-
81 цистерна для поливки улиц
Универсальный русско-немецкий словарь > цистерна для поливки улиц
-
82 щит переключений
n1) milit. Kabelendverteiler2) railw. Leltungsabschlussgestell3) tel. Verzweiger, Verzweigeranlage, Verteiler -
83 электронная система управления распределительным ТНВД
Универсальный русско-немецкий словарь > электронная система управления распределительным ТНВД
-
84 электронный коммутатор
adj1) comput. elektronischer Umschalter, elektronischer Verteiler2) milit. elektronische Vermittlung3) eng. elektronischer Schalter4) auto. elektronisches Schaltgerät, elektronisches Unterbrecher (системы зажигания)5) radio. Röhrenschalter6) IT. (полупроводниковый) HalbleitermultiplexerУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный коммутатор
-
85 электронный переключатель
adj1) comput. elektronischer Verteiler2) eng. Kommutatorkreis3) radio. elektronischer Umschalter4) electr. Elektronenröhrenschalter, Elektronenschalter, elektronischer SchalterУниверсальный русско-немецкий словарь > электронный переключатель
-
86 контактный уголёк распределителя
Русско-немецкий автомобильный словарь > контактный уголёк распределителя
-
87 прерыватель-распределитель
м.( системы зажигания) Verteiler m, Zündverteiler mРусско-немецкий автомобильный словарь > прерыватель-распределитель
-
88 раздаточная коробка
Verteilergetriebe n, Verteiler m -
89 распределитель
м.- распределитель высокого напряженияраспредели́тель высо́кого давле́ния с плу́нжером в сбо́ре — ( ТНВД) Pumpenverband m
- распределитель зажигания
- роторный распределитель
- распределитель топлива
- распределитель тормозных сил -
90 распределитель зажигания
Zündverteiler m, Verteiler mРусско-немецкий автомобильный словарь > распределитель зажигания
-
91 разделитель
-
92 распределитель
(м)Verteiler (m); Verzweiger (m);двухпозиционный крановый распределитель — Drehschieberwegeventil (n) mit zwei Schaltstellungen;
распределитель щебня — Schotterverteilgerät (n); Schüttgutverteiler (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > распределитель
-
93 делитель
( потоков продукта) VerteilerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > делитель
-
94 питатель
Aufgabeapparat, Aufgabevorrichtung, Aufgeber, Eintragvorrichtung, Beschickungsvorrichtung, Speisekasten, Speiser, Speisevorrichtung, Verteiler, Zubringer, ZuteilerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > питатель
-
95 электрораспределительная коробка
Универсальный русско-немецкий словарь > электрораспределительная коробка
-
96 игрок
мSpieler mзаявить игрока — einen Spieler (an) melden, einen Spieler nominieren
оттянуть игрока (назад) — den Spieler zurücknehmen, den Spieler zurückziehen
оштрафовать игрока — den Spieler bestrafen;
передать игрока (напр. в другой клуб) — den Spieler transferieren
переманить игрока — den Spieler abwerben, den Spieler ziehen
игрок, активный — spielfreudiger Spieler m
игрок, атакованный — angegriffener Spieler m
игрок атакующего плана [атакующего стиля] — angriffsfreudiger Spieler m, Angriffsspieler m
игрок, атакующий — Angriffsspieler m, Angreifer m, Offensivspieler m
игрок, блокированный — gesperrter Spieler m
игрок, блокирующий, — sperrender Spieler m
игрок, бросающий — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, бросающий одной рукой — einhändiger Spieler m
игрок, бросающий с обеих рук — beidhändiger Spieler m
игрок, бьющий преимущественно одной ногой — einbeiniger Spieler m
игрок, бьющий с обеих ног — zweibeiniger Spieler m
игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой — Einwerfende m, Einwerfer m
игрок, вводящий мяч в игру — Einwerfer m
игрок, ведущий — Führungsspieler m, Spitzenspieler m
игрок, ведущий мяч — Ballführende m, ballführender Spieler m, Dribbler m
игрок, ведущий шайбу — Puckführende m, puckführender Spieler m, Dribbler m
игрок, владеющий мячом — Ballbesitzer m
игрок, владеющий точным броском — treffsicherer [wurfsicherer] Spieler m
игрок, владеющий шайбой — Puckbesitzer m
игрок, возобновляющий игру с центра поля — Anspielende m
игрок, вступивший в игру — eintretender Spieler m, Eintretende m
игрок второй зоны — вол. Spieler m der zweiten Position
