verticalement, en équilibre : d… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • VERTICALEMENT — adv. Perpendiculairement au plan de l horizon. Plan posé verticalement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERTICALEMENT — adv. Perpendiculairement au plan de l’horizon, suivant la verticale. La balle tomba verticalement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • verticalement — (vèr ti ka le man) adv. Perpendiculairement au plan de l horizon. ÉTYMOLOGIE    Verticale, et le suffixe ment …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles …   Encyclopédie Universelle

  • Aéronef à décollage et atterrissage verticaux — Un aéronef à décollage et atterrissage verticaux (dont l acronyme est ADAV, en anglais Vertical Take off and Landing aircraft ou VTOL) est un aéronef à voilure fixe conçu pour s affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le… …   Wikipédia en Français

  • Char Stridsvagn 122 — Stridsvagn 122 Stridsvagn 122 …   Wikipédia en Français

  • Char stridsvagn 122 — Stridsvagn 122 Stridsvagn 122 …   Wikipédia en Français

  • Classe D'espace Aérien — Les classes d espace aérien associent à des zones tridimensionnelles dans l espace aérien un code, en l occurrence une lettre, qui détermine le niveau de contrôle de la zone en question. Par « niveau de contrôle » on entend un ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Classe d'espace aerien — Classe d espace aérien Les classes d espace aérien associent à des zones tridimensionnelles dans l espace aérien un code, en l occurrence une lettre, qui détermine le niveau de contrôle de la zone en question. Par « niveau de contrôle » …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»