Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vertical+riser

  • 1 riser

    ris.er
    [r'aizə] n 1 o que se levanta. 2 espelho: parte vertical de um degrau de escada. an early riser um madrugador.

    English-Portuguese dictionary > riser

  • 2 riser

    tubo vertical (plumbing)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > riser

  • 3 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) subir
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) subir
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) levantar-se
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) levantar-se
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) nascer
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) elevar-se
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) levantar-se
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) subir
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) nascer
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) levantar-se
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) erguer-se
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ressuscitar
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) subida
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) aumento
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) elevação
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) ascensão
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) em ascensão
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion
    * * *
    [raiz] n 1 ação de levantar ou subir. 2 ascensão, elevação. 3 colina, aclive, ladeira, rampa, elevação de terreno. 4 promoção, avanço, progresso. 5 subida dos peixes à superfície. 6 distância vertical entre a linha de nascença e o ponto mais elevado do intradorso. 7 subida. 8 lance de escadas. 9 Brit aumento (de salário). 10 ponto elevado. 11 origem, causa, fonte, nascente, início, princípio. 12 cheia (de rios). 13 alta, encarecimento. • vi (ps rose, pp risen). 1 subir, ir para cima. 2 levantar(-se), erguer(-se),
    pôr-se de pé, sair da cama. I rose from my seat / levantei-me da minha cadeira. my hair rose on my head / meus cabelos ficaram em pé. 3 terminar (levantando-se). 4 ressuscitar, ressurgir. 5 crescer (massa de pão). 6 promover, ser promovido, progredir. 7 aumentar (salários, preços). 8 ascender (terreno). 9 nascer, surgir (sol). 10 vir à superfície (peixes). 11 tornar-se audível. 12 revoltar-se, rebelar-se, insurgir-se contra. they rose in arms / pegaram em armas, sublevaram-se. 13 elevar (edifícios, montanhas). 14 encher (rio, mar). 15 originar, começar. 16 animar-se, criar ânimo. her spirit rose / ela ficou alegre, animou-se. 17. vir à mente. it rose to my mind / veio-me à mente. 18 aumentar, intensificar-se, acentuar-se. 19 aclamar, aplaudir. the house rose at the actress / a artista foi aplaudida calorosamente. 20 esforçar-se para enfrentar. on the rise em alta. rise in (of) prices aumento de preços. she got a rise out of me ela me irritou. she rose to her feet ela levantou-se, ficou de pé. they rose to the bait morderam a isca. to give rise to originar, produzir, ocasionar, causar. to rise upon the view surgir, aparecer. we rose to the occasion mostramo-nos à altura da situação.

    English-Portuguese dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Riser — may refer to: Riser (casting), a reservoir in a manufacturing mold Stair riser, the vertical elements in a set of stairs Drilling riser, a device used on a ship or offshore drilling rig Neil Riser, a member of the Louisiana State Senate (United… …   Wikipedia

  • riser — ► NOUN 1) a person who habitually gets out of bed at a particular time of the morning: an early riser. 2) a vertical section between the treads of a staircase. 3) a vertical pipe for the upward flow of liquid or gas. 4) a low platform on a stage… …   English terms dictionary

  • riser — [rī′zər] n. 1. a person or thing that rises 2. any of the vertical pieces between the steps in a stairway: see STAIRCASE …   English World dictionary

  • Riser clamp — A Riser clamp is a device used by mechanical building trades to support vertical runs of piping at each floor level. The devices are simply clamped on with friction and then rest at each floor level. Ordinarily, riser clamps are made of carbon… …   Wikipedia

  • riser — [[t]ra͟ɪzə(r)[/t]] risers 1) N COUNT: supp N An early riser is someone who likes to get up early in the morning. A late riser is someone who likes to get up late. He was an early riser and he would be at the breakfast table at half past seven. 2) …   English dictionary

  • riser main — noun a vertical pipe in a building • Syn: ↑riser, ↑riser pipe, ↑riser pipeline • Hypernyms: ↑pipe, ↑pipage, ↑piping …   Useful english dictionary

  • riser pipe — noun a vertical pipe in a building • Syn: ↑riser, ↑riser pipeline, ↑riser main • Hypernyms: ↑pipe, ↑pipage, ↑piping …   Useful english dictionary

  • riser pipeline — noun a vertical pipe in a building • Syn: ↑riser, ↑riser pipe, ↑riser main • Hypernyms: ↑pipe, ↑pipage, ↑piping …   Useful english dictionary

  • riser — /ruy zeuhr/, n. 1. a person who rises, esp. from bed: to be an early riser. 2. the vertical face of a stair step. 3. any of a group of long boards or narrow platforms that can be combined in stepwise fashion: The choir stood on a horseshoe of… …   Universalium

  • riser — noun 1》 a person who habitually gets out of bed at a particular time of the morning: an early riser. 2》 a vertical section between the treads of a staircase. 3》 a vertical pipe for the upward flow of liquid or gas. 4》 a low platform on a stage or …   English new terms dictionary

  • riser — n. 1 a person who rises esp. from bed (an early riser). 2 a vertical section between the treads of a staircase. 3 a vertical pipe for the flow of liquid or gas …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»