игрок, выводящий партнёра на нападающий удар — вол. Stellspieler m, Heraussteller m
игрок, выдвинутый вперёд — vorgeschobener [vorgezogener] Spieler m
игрок, выдвинутый на остриё атаки — Sturmspitze m
игрок, выполняющий бросок — Werfer m, werfender Spieler m
игрок, выполняющий пас [передачу] — Zuspieler m
игрок, выполняющий подачу — вол. Aufgabespieler m; тенн., н. тенн. Aufschlagspieler m
игрок.высокого класса — Klassespieler m, erste Wahl f
игрок высшей лиги — Oberligaspieler m, Oberligist m
игрок, выходящий из задней линии — вол. Läufer m
игрок, вышедший на замену — eingewechselter Spieler m, Einwechsler m
игрок, готовый к приёму мяча — anspielbarer Spieler m
игрок, дисквалифицированный — disqualifizierter Spieler m
игрок, добивающий мяч в атаке — Angriffsnachsetzer m
игрок, допущенный к игре — spielberechtigter Spieler m
игрок дублирующего состава — Reservespieler m, Reservist m
игрок, жёсткий — harter Spieler m
игрок, забивший гол — Torschütze m
игрок задней линии — баск. Hinterspieler m
игрок, закрытый — gedeckter Spieler m
игрок, заменённый — ausgewechselter Spieler m
игрок, заменяющий — Auswechselspieler m
игрок, запасной — Auswechselspieler m, Austauschspieler m, Ersatzspieler m
игрок защитного плана [защитного стиля] — Abwehrspieler m, Verteidigungsspieler m, Defensivspieler m
игрок, заявленный — gemeldeter [nominierter] Spieler m
игрок, искусно владеющий мячом — Ballartist m, Ballkünstler m, Ballzauberer m
игрок, ключевой — Schlüsselspieler m
игрок команды соперника — Spieler m der Gegenpartei [der Gegenseite], Gegner m
игрок коридора — регби Gassenspieler m
игрок коридора, замыкающий — регби letzter Gassenspieler m
игрок, корректный — fairer Spieler m
игрок, крайний левый — linker Außenspieler m
игрок, левый полусредний — linker Aufbauspieler m, linker Innenstürmer m
игрок, левый разыгрывающий — halblinker Kreisspieler m
игрок, линейный — Kreisläufer m, Kreisspieler m
игрок, лучший — bester Spieler m
игрок мирового класса [мирового стандарта] — Weltklassespieler m
игрок, наказанный — bestrafter Spieler m
игрок нападения — Angreifer m, Stürmer m, Angriffsspieler m
игрок нападения, основной — Hauptangriffsspieler m
игрок, нарушивший правила — Foulspieler m
игрок, нацеленный на ворота — schußfreudiger Spieler m
игрок национальной сборной (команды) — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок национальной сборной (команды), бывший — Ex-Nationalspieler m
игрок, не владеющий мячом — Nichtballbesitzer m
игрок, неприкрытый — ungedeckter [freistehender, anspielbarer] Spieler m
игрок, несущий мяч — balltragender Spieler m, Ballträger m
игрок, обладающий мощным броском (по воротам) — wurfgewaltiger [wurfkräftiger, wurfstarker] Spieler m
игрок, обладающий мощным ударом (по воротам) — schußgewaltiger [schußkräftiger, schußstarker] Spieler m
игрок обороны — Abwehrspieler m, Deckungsspieler m, Verteidiger m
игрок, опекающий — Deckungsspieler m, Bewacher m
игрок, опытный — erfahrener [routinierter] Spieler m
игрок — организатор атак — Einfädler m
игрок основного состава — Stammspieler m, «A»-Mannschaftsspieler m
игрок, отбывающий штраф — bestrafter Spieler m
игрок, открывающийся — freilaufender Spieler m
игрок, открытый — freistehender Spieler m, unabgedeckter Spieler m
игрок, оттянутый назад — zurückgezogener Spieler m
игрок, оштрафованный — bestrafter Spieler m
игрок первой линии схватки, средний — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок первой линии схватки, центральный — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m
игрок, передающий мяч — Zuspieler m, Abgeber m; вол. Heraussteller m, herausstellender Spieler m
игрок передней линии, передающий — вол. Zuspieler m am Netz
игрок, переутомлённый — überspielter Spieler m
игрок, подающий — вол. Aufgebende m, Aufgeber m; тенн., н. тенн. aufschlagender Spieler m
игрок, подвижный — agiler [beweglicher, flinker] Spieler m
игрок, полевой — Feldspieler m
игрок, полусредний — mittlerer Aufbauspieler m, Innenstürmer m
игрок, получивший травму — см. игрок, травмированный
игрок, правый крайний — rechter Außenspieler m
игрок, правый полусредний — rechter Aufbauspieler m, rechter Innenstürmer m
