Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

vertical

  • 1 vertical

    adj vertical

    English-Catalan dictionary > vertical

  • 2 vertical antenna

    s TECNOL antena vertical

    English-Catalan dictionary > vertical antenna

  • 3 vertical erosion

    s erosió vertical
    Def. del Termcat: Erosió fluvial que produeix un aprofundiment lineal dels tàlvegs en el relleu i que té com a conseqüència un augment del pendent dels vessants que, en els casos extrems, poden ésser verticals.

    English-Catalan dictionary > vertical erosion

  • 4 solid vertical fence

    s estacada
    Esports: Pentatló modern
    Def. del Termcat: Barrera baixa, situada a la cara anterior i posterior d'alguns obstacles, que s'utilitza per a limitar-los o protegir-los.

    English-Catalan dictionary > solid vertical fence

  • 5 high obstacle

    s obstacle vertical
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Obstacle constituït per elements disposats en un mateix pla vertical de manera que per franquejar-lo només cal un esforç d'alçada.

    English-Catalan dictionary > high obstacle

  • 6 straight obstacle

    s obstacle vertical
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Obstacle constituït per elements disposats en un mateix pla vertical de manera que per franquejar-lo només cal un esforç d'alçada.

    English-Catalan dictionary > straight obstacle

  • 7 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 8 breaststroke kick

    s cop de peu de braça, peus de braça
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Moviment d'extensió i contracció de cames propi de l'estil de braça, efectuat simultàniament i en dos temps, l'un en sentit quasi vertical i l'altre en sentit quasi horitzontal.

    English-Catalan dictionary > breaststroke kick

  • 9 catalina

    s catalina
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Figura que consisteix a adoptar la posició de cama de ballet, executar una rotació de catalina, recollir la cama que resta horitzontal i immergir els peus en posició vertical.

    English-Catalan dictionary > catalina

  • 10 congestus

    adj congestus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cúmulus, que té una espessor vertical gran i protuberàncies nombroses al cim.

    English-Catalan dictionary > congestus

  • 11 cover

    s cobertura vegetal
    Def. del Termcat: Percentatge de la superfície de sòl cobert per la projecció vertical de les capçades dels arbres.
    Nota: En general s'expressa en una escala de cinc graus, en la qual el grau 5 correspon a una cobertura vegetal d'entre el 70% i el 100%, i el grau 1, a un 5%.
    Formes desestimades: cobertora vegetal

    English-Catalan dictionary > cover

  • 12 cumulonimbus

    s cumulonimbus
    Def. del Termcat: Núvol baix de gran dimensió vertical, que ocasionalment sobrepassa la tropopausa, amb el cim fibrós generalment en forma d'enclusa, compost per gotetes d'aigua a la part baixa i per cristalls de glaç a la part alta.

    English-Catalan dictionary > cumulonimbus

  • 13 cyathos

    s ciat
    Def. del Termcat: Tasseta grega de terrissa amb una nansa vertical llarga, usada per a treure la beguda d'un altre recipient.

    English-Catalan dictionary > cyathos

  • 14 disphenoid

    s disfenoide, disfenoedre, disfenòedre
    Cristal·lografia
    Def. del Termcat: Tetraedre de cares triangulars iguals, format per dos esfenoides oposats i girats 90º sobre l'eix binari vertical.

    English-Catalan dictionary > disphenoid

  • 15 dolpholina

    s dofilina
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Figura consistent a realitzar tres quartes parts de la circumferència d'un dofí enrere i, successivament i amb les transicions pertinents, adoptar la posició vertical i la de grua, fer una rotació de catalina fins a assolir la posició de cama de ballet, i acabar en posició de decúbit supí.
    Formes desestimades: delfilina

    English-Catalan dictionary > dolpholina

  • 16 eddy pannel

    s panell viravent, viravent
    Def. del Termcat: Panell vertical de forma trapezoïdal que desvia el vent i n'accelera la velocitat amb la finalitat de produir una discontinuïtat en el mantell nival.

    English-Catalan dictionary > eddy pannel

  • 17 eggbeater

    s molinet
    Esports: Natació sincronitzada
    Def. del Termcat: Moviment de propulsió i sosteniment que consisteix a moure les cames de manera alterna fent que descriguin cercles i mantenint la posició vertical.

    English-Catalan dictionary > eggbeater

  • 18 French press

    s pressió francesa
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Pressió executada al banc, amb l'halter, en posició supina, amb presa dorsal o palmar, que consisteix a estendre gairebé els braços, seguir amb una flexió dels avantbraços cap al front, mantenint la part superior dels braços vertical, i tornar a la posició inicial.

    English-Catalan dictionary > French press

  • 19 headlight aimer

    s comprovador de fars
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > headlight aimer

  • 20 headlight tester

    s comprovador de fars
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a comprovar l'orientació horitzontal i vertical i la intensitat de la llum dels fars d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > headlight tester

См. также в других словарях:

  • vertical — vertical, ale, aux [ vɛrtikal, o ] adj. et n. • 1587; point vertical 1545; bas lat. verticalis, de vertex, verticis « sommet » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui suit la direction de la pesanteur, du fil à plomb en un lieu; perpendiculaire à un plan horizontal.… …   Encyclopédie Universelle

  • Vertical — Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vertical — ver‧ti‧cal [ˈvɜːtɪkl ǁ ˈvɜːr ] adjective 1. HUMAN RESOURCES a vertical organization, system etc is one in which decisions and rules are passed on to employees through several different levels of management: • Our team has abandoned the vertical… …   Financial and business terms

  • vertical — VERTICÁL, Ă, verticali, e, adj. Care este orientat perpendicular pe un plan orizontal; care are direcţia căderii corpurilor; (sens curent) care este orientat drept (în sus). ♢ Dreaptă verticală = dreaptă care uneşte un punct de pe pământ cu… …   Dicționar Român

  • vertical — vertical, perpendicular, plumb can mean situated at right angles to the plane of the horizon or extending from that plane at such an angle. Vertical suggests a relation to the vertex or topmost point (see APEX 1); it is used most often when the… …   New Dictionary of Synonyms

  • vertical — vertical, ale (vèr ti kal, ka l ) adj. 1°   Qui est placé haut au dessus de la tête, du vertex. •   Lorsque le soleil, au Capricorne, échauffe pendant trois semaines l île de France de ses feux verticaux...., BERN. DE ST PIERRE Paul et Virg..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vertical — Vertical, adj. & adv. welches aus dem Latein. verticalis entlehnet ist, scheitelrecht, so wie perpendiculär durch senkrecht gegeben wird. Einen Mörser vertical richten. Daher die Vertical Fläche, welche auf der horizontalen Fläche senkrecht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vertical — Ver ti*cal, n. 1. Vertical position; zenith. [R.] [1913 Webster] 2. (Math.) A vertical line, plane, or circle. [1913 Webster] {Prime vertical}, {Prime vertical dial}. See under {Prime}, a. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vertical — (Del lat. verticālis). 1. adj. Geom. Dicho de una recta o de un plano: Que es perpendicular a otra recta o plano horizontal. 2. Que tiene la dirección de una plomada. U. t. c. s. f.) 3. Que, en figuras, dibujos, escritos, impresos, etc., va de la …   Diccionario de la lengua española

  • Vêrtical — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística …   Wikipedia Español

  • vertical — adj. 2 g. 1. Que forma um ângulo reto com o plano do horizonte (ex.: plano vertical). 2. Que está colocado no vértice. 3. Direito, aprumado. 4. Que está organizado segundo um esquema hierárquico (ex.: estruturas verticais de um organismo). • s. f …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»