игрок, правый разыгрывающий — halbrechter Kreisspieler m
игрок, принимающий мяч — Ballempfänger m, Ballannehmer m; тенн., н. тенн. Rückschläger m
игрок, принимающий передачу — Paßempfänger m
игрок, провинившийся — schuldiger Spieler m
игрок, разносторонний — см. игрок, универсальный
игрок, разыгрывающий — Aufbauspieler m, Verbinder m, Verteiler m
игрок, разыгрывающий вбрасывание — anspielender Spieler m
игрок, самобытный — eigenartiger Spieler m
игрок сборной (команды) страны — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft
игрок, свободный — см. игрок, открытый
игрок, свободный от блока — вол. freier Netzspieler m
игрок, связующий — см. игрок, разыгрывающий
игрок, сильный — spielstarker Spieler m
игрок, слабый — spielschwacher Spieler m
игрок, стержневой — Schlüsselspieler m
игрок, страхующий — Sicherungsspieler m
игрок схватки — регби Gedrängespieler m
игрок схватки, замыкающий — регби letzter Gedrängespieler m
игрок таранного типа — Brecher m, Reißer m
игрок, техничный — Techniker m
игрок, травмированный — verletzter Spieler m
игрок третьей линии схватки, крайний — регби Außenspieler m der dritten Reihe
игрок, удалённый — herausgestellter [disqualifizierter] Spieler m
игрок, универсальный — Universalspieler m, vielseitiger Spieler m, Allroundspieler m
игрок, хорошо играющий головой — Kopfballspezialist m
игрок, центровой — Mittelpunktspieler m
игрок, шестой полевой — sechster Feldspieler m
-
97 разводящий
мвол. Aufbauspieler m, Verbinder m, Verteiler m -
98 вакуум-камера
( коллектора доильной машины) Verteiler -
99 гребенка
( основовязальной машины) Barre, ( резьбонарезной головки) Backe, ( к резьбонарезной головке) Gewindestrehlbacken, Kamm, (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам) Verteiler -
100 делитель
Abteiler, Divisor, Teiler, ( потоков продукта) Verteiler
См. также в других словарях:
Verteiler — Verteiler … Deutsch Wörterbuch
Verteiler — Verteiler,der:⇨Verteilerdose … Das Wörterbuch der Synonyme
Verteiler — ↑Distribuent … Das große Fremdwörterbuch
Verteiler — Ein Verteiler ist eine Einrichtung, die eine Ressource oder eine Information an mehrere Empfänger verteilt. Dazu zählen: Verteiler (Elektroinstallation) (umgangssprachlich auch Verteilerkasten oder Sicherungskasten), verschließbare Kästen, in… … Deutsch Wikipedia
Verteiler — der Verteiler, (Aufbaustufe) Betrieb, der die Verbraucher mit Gas o. Ä. versorgt Beispiel: Ich habe einen Vertrag mit einem Verteiler von Bioenergie unterschrieben … Extremes Deutsch
Verteiler — Austeiler; Abroller; Spender; Zuteiler; Verteilerliste (Büro); Klemmleiste; Mailingliste * * * Ver|tei|ler 〈m. 3〉 1. jmd., der etwas verteilt 2. 〈El.〉 ein Kasten mit Anschluss u. Verbindungsklemmen, in dem einzelne Leitungen miteinand … Universal-Lexikon
Verteiler — skirstytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. directional control valve; distribution device; distributor; manifold; selector valve vok. Verteiler, m; Verteileranordnung, f; Verteilerschaltung, f; Wege Ventil, n rus. распределитель … Automatikos terminų žodynas
Verteiler — skirstytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distributor vok. Verteiler, m rus. распределитель, m pranc. distributeur, m … Fizikos terminų žodynas
Verteiler (Feuerwehr) — Verteiler und Übergangsstück Der Verteiler ist eine wasserführende Armatur der Feuerwehr. Sie dient dem Verteilen des Löschmittels von einer Zuleitung auf mehrere Schlauchleitungen oder in Sonderfällen auch dem Sammeln von Löschwasserströmen aus… … Deutsch Wikipedia
Verteiler (Schriftverkehr) — Verteiler auf Seite 1 des Kommissarbefehls, 20 Ausfertigungen, Geheime Kommandosache Als Verteiler wird im Schriftverkehr eine Liste von Empfängern eines Schriftstücks bezeichnet, die auf dem Schriftstück aufgeführt sind. Die Gestaltung des… … Deutsch Wikipedia
Verteiler (Elektroinstallation) — Unterverteilung Elektroinstallations Verteiler, umgangssprachlich auch Verteilerkasten oder Sicherungskasten genannt, sind verschließbare Kästen, in denen Sicherungs und Schaltelemente zur Verteilung von elektrischer Energie im Bereich des… … Deutsch Wikipedia